Yanan yünde ise boynuz kokusu karakteristiktir.נובע מכך שרק כף רגל מריחה מהווה חפץ פטיש.
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.כי דוברת לשון האש בה שרפו את עצמם השניים. ...
Fırın ateţ edildikten sonra, kilden vücuda yanan kâğıt yanar.לאחר כל הצבעה נשרפים הפתקים בתנור מיוחד.
Viyana sokaklarındaki aydınlatma için önerisi lambalar için yanan kolza yağı kullanılmasıydı.הצעתו שרחובות וינה יוארו במנורות השורפות שמן לפתית יושמה.
Vücudunun %50'si ağır bir şekilde yanan Grigoryan, 2 Ağustos'ta hayatını kaybetti.Мехмед получава над 50% изгаряния, но оцелява.
Yanan bir mumda olduğu gibi.Работи е като огняр в библиотека.
Tenten yanan bir villada bayılmıştır.Представям си любимия си град, обгърнат в пламъци.
1692'de yanan kilise bir fermanla yeniden inşa edilmiş, 1729'da Balat'ta çıkan bir yangında kül olmuştur.U 1672. on je izgradio veliku crkvu uništena u požaru 1789.
Ayrıca yanan bu binaların dışında 14 cami ve 8 de han yakılmıştır.Vsega skupaj so požgali 13 hiš in 8 hlevov.
Belki tanrının ışığıdır, belki de öylesine yanan mum.Audros dievas bei Varpulis – galimi Perkūno eufemizmai.
Yanan yünde ise boynuz kokusu karakteristiktir.Purustatud leht on tärpentini lõhnaga.
LİMON : Yanan bir kalbi ve zihni yatıştırır, tazeler.Koorest ja kändudest toodeti vaiku ja tõrva.
Belki tanrının ışığıdır, belki de öylesine yanan mum.Nii nagu Isa valgus, valgustab ka tema valgus.
Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.Het is donker, je kunt niet zien welke kegels omgevallen zijn voordat het licht aangaat.
Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.어두워서 어느 핀이 넘어졌는지는 불이 켜진 이후에 알 수 있죠.
Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.Namun karena gelap, anda tidak dapat melihat pin mana yang jatuh hingga ada cahaya,
Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.זה חשוך, אי אפשר לדעת אילו נפלו עד אשר האור חוזר,
Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.الظلام حالك، فأنت لا تستطيع رؤية أي هدف تم إسقاطه حتى تعود الإضاءة،
Ama karanlık olduğu için ışıklar yanana kadar hangilerinin düştüğünü bilmiyorsun.灯りがついてからやっと効果がわかる
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Bränner den med en flammande låga som aldrig falnar.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Cela la consume avec un flamme brûlante qui ne faiblit pas.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.E consome como se fosse chama que não apaga.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Elhamvasztja égő lángokkal és nem hagy alább.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.La consuma come una fiamma ardente che non ha tregua.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Lo consume con una llama ardiente que no mengua.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Opsluger alt med en brændende flamme som aldrig slukkes.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Pożera go gorejącym płomieniem, który nie słabnie.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Stráví ho spalující plameny, které neslábnou.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Strávi ho spaľujucími plameňmi, ktoré neslabnú.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Verteert het met een laaiende vlam die nimmer aflaat.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Wie eine Flamme, die niemals erlischt.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Поглощает его пламенем, что невозможно погасить.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.消すことはできない エアレンディルの星ほどの光
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.A głowa jego i włosy były białe jako wełna biała, jako śnieg, a oczy jego jako płomieó ognia;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.A jeho hlava a jeho vlasy boly biele jako biela vlna, jako sneh, a jeho oči boly jako plameň ohňa,
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Az õ feje pedig és a haja fehér vala, mint a fehér gyapjú, mint a hó; és a szemei olyanok, mint a tûzláng;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Capul şi părul Lui erau albe ca lîna albă, ca zăpada; ochii Lui erau ca para focului;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Ðầu và tóc người trong như lông chiên trắng , như tuyết ; mắt như ngọn lửa ;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Ðầu và tóc người trong như lông chiên trắng, như tuyết; mắt như ngọn lửa;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.e a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Glava pa njegova in lasje beli kakor bela volna, kakor sneg, in oči njegove kakor plamen ognja,
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Hans huvud och hår var vitt såsom vit ull, såsom snö, och hans ögon voro såsom eldslågor.
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.그 머리와 털의 희기가 흰 양털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃같고
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Men hans Hoved og Hår var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Rambut-Nya putih seperti bulu domba, seputih kapas. Mata-Nya bernyala-nyala seperti api
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve, y sus ojos eran como llama de fuego
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Zijn haar was zo wit als wol, zelfs zo wit als sneeuw en Zijn ogen schitterden als vuur.
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Голова ж Його і волоссє білі, як вовна біла, як снїг; а очі Його як поломінь огняна;
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.Но имам това против тебе, че си оставил първата си любов.
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.וראשו ושערו לבנים כצמר צחר כשלג ועיניו כלבת אש׃
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.واما راسه وشعره فابيضان كالصوف الابيض كالثلج وعيناه كلهيب نار
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.他 的 頭 與 髮 皆 白 、 如 白 羊 毛 、 如 雪 ． 眼 目 如 同 火 焰
Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki.他 的 頭與髮 皆白 、 如 白 羊毛 、 如 雪 ． 眼目 如同 火焰
"Ben çok komik bir şey olduğunu göremiyorum" müşterimize kızarma, ağladı onun yanan kafa kökleri."En näe, että on mitään kovin hauskaa", huusi asiakkaamme, huuhtelu asti juuret hänen Flaming pään.
"Ben çok komik bir şey olduğunu göremiyorum" müşterimize kızarma, ağladı onun yanan kafa kökleri."나는 아주 재미있는 것이있다는 것을 볼 수 없다"우리의 클라이언트는 최대 홍조, 울었 그의 불타는 머리의 뿌리.
"Ben çok komik bir şey olduğunu göremiyorum" müşterimize kızarma, ağladı onun yanan kafa kökleri."Nem látom, hogy van valami nagyon vicces," kiáltott ügyfelünk, öblítő-ig gyökerei a lángoló fejét.