1994'ten bu yana BGP 4 versiyonu internet üzerinde kullanılmaktadır.BGP4 has been in use on the Internet since 1994.
1990 yılından bu yana okul eğitimi 11 yıldır.Since 1990, the 11-year school education has been introduced.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Since then, scientists have provided increasingly accurate measurements.
Ordu, 1967 yılından bu yana gönüllü kuvvetlerden oluşmaktadır.The army has been an all-volunteer force since 1967.
9 Haziran 2012 yılından bu yana Merkez Partisi lideri olmuştur.He has been the leader of the Centre Party since 9 June 2012.
30 Temmuz 2012'den bu yana 13 cilt yayınlandı.Thirteen volumes have been published since July 30, 2012.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years.
Komplocular ilk önce Germanus'un oğlu Justinus'a yanaşıp, komployu ona açıkladılar.The conspirators approached Germanus's son Justin first, and revealed to him the plot.
1999'dan bu yana ekonomi toparlandı ve son yıllarda büyüme %4-6 seviyelerine yükseldi.Since 1999 the economy has recovered and growth has accelerated to over 4–6% in recent years.
Per Borgklint, 2011 yılından bu yana İş Birimi Destek Çözümleri'ne yön verdi.Per Borgklint has headed Business Unit Support Solutions since 2011.
Temmuz 2003 yılında Sergey Sidorski atanıncaya kadar Ekim 2001 den bu yana görevdeydi.He held this position from October 2001 until Sergey Sidorsky's appointment in July 2003.
Android 4.4 sürümünden bu yana Google, Android işletim sisteminde HCE'yi uyguladı.Since the release of Android 4.4, Google has implemented HCE within the Android operating system.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.The European debt crisis is a crisis affecting several eurozone countries since the end of 2009.
Nitroplus, 2000 yılından bu yana her yıl müzik festivalleri gerçekleştirmektedir.Nitroplus has held their music festival every year since 2000.
Yanardağ, o günden bu yana sönüktür.The volcano has been dormant since that time.
21 Mart, Güney Afrika'da 1994'ten bu yana İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Since 1994, 21 March has been commemorated as Human Rights Day in South Africa.
Glasgow'un şampiyonaya ilk kez ev sahipliği yapmasından bu yana 29 yıl geçmişti.It is 29 years since Glasgow had last hosted the championships.
1920 yılından bu yana Coca-Cola halka açık bir şirket olmaktadır.Since 1919, Coca-Cola has been a publicly traded company.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Since 2011, he also continued to develop his musical style.
Pire Limanı, Antik dönemden bu yana Atina'nın limanı olarak hizmet vermektedir.The Port of Piraeus served as the port of Athens since ancient times.
Sonuç olarak pilot "kolonisi" her zaman en çabuk gelip gidebildikleri kapıya yanaşırlar.As a result, the "colony" of pilots always go to gates they can arrive and depart quickly.
Weston, 1934'ten bu yana Slough bölgesinde ve 1938'den beri Llantarnam'da bisküvi üretiyordu.Weston had been producing biscuits on the Slough site since 1934 and the Llantarnam site since 1938.
1912 yılında gazlardaki opalleşme (yanardönerlik) üzerine yaptığı çalışmalar için bir ödül aldı.In 1912, he was awarded a prize for his work on opalescence in gases.
1955 yılından bu yana Fedaral Kanada Liberal Partisi'nden bağımsızdır.It has been independent of the federal Liberal Party of Canada since 1955.
Yine de Stalin Alman hatlarına karşı birkaç önleyici karşı taarruz yapmaktan yanaydı.Nevertheless, Stalin ordered several preemptive counteroffensives against German lines.
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevselliğini değiştirmeyi sağladı.Every version of Windows since then has also provided this window switching functionality.
Kyushu'daki Shinmoedake yanardağı depremden iki gün sonra patladı.Shinmoedake, a volcano in Kyushu, erupted three days after the earthquake.
Tekrar canınız yanar.Retno Satuti.
Yanaklarındaki kıllar daha açık renktedir.Your Faces Filled of Light!"
Juventus'un amblemi, 1920'den bu yana çok sayıda çeşitli küçük değişikliğe uğradı.Juventus's official emblem has undergone different and small modifications since the 1920s.
Bölgenin başkenti, 1967 yılından bu yana Yellowknife'tır.The current capital is Yellowknife since 1967.
Daha az sayıda S.mutans'ın ise yanak yüzeyinde (% 2-9)olduğu gösterildi.Fewer S. mutans bacteria are found on the buccal surface (2–9%).
