Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar.When the wrong-doers perceive the chastisement, they will feel intense remorse in their hearts.
Zulmedenlere meyletmeyin; sonra size ateş dokunur (cehennemde yanarsınız).Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Fredy YanardiFredy Yanardi
Bombardıman sırasında 500.000'in üzerinde kitap yanarak kül olmuş.More than 500,000 books were burnt in the bombing.
Kasette, evler ve diğer mülklerin yanarken görüntüleri de yer alıyordu.The footage also showed houses and other property in flames.
Yanardağ patlamasından etkilenmeyen üçüncü bölgede ise kısıtlama olmayacak.The third zone, unaffected by the volcanic eruption, will have no restrictions.
Bu dağ muhtemel bir buz yanardağı olarak belirlenmiştir.[15][16]It has been identified as a possible cryovolcano.[15][16]
Bu koy şimdi yok olmuş bir yanardağ tarafından oluşturulmuştur.This bay was formed by a volcano which is now extinct.
Kuril adalarında birçok yanardağ vardır.The Kuril islands have several volcanoes.
Yanardağın en uç kalderasıThe summit caldera of the volcano
Önemli aktif yanardağlarNotable Active Volcanoes
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Pozzolana, Vezüv Yanardağı İtalya.Pozzolana from Mount Vesuvius volcano, Italy
L110 çekirdek kademesi, kalkıştan 114 saniye sonra ateşlenir ve 203 saniye yanar. [3] [2]The L110 core stage ignites 114 seconds after liftoff and burns for 203 seconds.[36][14]
Dünyanın en aktif on yanardağından biri olan Shishaldin Dağı'na ev sahipliği yapar.It is home to Mount Shishaldin, one of the ten most active volcanoes in the world.
İtalya'nın Herculaneum kentinde MS 79'da Vezüv Yanardağı'nın patlamasıyla gömüldü.It was buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD in Herculaneum, Italy.
Ozan Yanar, Yeşiller Partisi konferansında kendisini tanıtıyor. (Oulu, 2015)Ozan Yanar introduces himself at the Greens of Finland party conference, Oulu, 2015.
Burada bir ada, aktif bir yanardağ keşfederler ve Hatteras'ın adını verirler.Here they discover an island, an active volcano, and name it after Hatteras.
Üç saatlik tırmanıştan sonra yanardağın ağzına ulaşırlar.After three hours climbing they reach the mouth of the volcano.
18 Ağustos 2008'de Kamp yanarken.August 18, 2008: The camp is burning
Azerbaycan'daki Yanar dagYanar dag in Azerbaijan
Yol kenarından Yanar Dağ manzarasıYanar Dag view by the road side
Yanar Dağ yangını asla sönmez.The Yanar Dag fire is never extinguished.
Yanar Dağ alevi yakınlarındaki derelerin yüzeyi bile kibritle tutuşturulabilir.Even the surface of streams near Yanar Dag fire can be ignited with a match.
Genellikle sakin görünen bu dereler Yanar Bulak olarak bilinir: "yanan dereler."These streams, which otherwise appear calm, are known as Yanar Bulaq: "burning springs."
Yanar Dağ, Bakü; Azerbaycan'da doğal gaz yangınları.Natural gas fires in Yanar Dag, Baku, Azerbaijan.
Bir kurban yanarak öldü, diğerinin kafası kesildi.One victim was burnt to death while another one was beheaded.
Bazı uçucular tutuşup yanarak görünür bir alev oluşturabilir.Some volatiles may ignite and burn, creating a visible flame.
Bazı yanardağlar yanal ve çatlak patlamalar sergiler.Some volcanoes exhibit lateral and fissure eruptions.
Stromboli aktivitesi olduğu bilinen yanardağlar şunlardır;Volcanoes known to have Strombolian activity include:
Bu patlamadan önce, tepe bir yanardağ olarak bile tanınmamıştı.Prior to this eruption the peak had not even been recognized as a volcano.
