Bu bir yangın musluğunu evlat edinebileceğiniz küçük, sevimli bir uygulama.It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
Şöyle bir durum hayal edin: bir odadasınız ve yangın alarmı çalmaya başladı.Imagine you're in a situation - you're in a room and a smoke alarm goes off.
Ya da bir yangın aldatmacası.Or at least the illusion of one.
Gerçek bir yangında, bu gruptaki insanlar, şimdiye kadar çok büyük bir tehlikeye girmişlerdi.In a real fire, the people in this group would be in very serious danger by now.
Gerçek yangınlarda, insanlar bunun gibi bir davranış nedeniyle ölüyorlar.In real fires, people die because of behavior like this.
1979'da, Manchester Woolworth'da bir yangın on kişiyi öldürdü.In 1979, a blaze at Woolworth's in Manchester killed ten people.
Yangın gündüz oldu. Dükkan yüzlerce insanla doluyduThe fire occurred during the day when the store was occupied by hundreds of people.
Yangında ölen insanlar ise o sırada restoranda olanlardı.The people that died in the fire were actually using the restaurant at the time.
Yangın var.There's a fire.
Gerçek bir yangında çıkamazdı.In a real fire, he wouldn't have been able to leave.
Yani bu biraz evinizde yangın çıkması gibi.So it's kind of like if your house catches on fire.
Yangın ağlamaya yükseltmek, oldukça çok sayıda insan tarafından alınacak.When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.
Yangın alarm sonrasına kadar, bir yoktu şüphe.You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
Yangın, Watson, onları çekim ile ilgili hiçbir pişmanlık varsa. "If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down."
Bazen bir tümörün, bir enfeksiyonun bir yangısal sürecin ya da ameliyatın semptomudur.It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Yangın var.Atölye yanıyor.'There's a fire. The workshop is on fire.'
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.When he laughed, he laughed so loudly, he scared the pigeons on the fire escape
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
- Durum kötü, yakıt deposunda yangın var.Malloy, talk to me! Not good.
Kamera flaşı tutarsanız, yangın çıkarıyorlar.In fact, if you flash them with a camera they catch on fire.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon back to the atmosphere as well.
283 yılındaki yangından sonra inşa edilmiş.This was built after fire in 283 A.D.
Bu böcek, bir orman yangınını 80 km öteden sezebilir.This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
A.K.Sharman adamlarıyla beraber yangına müdahele ediyorlar.led the firefight with their men.
BENVOLIO Tut, adam, bir başkasının yanan bir yangın çıkışı yanıklar,BENVOLlO Tut, man, one fire burns out another's burning,
Ve onların zafer ölmek, yangın ve toz gibi, öpücük, tüketmek Hangi tatlı balAnd in their triumph die; like fire and powder, Which, as they kiss, consume: the sweetest honey
Uzakta cennet ilgili lenity Ve yangın ey'd öfke şimdi benim davranış!Away to heaven respective lenity, And fire-ey'd fury be my conduct now!--
Evlilik yangını için, prens Afedersiniz, uzlaştırmak ve sana geri aramaTo blaze your marriage, reconcile your friends, Beg pardon of the prince, and call thee back
Yangısal bir tepki göstermeme izin verin.Let me have an inflammatory response.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Size göstereceğim: artık ne seller ne de yangınlar var.I will show you: no more flooding, no more fires.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Pek de değil, çünkü 1998'de ne olduğuna baktığınızda, yangın başladı.Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.
Yangın en büyük problem.Fire is the biggest problem.
Yani bu yangınlar üzerinde çalışılması gereken ilk şeydi.So these fires are really the first things to work on.
Bilmiyorum, tek bildiğim orada yangın çıktığı.All we know, it just got on fire.
Bu soruya verilecek tek cevap binaları yangına ihtimal bırakmayacak şekilde inşa etmek.The answer to that question is building buildings that are completely fireproof.
Bunu biz yaptık, toprağa zarar verecek yangınlar çıkarmadan ve şimdi bitkiler büyümek için hazır.And we did that, without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıAnd rockets blew self driven, To hang their momentary fire
"Yani karşılaştırmak için su ile yangın, okyanus, yüksek hizmet vermektedir"So fire with water to compare, The ocean serves on high,
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.It was cold as Iceland--no fire at all--the landlord said he couldn't afford it.
İlk yangınımı hatırlıyorum.I remember my first fire.
O yangın söndürücüde tonla bilgi var.There's a ton of information on that fire hydrant.
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.
Haber, yangın gibi yayıldı.And this stuff rippled like wildfire.
Bunlar evinizde yangın çıktığında kapacağınız şeyler.They're the things that you'd snatch if the house was on fire.
Orada yangın çıkarıp,sinyal vereceksiniz.Just smoke a signal, don't start a fire
Sen, cellatları öldür. Sonra da yangını çıkar.You kill the executioner, then flare up a smoke
Sadece duman verecek, yangın çıkarmaz.Just smoke, no fire
Kalbimde başlayan bir yangın varThere's a fire starting in my heart, / Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινά μέσα στην καρδιά μου
Ortaya en ciddi kazalar arasında yangınlar vardır.Amongst the most serious accidents that occur are fires.
Oyuncak fabrikası Tayland'ın bugüne en kötü Fabrika yangını oluştu.The worst factory fire to date occurred in a toy factory in Thailand.
Birkaç katlı fabrika olmasına rağmen hiçbir yangın merdivenleri vardı.Although the factory was several stories high there were no fire escapes.
Ne zaman bırakmak herkes gece yangın patlak verdi.The fire broke out at night when everyone was leaving.
Fabrika çıkış merdivenleri ve iyi yangın alarmları olsaydı-If the factory had escape ladders and good fire alarms -
Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
Orman YangınıNameGLForestFire