Yangın mahalle genelinde meydana geldi.Fire occurred throughout the neighbourhood.
Grandcamp'taki ilk yangının nedeni hiçbir zaman belirlenemedi.The cause of the initial fire on board the Grandcamp was never determined.
Helikoptere verilen yangın kaynaklarının kullanımı kuruma göre değişir.The use of helicopter-delivered fire resources varies by agency.
Yeni bildirilen bir yangına iki veya üç itfaiyeci gönderilir.Two or three firefighters will be dispatched to a newly reported fire.
Vahşi doğada yangınla mücadelede bir takım araçlar kullanılmaktadır.A number of tools are used in wildland firefighting.
Büyük Şikago YangınıGreat Chicago Fire
Daha sonra evlerinde bulunan ve yangından haberi olmayan O'Learys'e haber verdi.He then informed the O'Learys, who were in their home and were unaware of the fire.
Ev, 1870'teki yangının ardından yenilendi.The house was renovated after a fire in 1870.
1747'de bir yangında bazı nesneler kayboldu.In 1747 some objects were lost in a fire.
Tamamlanmasından on yıldan kısa bir süre sonra, 1837'de bir yangına maruz kalmıştır.Less than ten years after its completion, it was destroyed by fire in 1837.
Yangının yavaş ilerlemesi sayesinde Dawe'nin portreleri alevlerden kurtarıldı.The fire burned slowly and Dawe's portraits were saved from the flames.
Yangından kurtulan Bendegó göktaşıBendegó meteorite, which survived the fire
İspanyol portrelerinin çoğu daha sonra yangında yok edildi.After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her.
Latern yangınlarıLateran fires
Bugünkü görünümü, 17. yüzyılda üç yangından sonra yapılan onarımların sonucudur.Today's appearance is the result of repairs after three fires in the 17th century.
İç mekan 1774 yangınından sonra Rokoko tarzına uygun yapılmıştır.[1]The interior is in the Rococo style after the fire in 1774.[10]
1959'da Fransa'da çıkan bir yangında yok olmuştur ve kayıp olarak kabul edilir. [1]The Honeymoon is now considered lost, the only known copy destroyed in a fire in France in 1959.[2]
31 Ekim 2006'da filmin Vancouver'daki setinde yangın çıktı.On October 31, 2006, a fire started on the film's set in Vancouver.
Özel alaşımdan yapılmış yeni 12,7 mm zırh delici yangın mermisi sadece 200 gram ağırlığında.The new 12.7mm armor-piercing incendiary round made of special ally only weighs 200 grams.
Yangının daha sonrasında şehrin tamamına yayılmanın ise kasıtsız olduğu düşünülüyor.That the fire then spread all over the city appears to have been unintended.
Magdeburg yangınla yok olurken İmparatorluk askerleri de kontrolden çıkmışlardı.Whilst Magdeburg was razed by the fire, many Imperial soldiers supposedly went out of control.
Ukraynalı itfaiyeciler, Mıkolayiv'de Rus saldırılarının neden olduğu yangını söndürürkenUkrainian firefighters put out a fire in Mykolaiv caused by Russian attacks.
1735'te bir yangın şehrin üçte birini yok etti.In 1735, a fire destroyed a third of the city.
1593 yılındaki bir yangından sonra bina yeniden Rönesans tarzında iki yeni kanatla genişletildi.After a fire in 1593, the building was again expanded with two new wings in Renaissance style.
Orijinal ev 1960'larda bir yangında yandı.The original home was lost to a fire in the 1960s.
8 Ağustos 1825'de ilk Transfiguration Katedrali bir yangın sonrasında küle döndü.August 8 (August 20, New Style), 1825, the first Transfiguration Cathedral was lost to fire.
1624'te çıkan bir yangın hasarı daha da artırdı.A fire in 1624 compounded the damage.
Yangın sadece ormanı değil, aynı zamanda Santo Domingo Ostopulco kasabasını da tehdit etti [sic].The fire threatened not only the forest but also the town of Santo Domingo Ostopulco [sic].
22 Ekim 2015'te Donggang istasyonunun şantiyesinde bir yangın çıktı.On 22 October 2015, a fire broke out at the construction site of Donggang station.
