Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Aside from their religious influence, the Provincial Letters were popular as a literary work.
O zamandan bu yana 2001 ve 2006 yıllarında iki kez seçimleri kazandı.Subsequently, he won two elections, in 2001 and 2006.
Kömür madenlerinin kapatılmasından bu yana Iizuka'nın nüfusu sürekli olarak azalmaya başlamıştır.Since the coal mines closed, Iizuka City has suffered from a consistently declining population base.
Eylül 2014'ten bu yana park her yıl yaklaşık 5 milyon ziyaretçi tarafından geziliyor.As of September 2014, the park had nearly five million visitors annually.
Paulo, resmi olarak 13 Ağustos 2012'den bu yana İtalyan vatandaşıdır.Dybala officially obtained his Italian citizenship on 13 August 2012.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.It was the single worst French military loss since the end of the Algerian War.
Merkez, kuruluşundan bu yana çok sayıda genişleme yaşadı.The headquarters has since experienced multiple expansions since its establishment.
2002'den bu yana Brüksel'deki Flagey Binasında gerçekleştirilmektedir.It has been held at the Flagey Building in Brussels, Belgium since 2002.
Yanal düşünce ise beyanın ve fikirlerin "hareket değeri" ile daha fazla ilgilidir.Lateral thinking is more concerned with the "movement value" of statements and ideas.
Aşktan Yana Şansım Yok 02."No Hearts, No Love" 02.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.During the lawsuit, Prince appeared in public with the word "slave" written on his cheek.
Ayrıca II. Dünya Savaşı'ndan bu yana yurtdışında Amerikalılara yönelik en ölümcül saldırıdır.The attack remains the deadliest single attack on Americans overseas since World War II.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.The arms have been borne since 1990.
İlk sürümü Ekim 2005'te piyasaya sürüldü ve bu yana iki ana revizyon yapıldı.The first version was released October 2005, with two major revisions since.
Capricho Ödülleri, "Capricho" Dergisi tarafından 2001'den bu yana Brezilya'da verilen bir ödül.Capricho Awards is a Brazilian award granted every year by the "Capricho" Magazine, Since 2001.
Matematiksel gösterim bir yana,integral dönüşümler arkasında alıştırma anlaşılmayı kolaylaştırır.Mathematical notation aside, the motivation behind integral transforms is easy to understand.
Harika bir plan kuruyorum aslında: Onun bizden yana olduğunu reklam etmek.He must be doing His great work; He must be amongst us.
1980'lerden bu yana kahvehane daha çok bir gececi kahvehaneye dönüşmüştür.Since the 1980s, the Kaffee Alt Wien has developed into a night café.
2001'den bu yana kadınlar da yasal herhangi bir sınırlama olmaksızın orduya katılabilmetedir.Since 2001 women may serve in all functions of service without restriction.
1991'den bu yana, ekonomik serbestleştirme, ülkeyi pazar odaklı bir ekonomiye doğru yöneltti.Since 1991, continuing economic liberalisation has moved the country towards a market-based economy.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.Since then, PCD has become the more general of these two terms.
Dombrovskis 2002 yılından bu yana New Era Partisi Yönetim Kurulu Üyesi oldu.In 2002 Dombrovskis became a board member of the New Era Party.
2016’da, 2010’dan bu yana ilk kez ekonomi% 2’den fazla büyüdü.In 2016, for the first time since 2010, the economy grew more than 2%.
Bölge adalarının birçoğu 19. yüzyıldan bu yana popüler kıyı merkezlerindendir.Many of the islands have been popular seaside resorts since the 19th century.
Vakfın genel müdürlüğünü Mart 2016'dan bu yana Katherine Maher üstlenmiştir.Katherine Maher has been the executive director since March 2016.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.Its name is derived from its two-tone call.
Isuzu D-Max, Isuzu tarafından 2002 yılından bu yana üretilen bir kamyonet modelidir.The Isuzu D-Max is a pickup truck manufactured since 2002 by Isuzu Motors.
1973’ten bu yana da hiçbir resmi görev almadı.Since 1972, it has had no official status.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.There have been numerous theories of gravitation since ancient times.
