1865 veya 1866 yılında bir yangın sırasında hasar görmüştür.Padeció un incendio en 1863.
KAMAZ’ın motor fabrikasında 14 Nisan 1993 yıllında yangın başladı.El 14 de abril de 1993 un incendio destruyó la fábrica de motores de Kamaz.
"Orman yangınları önleyebilen sadece sensin""El por qué de los incendios forestales".
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Constituye el incendio más mortífero de la historia de Colombia.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Hay una torre turística en su cumbre.
Ormerod, iki yangın tabakasından söz eder.Sarmiento entre dos fuegos.
Yangın bir kazaydı ve Nero Antium'daydı.El incendio fue un accidente, y Nerón estaba en Anzio, que es la versión que más crédito ha tenido.
Yangında yanan bir diğer kuledir.Ese otro fuego en el fuego...
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.En enero de 2008 Gasa Dzong fue gravemente dañada por un incendio.
Yangın çarpışmadan sonra yaklaşık 6 saat sürdü.Tras aproximadamente cuatro horas se logró apagar el fuego.
1911 - Babıâli yangını.1912 El pájaro de fuego.
Bu sebeple yangıyı önleyici ilaçlar kullanılabilir (Antiinflamatuar droglar).Para la prevención (profilaxis) primaria se pueden usar vacunas.
Yangından iki ya da dört yıl sonra yanan arazide de görülürler.Fue destruida en un incendio dos años más tarde.
Yangında 9 Türk öldü, ölen Gaziantepli aile Alevi Bektaşi Dergahı'na bağlıydı.En esa batalla que duró nueve horas perecieron casi todo los integrantes de la bandera Indomita Fiamme Nere.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.Se restaura a semejanza del antiguo palacio antes de su incendio.
Bazen kızarak yeryüzünde yangınlara neden olur.Varias veces el fuego las redujo a cenizas.
Xolotl: Yangın ve yıldız tanrısı.Xócotl: Dios estrella asociado con el fuego.
Bir yangın senin koşabileceğinden daha hızlı yayılır.Un incendio si diffonde più rapidamente di quanto tu possa correre.
Yangında yirmi kişi can verdi.Venti persone hanno perso la vita nell'incendio.
Yangın! Koşun!Al fuoco! Accorrete!
Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.
Ev yangın tarafından tahrip edildi.La casa fu distrutta dal fuoco.
İtfaiye ancak 3 saat sonra yangını söndürebilmiştir.L'incendio è stato spento solo tre ore dopo.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27 febbraio – Incendio del Reichstag a Berlino.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Bondarenko è morto per un incendio in una camera pressurizzata riempita di ossigeno puro.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.Il 27 febbraio 1933 scoppiò un incendio nel Reichstag.
Bu süre boyunca yazdığı birçok tiyatro oyunu Büyük Şikago Yangını'nda kaybedildi.Molte delle sue opere sono andate perse durante il grande incendio di Chicago.
H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.H205 – Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
21 Şubat 1644 tarihinde gerçekleşen Büyük Yangın'da katedral dahil olmak üzere 83 dini bina yıkıldı.Il 21 febbraio 1644 ci fu il Grande Incendio, che rase al suolo 83 edifici religiosi inclusa la cattedrale.
H270 Yangına yol açabilir veya yangını şiddetlendirebilir; oksitleyici.H270 – Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 Un incendio alla stazione di King's Cross uccide 31 persone.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.L'incendio andò avanti fino alla sera successiva.
Michael deliler koğuşunun yangın alarmını çalıştırır.Phoebe viene tenuta sveglia dall'allarme antincendio.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Ne scaturisce un grande incendio.
H252 Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınır; yangına yol açabilir.H252 – Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
Fakat yangı oluşması her zaman istenmez.L'attentato incendiario non fu mai rivendicato.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Il sabotaggio è una possibilità, come anche un incendio accidentale.
H271 Yangına veya patlamaya yol açabilir; güçlü oksitleyici.H271 – Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
Type 69/79'dan Çin yangın söndürme tankı geliştirilmiştir.Il Type 69/79 è stato usato per sviluppare un mezzo cingolato per i vigili del fuoco cinesi.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Il fuoco bruciò almeno 13.200 case e 87 chiese, inclusa la cattedrale di St. Paul.
Ben onun bu yeteneğini genellikle yangınları söndürmek için kullanır.Usa spesso questa abilità per volare.
H242 Isıtma yangına yol açabilir.H242 – Rischio d'incendio per riscaldamento.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.L'evento è considerato il più grande disastro ambientale nella storia del Brasile.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trentadue persone morirono a causa dell'inalazione di fumo.
80 yılında ise vebanın vurduğu Roma'yı büyük bir yangın harabeye çevirdi.Ad oltre ottanta anni, ha tradotto in russo Fuoco pallido.
P375 Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.P375 – Rischio di esplosione.
1788 - ABD'nin Louisiana eyaletinin New Orleans kenti, yangında tamamen yandı.1788 - Il grande incendio di New Orleans distrugge quasi tutta la città.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.Alla morte esplode rilasciando gas tossico.
1823'de Firuz Ağa Yangını'nda kışlalar yanmış, sonra yenilenmiştir.Nel 1823, durante l'incendio di Firuz Agha, gli edifici bruciarono ma furono in seguito ricostruiti.
H272 Yangını güçlendirebilir; oksitleyici.H272 – Può aggravare un incendio; comburente.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.Il Seiden, secondo i documenti storici, bruciò e fu ricostruito quattro volte.
Kral,Büyük Londra Yangınında Londra'yı kurtarmak için büyük çaba gösterdi.Quest'ultimo, però, riesce a fuggire quando scoppia il grande incendio di Londra.
Osmanlılar karşıda yangın çıkardıkça Venedik San Marko kilisesi alarm çanlarını çalıyordu.Alla sua richiesta d'aiuto, gli abitanti fecero suonare le campane della chiesa di San Bernardino.
Şehir 1360 yılında bir yangınla tahrip oldu ve Gotik tarzda yeniden inşa edildi.Nel 1361 un incendio provocò la sua distruzione e pertanto fu ricostruita in stile gotico.
1782 yılında gerçekleşen başka bir yangın yapıya zarar verdi.Nel 1738 un altro incendio danneggiò l'edificio.
Binanın kuzey ve güney cephelerindeki yan dehlizler 1833 yangınında yok olmuştur.I lati ovest e sud sono vennero distrutti nell'incendio del 1678.
Üsküp'ün büyük bir kısmı yangın ile yok oldu.La maggior parte del bestiame venne distrutto da un incendio.
P371+P380+P375 Büyük yangın ve büyük miktarlar durumunda: Tahliye alanı.P371 + P380 + P375 – In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona.
2012 - Honduras'ın Comayagua kentindeki ceza evinde çıkan yangında 357 kişi öldü, 80 mahkum ağır yaralandı.15 febbraio: Un incendio nella prigione di Comayagua in Honduras uccide 359 persone.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.H241 – Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.