Yangının ardından birçok yerden şehre yardım yağdı.Help flowed to the city from near and far after the fire.
Yoğun çatışmaların ardından Ekim ayında çıkan bir yangın Halep'in tarihi pazarının çoğunu yok etti.After heavy fighting, a fire destroyed much of the historic market of Aleppo in October.
Rittenhouse kaçmak niyetiyle yangın söndürücüyü düşürdü.Rittenhouse dropped the fire extinguisher, intending to run away.
28 Haziran 2001'de Spor Merkezi, yangın nedeniyle kullanılamaz duruma geldi.[1][2]On 28 June 2001, the Sports Centre suffered a fire and was in ruins.
Yangın sonrası (2005-günümüz)Rebuilt venue (2005–present)
1960 yılında inşa edilen eski bina 2001 yılında çıkan bir yangında kül olmuştur.The former building, which was built in 1960, was destroyed by a fire in 2001.
24 Temmuz 1660'ta Konstantinopolis'te büyük bir yangın çıktı.On July 24, 1660, there was a great fire in Constantinople.
Yangın sırasında George, Jennie ve dokuz çocuktan dördü kaçtı.At the time, it was occupied by George Sodder, his wife Jennie, and nine of their ten children.
Ev yangınıChristmas Eve 1945 house fire
Yangını söndürmek için kullanılabilecek bir su fıçısı donmuştu.A water barrel that could have been used to extinguish the fire was frozen solid.
Diğer beş çocuğun yangında öldüğünü varsaydılar.They assumed the other five children had perished in the blaze.
Thaïs, İskender'i yangını başlatmaya teşvik eder, Ludovico Carracci, c.Thaïs leads Alexander to start the fire, Ludovico Carracci, c.
Yangın, 60 saatin sonunda söndürülebildi.The fire burned for about 60 hours before finally being extinguished.
Yangın ayrıca Grenfell Kulesi'ne bitişik üç bloğu da ciddi şekilde etkiledi.The fire also severely affected three low-rise "finger blocks" adjoining Grenfell Tower.
MÖ 3000 civarında, alan bir yangınla tahrip olmuştur.Around 3000 BC, the site was destroyed by a fire.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Sivil Savunma'nın yangın söndürme bölümlerinde görev yaptı.During the Second World War he served in the fire-fighting sections of the Civil Defence.
Yangın uçağı yok etti.Fire consumed the aircraft.
Diğer bileşenler arasında adamın sesi (araç) ve yangın (aktarılan içerik) bulunmaktadır.[86]Other components include his voice (means) and the fire (conveyed content).[86]
2017'de bir parti sırasında Sawmill Yangını çıktı ve kontrol altına alınamadı.During a party in 2017, the Sawmill Fire broke out and went out control.
Yangın günlerce devam etti.The fire went on for many days.
Yangının sebebi olan kişi o esnada görevde olmayan bir ABD Sınır Devriyesi ajanıydı.The person behind the fire was an off duty US Border Patrol agent.
2009 Sumatra depremi, Padang şehrinde yıkıma, yangınlara ve sıvılaşmaya neden oldu.The 2009 Sumatra earthquake caused destruction, fires and liquefaction in the city of Padang.
Raghav, Şubat 2020'de 104 yaşında evinde çıkan yangında öldü.[1]Raghav died in a fire at his home in February 2020 at the age of 104.[6]
Yangın tiyatroda büyük bir paniğe neden oldu.Das Feuer löste im Theater Panik aus.
Yangına körükle gidiyorsun.Du gießt Öl ins Feuer.
Kıvılcımdan yangın meydana gelebilir.Aus einem winzigen Funken kann eine mächtige Flamme entstehen.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377 Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Erst nachträglich stellte sich heraus, dass er erst zwei Tage nach dem Brand nach London gekommen war.
Valdivia, 1909 yılındaki büyük yangına kadar Şili'nin 2. büyük ekonomi merkeziydi.Valdivia war bis zum Großbrand von 1909 das zweitwichtigste Industriezentrum Chiles.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.Die Synagoge wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Die Bombardierung verursachte in der Stadt 178 Brände.