İran ayrıca 1956’dan bu yana Kış Olimpiyat Oyunları’na birçok kez katılmıştır.Iran has also participated in the Winter Olympic Games on several occasions since 1956.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.It should be a politics of a Balkan Federation.
Dizi, üçüncü sezonuyla 2001'den bu yana Büyük Britanya'da en çok izlenen drama dizisi oldu.The third series has become the UK's most watched drama series since 2001.
Kuruluşundan bu yana şirketin ana yazı biçimi olmuştur.It has been the company's main typeface since its introduction.
Ross Adası'ndaki Erebus Dağı, Dünya'nın güneye en yakın aktif yanardağıdır.Mount Erebus on Ross Island is the world's southernmost active volcano.
Korobeynikova 2007 yılından bu yana Viktoria Volchkova ile çalışmaktadır.Korobeynikova has been coached by Viktoria Volchkova since mid-2007.
O tarihten bu yana İrlanda Ligi tabiri İrlanda Premier Ligi için kullanılır olmuştur.This term is now used for the Irish Deputy Prime Minister.
2010'dan bu yana MotoGP'de yarışan Álvaro Bautista, Superbike Dünya Şampiyonası'na geçecek.Having competed in MotoGP since 2010, Álvaro Bautista switched to the Superbike World Championship.
1996 yılından bu yana aynı zamanda Kanada vatandaşıdır.He has been a Canadian citizen ever since.
2005'ten bu yana Palais Mollard-Clary'de hizmet vermektedir.Since 2005, the museum has been located in the Baroque Palais Mollard-Clary.
2005'ten bu yana programın sona ermesi için girişimlerde bulunulmuştur.Attempts have been made to end the program since 2005.
1973 yılından bu yana 26 film yönetti.He has directed 26 films since 1973.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.An additional 113 countries have signed this treaty since 1963.
2010'un Aralık ayından bu yana futbolcu Wayne Bridge ile birliktedir.Since December 2010 Sandford has been in a relationship with footballer Wayne Bridge.
Model) "Hangisine Yanayım" (Ft.Mase) "What a Girl" (Ft.
Savaşın sona ermesinden bu yana, şehir Voyvodina Özerk bölgesinin parçası olmuştur.Since the end of the war, the town has been part of the Autonomous Province of Vojvodina.
Sayfa başlıkları genellikle büyüktür ve dolayısıyla da yanal kaydırma yararlanır.Page titles are usually large and consequently also take advantage of lateral scrolling.
Yine de, Nokia'nın satıştan çıkarma ilanından bu yana eBay'de birkaç model satıldı.Nevertheless, a few models were sold on eBay since Nokia's announcement of discontinuation.
2007'den bu yana gazetenin yöneticiliğini gazeteci Guillermo Ortega Ruiz yapmaktadır.La Crónica de Hoy has been directed by journalist Guillermo Ortega Ruiz since 2007.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.After, the world will be engulfed in flames.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
1986'dan bu yana Avustralya'da yaşamaktadır.It has been maintained by Australia since 1986.
Ayrıca Linz 2011'den bu yana ilk International turnuva zaferi ve yılın üçüncü şampiyonluğu oldu.It was also her third title of the year and first international since Linz 2011.
Alferov 1962’den bu yana yarı iletken heterostructure alanında çalışmaktadır.After 1962 Alferov worked in the area of semiconductor heterostructures.
2003'ten bu yana İsviçre'de politik mülteci olarak yaşıyor.He has been living as a refugee in Switzerland since 2011.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.AD 79: Pompeii and Herculaneum destroyed by eruption of Mount Vesuvius.
O tarihten bu yana milletvekilliği yaptı.She has performed internationally since.
2011 yerel yönetim reformundan bu yana, Korfu adasının belediyesinin bir parçasıdır.Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality of Corfu island.
Kazak Adalet Bakanlığı 5 Ocak 2009'dan bu yana biyometrik pasaportlar vermeye başlamıştır.The Kazakhstani Ministry of Justice started issuing biometric passports on January 5, 2009.
O dönemden bu yana Rusya'nın bir parçasıdır.Since then it has been part of Romania.
Ayrıca, Calculator'un arayüzü tanıtımından bu yana ilk defa yeniden düzenlendi.Furthermore, Calculator's interface was revamped for the first time since its introduction.