1998 yılından bu yana, Globus II olarak adlandırılan bir radar kurulumuna ev sahipliği yapmaktadır.Since 1998, the town has housed a radar installation called Globus II.
Flyover, Apple Haritaların ilk sürümünden bu yana kullanıma sunuldu.Flyover has been available since the first release of Apple Maps.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.The two countries have had official diplomatic relations since March 11, 1992.
Gayzerlerden gelen buhar ve sıcak su 1943 yılından bu yana evleri ısıtmak için kullanılmaktadır.Steam and hot water from the geysers has also been used for heating homes since 1943 in Iceland.
1964 yılından bu yana, kasaba Luftkurort olarak, bir dağ kaplıca kenti şeklinde sınıflandırılmıştır.Since 1964, the town has been classified as a Luftkurort, a mountain spa town.
Kendisi 1990 yılından bu yana PASOK Merkez Komitesi üyesi olmuştur.He has been a member of the PASOK Central Committee since 1990.
1969'dan bu yana Kuopio, belediye birleşmeleri yoluyla geniş bir yüzölçüme sahip oldu.Since 1969 Kuopio has grown extensively through municipality mergers.
Abdullah, Haziran 2006'dan bu yana Mesut Vakfı Genel Sekreteri olmuştur.Abdullah has been the Secretary General of the Massoud Foundation since June 2006.
Vietnam'da TOSY adlı bir robotik firması tarafından 2005 yılından bu yana geliştirilmiştir.It has been developed since 2005 by TOSY, a robotics firm in Vietnam.
HRT kanalı 1992 yılından bu yana ilk kez yarışmayı yayınlamamıştır.It was the first time since 1992 for HRT to not broadcast the contest.
2004 yılından bu yana, multi-milyarder Bidzina İvanişvili ile çalıştı.Since 2004, he has worked with the multi-billionaire Bidzina Ivanishvili.
Hollanda'nın Venlo şehrinde 1753 yılından bu yana altbier üretilmektedir.Altbier has been produced in the city of Venlo in the Netherlands since at least 1753.
2005 - Afganistan'da 1969'dan bu yana ilk parlamento seçimleri yapıldı.This was the first parliamentary election in Afghanistan since 1969.
Güç düğmesi, yerleştirme yuvasında olduğunda veya önemli bir mesaj geldiğinde yeşil yanar.The power button lit up green when in its docking cradle or when an important message was available.
1991 yılından bu yana lokantanın şefi Hans Haas'dir.Since 1991, the chef has been Hans Haas.
1995 yılından bu yana Althing'in bir üyesi olmuştur.She has been a member of the Alþing since 1995.
1925 yılından bu yana, park yeri olarak halka açıktır.Since 1925, the place has been open to the public as a park.
Isuzu'nun şehirde 1961 yılından bu yana fabrikası bulunmaktadır.Isuzu has maintained a factory since 1961.
İki ideal gazın, iki özdeş kapta yan yana duruyor.Two identical containers of an ideal gas sit side-by-side.
1909 yılından bu yana Makedonya'da birçok kulüp kuruldu.Since 1909, many clubs have been formed.
II. Dünya Savaşı, 1868'den bu yana Japonya’nın elde ettiği her şeyi sildi.The war wiped out many of the gains which Japan had made since 1868.
"'Paris'te Son Tango'dan bu yana en cesur sahne!'"."Last Tango in Paris".
Fresca, tanıtılmasından bu yana birçok önemli bileşen değişikliğinden geçti.Fresca has undergone several major ingredient changes since its introduction.
Bu oyuncular ailesi beraberce oturdu ve ırk ile kültürü bir yana bıraktılar." demiştir.And this family of actors sat around and race and culture were just left behind."
Alışveriş merkezi açılışından bu yana yaklaşık 700 den fazla kişi için iş yaratmıştır.Since its opening the mall has created over 700 jobs.
Bugün iki tablo, Berlin'deki Alte Nationalgalerie'de yan yana asılıdır.Today the paintings hang side by side in the Alte Nationalgalerie, Berlin.
Irak, Arap Futbol Federasyonları Birliği'ne ise 1974 yılından bu yana bir üyesidir.Iraq also is part of the Union of Arab Football Associations and has been a member since 1974.
2002'den bu yana Daz TV reklamları, bir ""Cleaner Close" pembe dizisinde düzenlenmiştir.Since 2002, Daz TV commercials are set in an outlandish "Cleaner Close" soap opera.