Volkan faaliyetlerine sahip olduğu yanardağlar şunları içerir:Volcanoes that have exhibited Vulcanian activity include:
Vezüv yanardağı o zamandan beri birkaç kez patladı.Mount Vesuvius has erupted several times since then.
Hephaestus, demircilik, zanaat, ateş ve yanardağ tanrısı.Hephaestus, god of blacksmiths, crafting, fire, and volcanoes.
Çerski Yanardağı'nın görünümüView of the Chersky volcano
Her görüş, kibrit yanarken kaybolur.Each vision disappears as its match burns out.
Dünya'nın levha sınırlarının ve aktif yanardağların haritasıMap of Earth's plate boundaries and active volcanoes
Son 1 milyon yılda aktif olan yanardağları gösteren daha detaylı haritaMore detailed map showing volcanoes active in the last 1 million years
Bu listeler yanardağları türe ve konuma göre kapsar.These lists cover volcanoes by type and by location.
Merkezde bulunan kısa fitil ile saatlerce yanardı.Here, a wax-filled tin can have two wicks in a holder.
Bir ışık yanarsa, retro paketi yerinde tutarken yeniden giriş yapılmalıydı.If a light came on, reentry should take place while retaining the retro pack.
Vezüv Yanardağı, Pompeii'nin kalıntıları üzerinde yükseliyor.Marmore waterfall, the world's tallest man-made waterfall, was created by the ancient Romans.
Bagabag, Papua Yeni Gine'nin Madang Eyaletinde, sönmüş bir yanardağa sahip bir adadır. [1]Bagabag is an island in the Madang Province of Papua New Guinea having a dormant volcano.[1]
Güneye doğru bir kül ve buhar bulutu çıkan yanardağın görüntüsü.Image of the volcano sending a plume of ash and steam southward.
Tanzanya'daki yanardağların listesiList of volcanoes in Tanzania
Yağmalanma esnasında ölen çoğu kişi boğularak ya da yanarak can verdi.Most of the victims in the sack suffocated or burned to death.
Daire şeklinde yerleştirilmiş aydınlatma elemanları geceleri yanar ve bir ışık gösterisi oluşturur.Lighting elements installed in a circle turn on at night, and produce a light show.
Yanardağlardan karbondioksit, ilkel mikroplardan ise metan gazı ortaya çıkmış olabilir.The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes.
İki yanardağ, kasabanın ve eyaletin kuzey sınırının bir parçasını oluşturmaktadır.The two volcanos form part of the municipality's and state's northern border.
Cerro Grande ve çevresindeki alanlarda ve yanardağın yamaçlarında yürüyüş popüler bir etkinliktir.Hiking is popular in the areas on and around the Cerro Grande and the slopes of the volcano.
PMID 20046251. ↑ Yanar (2006).PMID 20046251. ↑ Yanar, H; Taviloglu, K; et al.
Metavolkanik kayaç - Öncülü bir yanardağa dayanan bir başkalaşım kayacı türüMetavolcanic rock – Metamorphic rock from a volcanic precursor
Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.Lügen haben kurze Beine.
Kuru ahşap iyi yanar.Trockenes Holz brennt gut.
Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.
İlya N. Bindemann: Die Urgewalt der Supervulkane (Süper yanardağların karşı konulmaz kuvveti).Ilya N. Bindemann: Die Urgewalt der Supervulkane.
Kolayca yükseltgenir ve ısıtıldığında yanar.Es ist zu leicht entflammbar und schmilzt bei Erhitzung.
Maat Mons, Venüs gezegenindeki en yüksek yanardağdır.Der Maat Mons ist der höchste Vulkan des Planeten Venus.
Kendisi yanarak can vermiştir.Dieser richtete sich ein Brennhaus ein.
Bu yanardağ zinciri 35 milyon yıl önce ortaya çıkmaya başladı.Die Entstehung des Oberrheingrabens begann vor ca. 35 Millionen Jahren.