Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Fast å andra sidan, vi barn drömmer fortfarande om perfektion.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.다른 한편으로는, 우리 어린이들은 완벽함을 꿈꾸고 있죠
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Mặt khác, trẻ con chúng tôi vẫn mơ về sự hoàn hảo.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Na druhej strane, my deti stále snívame o dokonalosti.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Na druhé straně my děti ješte stále sníme o dokonalosti.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.På den anden side, så drømmer vi børn stadig om perfektion.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Pe de altă parte, noi copiii încă visăm la perfecţiune.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Po drugi strani pa mi, otroci, še vedno sanjamo o popolnosti.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Por outro lado, as crianças continuam a sonhar com a perfeição.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Toisaalta, me lapset haaveilemme silti täydellisestä maailmasta.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Wir Kinder hingegen, träumen noch von Perfektion.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Z drugiej strony dzieci nadal marzą o doskonałości.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.Από την άλλη μεριά όμως, εμείς τα παιδιά εξακολουθούμε να ονειρευόμαστε την τελειότητα.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.З іншого боку, ми, діти, й досі мріємо про досконалість.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.От друга страна, ние, хлапетата, още мечтаем за съвършенство.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.מצד שני, אנחנו הילדים עדיין חולמים על שלמות.
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.ولكن على الطرف الآخر نحن الأطفال ما زلنا نحلم بالكمال والمثالية
Diğer yandan, biz çocuklar hala mükemmeliği düşleyebiliriz.まだ完全な世界を夢見ています それはいいことです
Diğer yandan bu dünya, organizmayı yetiştiren bir çevre.Míralo de esta forma, este mundo es el tipo de ambiente en el que crecen organismos.
Diğer yandan bu dünya, organizmayı yetiştiren bir çevre.Mondjuk inkább, ez a világ egyfajta környezet, mely organizmusokat nevel ki.
Diğer yandan bu dünya, organizmayı yetiştiren bir çevre.Sanotaan mieluummin, tämä maailma on sellainen ympäristö, joka kasvattaa organismeja.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Aber wenn man die Trans-Alaska-Pipeline heute bauen wuerde, waere das die Haelfte davon was sie kosten wuerde.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Dar dacă ai construi conducta din Alaska azi, asta e jumătate din ce-ar costa conducta din Alaska.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Jednak gdyby rurociąg alaskański budowano dzisiaj, to zaledwie połowa kosztów jego budowy.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.그러나 지금 알래스카에 송유관을 설치한다면, 저 비용은 송유관 설치 비용의 절반 정도에 해당합니다.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Maar zou je de Alaska -pijpleiding nu bouwen, dan is het de helft van wat die pijpleiding zou kosten.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Mais si aujourd'hui vous construisiez le pipeline en Alaska cela vous coûterez deux fois plus cher.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Ma l'oleodotto dell'Alaska, ai prezzi di oggi, costerebbe il doppio.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Pero si construyésemos el Oleoducto de Alaska hoy, eso es la mitad de lo que costaría el Oleoducto de Alaska.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Але якщо б сьогодні будувався трубопровід на Алясці, то це становило б половину його вартості.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.אבל אם הייתם בונים את קו הצינור באלסקה היום, זה חצי ממה שהיה עולה לבנות אותו.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.ولكن إذا بني خط انابيب ألاسكا اليوم ، فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.この金額はアラスカパイプラインの半分です でも 我々が本当に実現したいのは家庭での燃料補給です
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.A Disneyland másrészről viszont hamis-igaz, vagy hamis valóság.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, dall'altro lato, è un falso reale, o una falsa realtà.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, d'un autre côté, est un "Vrai" faux, ou une réalité fausse.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World hingegen ist falsch echt, eine falsche Realität.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, pe de altă parte, este un real fals, sau o realitate falsă.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, por otra parte, es un real falso, o una realidad falsa.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, van de andere kant, is een onechte echte, ofwel een onechte werkelijkheid.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, z drugiej strony, jest fałszywie prawdziwy, lub jest fałszywą prawdą.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.한편 디즈니 월드는 거짓스런 진짜입니다. 혹은 거짓 실체죠.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Mặt khác, Disney World lại là sự thật giả tạo, hoặc một hiện thực giả tạo.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Η Ντίσνεϋ, από την άλλη μεριά είναι μια ψεύτικη πραγματικότητα ή μια προσποιούμενη πραγματικότητα.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik."Светът на Дисни", от друга страна, е фалшиво истински, или фалшива реалност.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik."דיסניוורלד", מאידך, היא אמת מזויפת, או מציאות מזויפת.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.عالم ديزني، على الجانب الآخر، هل الزيف الحقيقي، أو تحقيق الزيف.
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.フェイクのリアリティです でしょう？ それは言われているものではない 「魔法の王国」ではない
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.Estoy feliz con mi Honda y my apartamento de dos habitaciones, y alguien me da $200.000.
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.Jsem spokojený se svou Hondou a dvojpokojovým bytem a někdo mi dal 200 000 dolarů.
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.З іншого боку,скажімо, у мене є все, що потрібно
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.ホンダの車と2つのベットルームのアパートに満足です。そこで、誰かが20万ドルくれました。
Diğer yandan, dönemsel ağır içme oranlarında bu dönem boyunca küçük ama sürekli bir artış meydana gelmiştir.På den anden side viser kraftigt lejlighedsdrikkeri en lille, men vedvarende stigning i hele perioden.
Diğer yandan, dönemsel ağır içme oranlarında bu dönem boyunca küçük ama sürekli bir artış meydana gelmiştir.Tendencje występujące w poszczególnych krajach mogą jednak różnić się od ogólnego wrażenia.
Diğer yandan, dönemsel ağır içme oranlarında bu dönem boyunca küçük ama sürekli bir artış meydana gelmiştir.Могат да се споменат и някои дългосрочни тенденции в дадени държави.
Diğer yandan, düşük kullanım, --başka bir renk alayım--, fiyatların düşmesine sebep olacaktır.С другой стороны, низкая загрузка мощностей --- дайте я возьму другой цвет ---- приведёт к падению цен.