Bu yangın İzmir Yahudi mahallesinin büyük kısmını yok etti.Oak Park received most of these Russian Jews.
Bütün o yangınlardan ve harp felaketlerinden sonra hepsi bir hayal oldu."After that, they would use bombs and fires to kill all those warriors.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.Inflammation is one of the first responses of the immune system to infection.
Yazdıkları yazılar, yangının ardından anlatılan söylenceler arasında en güvenilir kaynaklardır.The questions are read rapid-fire one after the other.
Bu katın yangın geçirmiş olduğu anlaşılmaktadır.You'd never guess that there was fire in it.
Rusları geciktirmek umuduyla Almanlar tarafından kentte büyük yangınlar çıkartılmıştı.Enormous fires were set by the Germans in hope of delaying the Soviet advance.
Üçüncü katı ise 1323 yılında bir yangın sonrası ilave edildi.The rest of the building was replaced after a 1927 fire.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Fire-related burns are generally more common in colder climates.
1697'deki bir yangında özgün kent kalesi yıkıldı.In 1971, the Eel Pie Island Hotel burned down in a mysterious fire.
Yolculara korkulu anlar yaşatan yangın nedeniyle uçak Atatürk Havaalanı'na zorunlu iniş yaptı.Due to injuries sustained by passengers, the aircraft made an emergency landing at Narita.
Daha sonra bir yangın geçiren bina restore edilmiştir..The burned memorial was set up again.
Söndürülemeyen yangın şehrin diğer mahallelerine yayıldı.A fire broke out and spread to the rest of the city.
Bu arada aşağı şehirde bir yangın başladı ve hızla yayıldı.The fire had begun in the kitchen area and spread quickly.
Uçak içi yangına karşı dahili yangın söndürme sistemi mevcuttur.Fifth is the on-board fire extinguishing system that are required.
Ancak tam bu sırada mağara adamları ikisini de bayıltırken büyük bir de yangın çıkarırlar.Seeing the fire demon distresses them both.
1997 yılında büyük bir yangın sonunda yapı topluğu tamamen kullanılamaz hale geldi.In May 2002, a major fire almost destroyed the entire building.
Glomerulus yangısına glomerulonefrit denir.It is a type of glomerulonephritis in which the glomeruli become inflamed.
Yangında kitapların büyük bir bölümü yandı.Numerous valuable books perished in the fire.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.The synagogue was subsequently rebuilt.
Bu hücresel yanıtların bir kısmı yangısal mediyatörler kemotaktik etmenler nedeniyle tetiklenir.Part of this cell response is brought on by inflammatory mediators such as chemotactic factors.
Michael deliler koğuşunun yangın alarmını çalıştırır.To stall for time, Michael activates the fire alarm.
Çaresiz bir şekilde diğer evdeki yangını söndüren itfaiyeye gider ve yardım ister.He is asked to look upwards to the fire on the hill if he needs help.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.The wounded were placed in rafts and at 14:50, the order to abandon ship was given.
1953 yılında yaşanan büyük yangın, kentin çok büyük kısmını tahrip etti.In 1915, a fire destroyed most of the town.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Fire-making is prohibited if a forest fire warning is in effect.
Yangın basınçlandırma fanlarıCombustion pressure.
Başlayan yangında 13 kişi yaşamını yitirdi.Before it was extinguished, the fire had killed 13 men.
Şebinkarahisar, tarihi içinde pek çok yangın atlatmıştır.The village suffered a number of fires in its history.
Ohh" derken yangın merdiveni gözüne girer."The Annotated "Fire on the Mountain"".
1961 - Niteroi'de (Brezilya) bir sirkte çıkan yangında 323 kişi öldü.1961 – Niterói circus fire in Niterói (Brazil) killed 323 on December 17.
Yangın sindirimi ve soğutmada kullanılır.It is used for fire suppression and refrigeration.
Yangın konusunda bilgi sahibi olmak yeterli değildir.Operators were unsure what to do about the fire.
Memleket (2015) Yangın Var (2011) O...Family on Fire (2011) 2017.
Binanın bazı bölümleri yıllar boyunca çeşitli yangınlar sonucu kül oldu.After this point, the building itself was the subject of many fires during its years of vacancy.
Bu yangın sonunda kilise tamamen kullanılmaz hale geldi.This way the church was made unserviceable.
1997'deki bir yangından gördüğü hasar nedeniyle bu koleksiyonun yeri değiştirildi.The collection was relocated due to damage from a fire in 1997.
Neolitik Çağ tabakalarında ağır bir yangın geçirdiği anlaşılan bir yapı ortaya çıkarılmıştır.This gives the appearance of a time-worn antique in a new firearm.
1950'de büyük bir yangın geçirdi.It suffered a devastating fire in 1914.
31 Aralık 2015 tarihinde binanın 20. katında yangın çıkmıştır.Around 21:00 GST on 31 December 2015, a fire broke out on the 20th floor of the building.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Two years later, the restaurant was destroyed by fire.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from his palace on the Palatine Hill singing and playing the lyre.
2003 - Sedir Yangını: Amerika Birleşik Devletleri'nde Güney Kaliforniya'daki yangın.The La Brea Fire was a 2009 wildfire which occurred in Southern California in the United States.
9 gün önce bir yangın vardı.I had a fire nine days ago.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.But if we did this in every single -- every fire hydrant we could redefine the emergency.
Eğer Yangın alarmı verdiğin zaman, o olacak insanlar oldukça çok sayıda tarafından alınır.When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.
Yangın Alarm admirably yapıldı.The alarm of fire was admirably done.
Yangın alarmına kadar sonra, ben değil vardı şüphe.Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
Ben ve orada yaşayan Yangın ve genellikle benim kahya güvenilir kanıtladı.It was I and Fire that lived there; and commonly my housekeeper proved trustworthy.
Yangında bir yüz her zaman görebilirsiniz.You can always see a face in the fire.
Nerede alkış ne de üzer, ama hiçbir şey bir yangınWhere nothing cheers nor saddens, but a fire
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.The very nearness of the fire but cooled our ardor.
Ve Afrika'daki yangınları söndürüp söndürmediğimiz.And what we did or did not do to put out the fires in Africa.
Mary yangın baktı ve biraz eğilmemiş.Mary looked at the fire and pondered a little.
Yangına körükle mi gidiyorsun şimdi de?Are you adding oil to fire now?
Rus Steplerinde yangın çıkıyor,There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
Çok sık yangın çıkıyor ve sabahları kül, duman kokuları oldukça sıradanlaşmış.Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.
Yangını söndürüyor ve hiçbir şeye zarar vermiyor.It puts out the fires, doesn't hurt anything.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable:
Al Boston şehrinde bir yangın musluğu.Al is a fire hydrant in the city of Boston.
Ve farkına vardılar ki belediye bu yangın musluklarını asla kazıp çıkarmıyor.And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.