Güneş ışığında yanarlar.They break down in sunlight.
1812'de yanardağ sallanmaya başladı ve koyu bir bulut ortaya çıkardı.In 1812, the volcano began to rumble and generated a dark cloud.
Oksijenin varlığında alkenler karbondioksit ve su açığa çıkaracak şekilde açık bir alevle yanarlar.In the presence of oxygen, alkenes burn with a bright flame to produce carbon dioxide and water.
Bu ateş hiç sönmemek üzere yanardı.It was not possible to extinguish the fire.
Bu, Azerbaycan'daki aktif ve sönmüş yanardağların listesidir.This is a list of active and extinct volcanoes in Azerbaijan.
Otelde bulunan kişilerden 37'si yanarak öldü.37 of them are burned to death.
Meşalesi kendiliğinden hiç sönmeden sürekli yanar.Never know it their own funeral fire they fix.
Eliniz hemen yanar.You will burn your hands.
Diğer keşfedilmemiş yanardağlar potansiyel olarak aktif olabilir.Other dormant volcanoes may potentially be active.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire.
Anala Mons Venüs gezegeninde bulunan bir yanardağdır.Anala Mons is a volcano on Venus.
Endonezya'nın en aktif yanardağıdır ve 1548'den beri düzenli olarak lav püskürtmektedir.It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Filipinler'in en aktif 2. yanardağıdır.Philippine coral reefs is 2nd largest in Asia.
Bulutlarda yanardönerlik.Flucht in die Wolken.
Adada bir de sönmüş bir yanardağ bulunmaktadır.There is also a lighthouse on the island.
Onun pençe gibi elleri perdelidir; bir balık kuyruğu, kırmızı-sıcak kömür gibi yanar gözleri vardır.The hair on his head were white like wool, and his eyes were like blazing fire.
Yanar şu anlamlara gelebilir: Işık Yanar (d.Turning lights off would be extinguishing a fire (category 36).
Tütsü, yanarken kokulu dumanı bertaraf eden aromatik biyotik bir malzemedir.Incense is aromatic biotic material that releases fragrant smoke when burned.
Doğru taklit edemeyen ilk kişi yanar ve sonraki elde ebe olur.)Person to left of dealer nominates trumps or no trumps and then becomes dealer for next hand.)
Birçok olayda yanar-döner tavrını gösteriyor.It's a real throwback in a lot of ways.
Düğme seçildiğinde kırmızı renkte yanar ve nokta beyaza dönüşür.When the button is selected, it lights up red and the dot turns white.
Bu koy şimdi yok olmuş bir yanardağ tarafından oluşturulmuştur.This name originated from a now extinct tribe.
Yaşlı Queeks (Titrek): (Seslendirme : Özgür Özdural) Adanın yanardağında yaşıyordur.Long John Silver: The cook on the voyage to Treasure Island.
Cildinin rengi kızıldır ve gözleri alev alev yanar hâldedir.His skin is gray, and his eyes a burning red.
Çok sayıda ahşap ev, samanlık ve ahır yanarak kül olmuştur.Many houses, barns and stables were destroyed in this fire.
Bu, büyük ihtimalle ana yanardağ ile ilişkiliydi.It was probably part of Grand-Greifenstein.
Iliamna Yanardağı hiç de Redoubt'a benzememektedir.In fact, the characters bore no resemblance whatsoever to Pali.
Bina patlayınca Batman'in yanındaki Dent yere düşer ve yüzü yanar.When confronted by Batman, Dent blows up his apartment.
Evlat, diyorum ki, filmler yanar, filmler yanar.Boy, I tell you, film burns. Film burns.
İşte başka bir yanardağ patlamakta.There's another volcano going.
Çocuklar arabada sıkışıp aldı. Yanarak ölecekler!" dese, bu talamik bir davranış olurduThe children are trapped in the car, They are going to burn to death!", that's thalamic behavior.
Filmlerde insanların yanardağın hışmını hissedip ona kurban verdiklerini. gösterebiliriz.In films, we can show how a person feels a volcano is angry.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.And this is kind of the original mass, before the star burns itself out.
Ask¦nla tutusur ask¦nla yanarimAsk¦nla tutusur ask¦nla yanarim (Burning inside, with the fire of your love)
Sadece eliniz yanar.You set it off. What happens?
Zeki, aktif bir yanardağda tırmanış yapmayı seven tehlikeli bir arkadaştır.Zane is a dangerous fellow who likes to go rock climbing inside an active volcano.
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Dolayısıyla, ilk sıfır-karbon yanardağımıza sahip olduk.So essentially, we had our first carbon-neutral volcano.
O blok orda durur ve 60 yıl boyunca yanar sonra da biter.And it just sits there and burns for the 60 years, and then it's done.
Ve sonra atlama zamanı gelince, yeşil ışık yanar ve atlama uzmanı bağırır "Atla."And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, "Go."
Sen yanar mıydın?And somebody took it and threw it in the fir.
Ateşler içinde yanarsam... ...ve hasta olup yatağa düşersem... ...benim için endişelenirsin.If I boil up with a fever, and lay in bed being sick, you'll worry about me.
Kırmızı yanarken...Just when the Iight is about to turn red...
Çünkü yaşlı bir insan ölünce, bir kütüphane yanar. Bütün dünyada, kütüphaneler alevler içinde.Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Parmaklarım ayrı olduğundan, yalnızca birazcık canınız yanar.It might sting you because these digits are separated.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Bu, yanardağ şeridi.This is a volcanic ridge.
Ve arkada bir yanardağ var, üzeri buzullarla kaplı.And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
Bunlar Volvolar değil yanardağlardır ama karbondioksit yine karbondioksittir.This isn't Volvos; this is volcanoes. But carbon dioxide is carbon dioxide.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
‹‹Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun."Let your waist be dressed and your lamps burning.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
Azabı gördüklerinde, ettiklerine içleri yanar.When they see the punishment they will express repentance.
Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.Who will burn in the terrible Fire,
Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.No one will burn in it but the most wretched,
Cehennemde yanarlar; ne kötü bir duraktır.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Cehennem onlara yeter. Orada yanarlar; ne kötü bir duraktır orası.Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
Azabı görürler ve doğru yolda bulunmadıklarına yanarlar.Would that they had received the guidance!
Orada yanarlar; ne kötü bir duraktır orası.They will roast in it. What a miserable destiny!