Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.D'altra parte, se avete un accendino l'intero pianeta esploderebbe.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.D'un autre côté, si vous allumez une allumette la planète entière saute.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.반면에 성냥을 켜면 행성이 통째로 폭발할 겁니다.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Na druhé straně, pokud byste škrtli zápalkou, vybouchla by celá planeta.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Pe de altă parte, dacă aprinzi un chibrit întreaga planetă va exploda.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Por otro lado, si encendieran un cerillo todo el planeta explotaría.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.Viszont ha meggyújtunk esetleg egy gyufát, akkor oda az egész bolygó.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.От друга страна, ако запалите кибрит цялата планета ще се взриви.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.С другой стороны, если вы зажжёте спичку, вся планета взорвётся.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.מצד שני, אם תדליקו גפרור כל כוכב הלכת יתפוצץ. (צחוק)
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.惑星ごと爆発してしまうでしょう 最後に数枚の写真をご紹介します
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi그리고 물리 치료사들중의 한 명은
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Een van de fysiotherapeuten meldde dat Mahmoud een kunstbeen kon krijgen, maar niet onmiddellijk.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.És egyike a terapeutáknak jelentette, hogy Mahmoud kaphat új lábat, de nem azonnal.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Jeden fyzioterapeut oznámil, že Mahmúdovi bude možné dať nohu, ale nie okamžite.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Również jeden z terapeutów zauważył, że Mahmoud może otrzymać nogę, ale nie od razu.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Také jeden z fyzioterapeutů oznámil, že Mahmoudovi můžeme dát nohu, ale ne hned.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Um dos fisioterapeutas também informou que o Mahmoud podia receber uma perna, mas não imediatamente.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Und einer der Physiotherapeuten berichtete, dass Mahmoud ein Bein bekommen könne, aber nicht sofort.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Uno de los fisioterapeutas informó que Mahmoud podría recibir una pierna ortopédica, pero no inmediatamente.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.Unul dintre fizioterapeuți a spus că Mahmoud ar putea primi o proteză, dar nu imediat.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisi Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.И один из наших врачей-терапевтов сообщил, что Махмуд сможет использовать протез, но не сразу.
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisiאחד מהפיזיוטרפיסטים
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisiأيضا أحد المؤهلين البدنيين
Diğer bir yandan, fizyoterapistlerden birisiマフムードには
Diğer bir yandan ise, Kademe X topçuların sunulması, bu konu ile ilgili bazı sorunları çözüme kavuşturacak.Andererseits behebt die Einführung der Artillerie der Stufe 10 einige der Probleme in diesem Bereich.
Diğer bir yandan ise, Kademe X topçuların sunulması, bu konu ile ilgili bazı sorunları çözüme kavuşturacak.Na druhou stranu zavedením dělostřelectva 10. úrovně opravíme některé problémy týkající se této situace.
Diğer bir yandan ise, Kademe X topçuların sunulması, bu konu ile ilgili bazı sorunları çözüme kavuşturacak.Z drugiej, wprowadzenie artylerii X poziomu rozwiąże kilka problemów związanych z tą kwestią.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Der Star und der Alto andererseits sind Produkte von Jahren elitärer Forschung und Entwicklung
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.De Star en de Alto aan de andere kant zijn de producten van jaren ontwikkeling en gefundeerd onderzoek
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.반면 스타와 알토는 몇 년에 걸친 전문적인 연구와 개발의 산물이었죠. 이 둘은 변형의 더딘 힘에 대한 증거라 할 수 있겠습니다만,
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.La Star y la Alto por otro lado son el producto de años de la mejor investigación y desarrollo
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Mặt khác, Star và Alto là sản phẩm của nhiều năm dày công nghiên cứu và phát triển.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.O Star e o Alto por um outro lado são produtos de anos de pesquisa e desenvolvilmento de ponta
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Star şi Alto pe de altă parte sunt produse rezultate după mulţi ani de cercetare şi dezvoltare.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu."Star" и "Алто" от друга страна са продукт на години висши изследвания и развитие.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.The Star og Alto på den anden side er produkter af mange års eliteforskning og udvikling
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Z drugiej strony, Star i Alto są produktami lat powolnego, zamkniętego rozwoju.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.ה"סטאר" וה"אלטו" מצד שני הם תוצר של שנים של פיתוח ומחקר קפדני הם העדות לאיטיות של תהליך השינוי
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.長年にわたるトップレベルの研究と技術開発の産物で 進化には時間がかかるという実例だが
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.Druhej skupine povedali, že osoba vo vedľajšej miestnosti im dáva šoky naschvál - vie, že im dáva šoky.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.이와 반대로 그들은 옆방에 있는 사람들이 전기자극을 주고 있다는 것을 알고 그들을 자극하고 있다고 전해주었습니다
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.Toisille kerrottiin, että henkilö viereisessä huoneessa antaa heille shokkeja tarkoituksella, tietoisesti.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.V drugem pogoju so udeležencem dejali, da nekdo sproža elektrošoke namerno - da ve, da to počne.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.W drugim warunku powiedziano im, że osoba w drugim pokoju razi ich specjalnie - wie, że ich razi.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.В другото положение, им казали, че лицето в съседната стая им прилага шок нарочно -- знаели, че ги шокират.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.В іншому випадку людям казали, що особа в сусідній кімнаті вдаряє їх навмисно, знаючи, що робить їм боляче.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.במצב השני, נאמר להם שהאדם בחדר ליד נותן להם מכות חשמל בכוונה -- הוא יודע שהוא נותן להם מכות חשמל.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.隣の部屋の人が分かっていてわざと 電気ショックを送っていると聞かされました 最初のショックは非常に痛く
Diğer yanda, Batılılar한편, 이슬람 문화를 바라보고
Diğer yanda, Batılılarלמרות זאת, המערביים
Diğer yanda, Batılılarوعلى الجانب الآخر لا يجب على الغربيين
Diğer yanda, Batılılarその問題のある側面を知る西洋人は
Diğer yanda ise dünyanın ilk web gezginini yazan반면에, 월드 와이드 웹을 위한
Diğer yanda ise dünyanın ilk web gezginini yazan Marc Andereesen var.Aan de andere kant is er Marc Andreessen die de eerste browser ter wereld voor het World Wide Web schreef.
Diğer yanda ise dünyanın ilk web gezginini yazan Marc Andereesen var.Dall'altra parte, c'è Marc Andreessen che ha realizzato il primo browser per World Wide Web.