5 Haziran'da geceyarısından hemen sonra Los Angeles'taki Ambassador Oteli'nde yandaşlarına bir konuşma yaptı.大约太平洋标准时间次日凌晨0点10分时，他在洛杉矶大使酒店的一个舞厅内对支持者们发表了演说。
15 Mart MÖ 44 tarihinde, Cassius yandaşlarıyla beraber harekete geçti ve Sezar'ı yüzünden bıçakladı.公元前44年3月15日，卡西乌斯敦促他的解放者同伙们开始行动，并当面刺杀了恺撒。
Stalin ve yandaşları tarafından 1938 yılında başlatılan Büyük Temizlik harekatında öldürülmüştür.1938年，在斯大林发动的大清洗中被处决。
Diğer yandan Ted ve Robin heyecanlı bir ilişki yaşamaktadırlar.就这样，湯姆和丹尼度过了一个愉快的暑假。
Fakat onun yandaşları efkâr-ı umûmiyeyi kaybetmemek amacı ile yeni bir çare buldular.他表示受難者的努力沒有白費。
Cooper, öte yandan farklı işlerde de görünmeye devam ediyordu.坎普同时也意味着尝试不同的事。
Onun vuruşunda top yandan auta çıktı.我賭他會用一枚火箭彈結束這場戰鬥。
Setsuna'nın yandaşları da cehennemden zamanında kaçarlar.主笔卢谔生及时逃走。
Bir yandan Almanlarla savaşan Rusya'nın Osmanlılarla savaşacak gücü kalmamıştır.從此瑞典不再有能力與俄國爭霸。
Öte yandan Kuzey ve Güney Ordular Grubu cephesinde kış boyu ağır bir Sovyet baskısı yaşanmamıştı.相較之下，北方及南方集團軍在1941年整個冬季中並沒有受到特別巨大的損失。
Öte yandan, güç frekansı kullanan saatler de bulunmaktadır.但实际上用得更多的是时频谱。
Diğer yandan General Mardonius oldukça başarılıydı.这点，侯外庐先生是成功的。
Diğer yandan Gaulois ve Charlemange de hasar almaktaydı.米蘭達和夏綠蒂也很生氣。
Öte yandan Kaurismäki, savaş halindeki bir ülkeye gitmek istemediğini belirterek galaya katılmayı reddetti.然而，郭利斯馬基拒絕了參加這個盛會，並且表示他特別不喜歡在一個現在處於戰爭狀態中的國家之中參加派對。
Dönem bir yandan III. Ur Hanedanlığı’nın yıkıldığı dönemdir.在這期間，「雪風」第三度進行改裝。
Öte yandan bu saldırılar infazlar başladıktan sonra gerçekleşmiştir.这些都是自示威起初爆发后就已经发生了的事实。
Diğer yandan ise kralın entrikalarına fazla vurgu yapıldığı söylenir.竟其他邊註對君王的判批相當嚴厲。
Öte yandan Ermeniler için bu süre zarfında yeni bir problem daha doğdu.此後又發生邊民犯事的問題。
Bu trendin işlemesi yanda görülen Avondale nüfus tablosiunda açıkça görülmektedir.这在从纽曼投影式上很容易看出来。
Diğer yandan Pers İmparatorluğu bu yenilgiyle moral ve prestij yönünden ağır bir darbe aldı.(...)这一残酷的转折在身体和精神上一同打击了这位年迈的皇帝。
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).대각선 논법을 참고할 것.)
Öte yandan kaç sivilin öldüğünü halen kimse bilmemektedir.얼마나 많은 사람들이 죽었는지는 알려져 있지 않다.
Öte yandan bu sos şiş kebabına her zaman eşlik eder.이 중 한 마리가 항상 소노 치에리를 따라다니고 있다.
İçinde iki yanda 124 dükkân vardır.12개 속에 약 404종이 있다.
Öte yandan çok fazla yağış alır.그러나 비가 많이 오는 편이다.
Diğer yandan bu olaylar ile beraber Humeyni kadınları örtünmeye mecbur kılmıştır.후대에서 여성임을 확실히 하기 위하여 별채를 의미하는 당(堂)을 붙여 부르기 시작하였다.
Bir yandan resim çalışmalarına devam etti.그림일기 에서 일한적 있으시죠??
Öte yandan, yenidoğanlara dahi oseltamivir verilebilmektedir.서당(誓幢)은, 신라의 군단 조직이다.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ Fox또한 그들은 고려의 문화를 그들의 문화에 융화시키기까지 하였다....4) 김장구.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.그런 후에 반죽을 자르고 불게 한 뒤 굽는다.
Bir yandan Albert onu aramaktadır.보도에 따르면 찰스는 거기서 누군가를 만나려 했던것 같다.
Öte yandan bu bölgelerdeki salgın hastalıklara karşı Avrupalılar’ın doğal bir bağışıklığı yoktu.미국 원주민들은 이 전에는 그러한 질병에 노출된 적이 없었기 때문에, 유럽인들의 질병에 자연 면역을 가지고 있지 않았다.
Bir yandan da İstanbul Profesyonel Ligi'nde mücadele eden ekipler, 16 Aralık günü birbirleriyle karşılaştı.같은 날, 파리 전철의 직원들은 경찰과 함께 파업에 들어갔고, 8월 16일 다른 노동자들이 합류했다.
Öte yandan batı illerine mevsimlik işçiliğe (inşaat) giden gençler de vardır.젊어서는 동향 양부(楊阜) · 윤봉(尹奉)과 함께 명성이 있었고, 함께 양주종사(凉州從事)가 되었다.
Bir yandan Daunte'yi kontrol etmektedir.IDL에 따라 검사한다.
Eşya etrafında ama bu kez öbür yanda bir kez daha dolandır.마(馬)는 멱이 한 군데밖에 없는 반면, 상은 대각선으로 멱이 한 군데가 더 있다.
Öte yandan esas sorun başka bir yerdeydi.그런데 문제는 또 엉뚱한 데서 발생했다.
Bir yandan da polisler aşağıda konumlanmaktadır.그리고 지금 보다시피, 너희 지도자는 이제 내 밑에 있어.
Böylece bu Sparta müttefiki iki yandan baskı altında tutulabilecekti.바로 이 강령이 에어푸르트 강령으로 두 부분으로 구성되어 있다.
Ancak ertesi yıl 16 Mart günü imparatorun kendisi de Aetius'un yandaşı iki barbar tarafından öldürüldü.그리고 이듬해 3월 16일에 플라비우스 아이티우스의 야만족 출신 후임 2인에 의해 황제 자신도 암살당했다.
Diğer yandan General Mardonius oldukça başarılıydı.그의 친척 마르칸토니오 역시도 성공한 장군이었다.
(NDP Diğer yandan Ordu protestoculara evlere gitmesi konusunda uyarıda bulundu.(참고로 동생 박명수는 군 복무 후 전역을 하였다.)
Öte yandan “İlk” Andrew’la iletişime geçer.앤드루스(Andrews)는 다음과 같이 사용된다.
Öte yandan Eylül ile Ali Evlenir.후일 에린과 결혼한다.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu."우리 중 많은 사람들이 스스로를 '자유주의자(liberals)'라고 부른다.
Öte yandan, özellikle "fizik" bölümünde, birçok resim neredeyse tamamen soyuttur.한편으로는 "물리"의 장에서 많은 이미지들은 거의 완전하게 추상적으로 보인다.
Bir yandan da müzik öğrenimini sürdürdü.나중에는 그 역시 음악학을 공부했다.
Yandan görünüm.반반해 보이는 외모다.
Bunun örneğini yandaki grafikten görebiliyoruz.이 효과의 예가 옆의 표에서 보인다.
Speer, öte yandan, “Anlamadıysam, anlamak istemediğim içindi” dedi.반면 슈페어는 재판과 뒤이은 인터뷰에서 “만약 제가 모르는 사건이 있었다면, 그것은 제가 보지 못한 게 아니라 보고 싶지 않았기 때문일 겁니다.”라고 선언했다.
Öte yandan Zorba için kendini ifade edebilmenin yegane yolu rakstır.나는 그리스도의 모습을 표현할 방법을 찾기 위해 잠못이루는 나날을 보냈다.
Gandi ve yandaşları Hindistan'a hemen bağımsızlık verilmezse savaşa destek vermeyeceklerini açıkça belirtti.גנדי ותומכים הבהירו כי הם לא יתמכו במאמץ המלחמתי ללא שהודו תקבל עצמאות מיידית.
Diğer yandan Henry, Tomas ve Simon tsunamiden birlikte kurtulmuştur.בינתיים הנרי, תומאס וסיימון נמצאים יחדיו בטוחים.
Nathan bir yandan da bu hisseleri toplattı.מאוחר יותר רכש אניילי בחזרה מניות אלה.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.אולם, נמצא כי היתרון לפתיחה בכלים לבנים הוא פחות במשחקי בליץ, ובמשחקים בין שחקנים שרמת משחקם נמוכה.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).ראו דוגמה בהמשך).
Diğer yandan geyik, ileriki evrelerde avlanır olmuştur.היערות מסביב היו עשויים לשמש לו במסעות ציד.
Öte yandan kaza haberi çoktan Mariana'nın evine ulaşmıştır.ידיעה על מותה (צרפתית) באתר Marianne.
Öte yandan kendisi tereddütlüydü ve çocukları da bunu onaylamamaktaydı.פיטורים בלא פיצויים היו שכיחים גם הם, ולילדים לא הייתה סמכות לפנות אליה.
Çok geçmeden Lenin ve yandaşları da Paris'te bu gruba karşı bir parti okulu oluşturdu.במקביל לכך, ייסדו לנין ובני בריתו בית ספר מתחרה מחוץ לפריז.