Kuruluşundan bu yana TDP, Makedonya'daki Türklerin haklarını ve çıkarlarını korumaktadır.Since its establishment, TDP has been protecting the rights and interests of Turks in Macedonia.
2007 yılından bu yana havaalanı tamir edildi ve genişletildi.Since 2007, the airport has been repaired and expanded.
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.Since April 2005, the new issued passports comply with the CARICOM common passports.
2007 yılından bu yana Monako Yüksek Mahkemesi'nin bir üyesi olmuştu.He had been a member of the High Court of Monaco since 2007.
2011 yılından bu yana Belçikalı firma Baronie Group'a aitti.Since 2011 it has belonged to Belgian firm Baronie Group.
Ağustos ayında, 1963 yılından bu yana hükmetmiş Papa VI. Paulus öldü.In August, Paul VI, who had ruled since 1963, died.
2000'lerin sonlarından bu yana Çin, renminbiyi uluslararasılaştırmaya çalıştı.Since the late-2000s, China has sought to internationalize the renminbi.
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus was owned by Dutch telecommunications operator KPN since 2002.
1964'ten bu yana bir Sovyet ya da Rus çiftin madalya kazanmadığı ikinci Olimpiyatlar oldu.This was the second Olympics since 1964 that a Soviet or Russian pair did not win a medal.
8.0 sürümünden bu yana, HeidiSQL GUI'si İngilizce'den farklı yaklaşık 22 dilde daha sunuyor.Since the 8.0 release, HeidiSQL offers its GUI in about 22 languages other than English.
Bruce Buck 1983 yılından bu yana Avrupa'da avukatlık yapmaktadır.Bruce Buck has been practising law in Europe since 1983.
1990'ların başından bu yana, CD'ler yüksek kaliteli müziklerin en yaygın kaynağı haline geldiler.Since the early 1990s, CDs have become the most common source of high-quality music.
2010'dan bu yana Yota, Rusya'da dijital bir sanat Yota Space festivali düzenledi.Since 2010 Yota has organized an international festival of digital art Yota Space in Russia.
1981'deki ilk girişinden bu yana Kıbrıs, iyi ve kötü sonuçların bir karışımını elde etti.Since its first entry in 1981, Cyprus has had a mixture of good and bad results.
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Having a preference for granite and marble, she has said: "Stone is one of my favourite materials.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
Altıncı sezon başından bu yana, Ellen Yüksek çözünürlüklü yayın yapmaktadır.Since the beginning of the sixth season, Ellen has been broadcast in high definition.
2011 yılından bu yana, Leone Daniel Weber adlı müzisyenle evlidir.Since 2011, Leone has been married to musician Daniel Weber.
Dejanoviç 12 Eylül 1990 yılından bu yana Sırbistan Sosyalist Partisi üyesi oldu.Dejanović has been the member of the Socialist Party of Serbia since 12 September 1990.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Since 1998, MSG cannot be included in the term "spices and flavorings".
2007 yılının başından bu yana elektronik aylık bilet sistemi kullanılmaktadır.At the end of 2007, a new electronic monthly ticket system was introduced.
2008 yılından bu yana, politikacı François Baroin ile ilişki içindedir.Since 2008 she is in a relationship with politician François Baroin.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.Since 1945, Ptuj has been populated almost completely by Slovenes.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.Since the reunification of Germany, all German citizens are issued German passports.
En sonunda plütonyum yanar ve U-233 situda üretilir.The plutonium eventually burns out and U-233 is produced in situ.
Temel ilke 1859 yılından bu yana değişmedi.The basic principle has not changed since 1859.
Dan Bittman, 1985'ten bu yana Holograf'ın baş şarkıcısı.Dan Bittman is the lead singer of Holograf, since 1985.
1994'ten bu yana Nietzsche-Haus müze olarak halka açıktır.Since 1994, the Nietzsche-Haus has been open to the public as a museum.
1987'den bu yana Türkiye'de profesyonel şoför lisansı akıllı kart olarak verilmiştir.Since 1987, the professional driver's licenses in Turkey have been issued as smart cards.
Yeni CDMA sinyalleri 2008 yılından bu yana, GLONASS'ta kullanılmak üzere araştırılmaktadır.Since 2008, new CDMA signals are being researched for use with GLONASS.
1920'lerden bu yana, caddenin adı Amerikan reklam endüstrisi ile birlikte anılmaktadır.Since the 1920s, the street's name has been metonymous with the American advertising industry.
Media Inspector ve IFPI Greece verileriyle Mart 2011'den bu yana yayımlanır.It is powered by Media Inspector and IFPI Greece ever since March 2011.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan represents vengeance, instead of turning the other cheek!
Bunu 1896'dan bu yana Savaş bakanlığıyla birleştirdi.He combined this with the War ministry from 1896.
Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
1983'teki kuruluşundan bu yana, Glacier Water makine yerleşimlerinde önemli bir artış yaşadı.Since its inception in 1983, Glacier Water has experienced significant growth in machine placements.
1867 yılından bu yana, 700'ü aşkın sivil mezarlık içinde ayrı bir bölümde gömülmüştür.Since 1867, more than 700 civilians are interred in a separate section within the cemetery.
2008'den bu yana, Microsoft, Sokaklar ve Geziler için Ürün Etkinleştirmesi yapmaya başladı.Since version 2008, Microsoft started requiring Product Activation for Streets & Trips.
Bir hidrokarbon yanarken, çok sayıda farklı oksijen radikalleri tepkimede yer alır.When a hydrocarbon is burned, a large number of different oxygen radicals are involved.
Cracker Jack markası 1997'den bu yana Frito-Lay'a ait olarak pazarlanmıştır.The Cracker Jack brand has been owned and marketed by Frito-Lay since 1997.
Yanan fitilin bu basit şekli bugün hala birçok modern piroteknik uygulamalarda bulunabilmektedir.This simple form of burning fuse can still be found today in many modern fireworks.
Kasım 2004 yılından bu yana, Kiesbauer Viyanalı iş adamı Florens Eblinger ile evlidir.Since November 2004, Kiesbauer has been married to the Viennese businessman Florens Eblinger.
Picasa'nın 3.5 sürümünden bu yana, Coğrafi etiketleme doğrudan Picasa'da yapılabilir.Since version 3.5 of Picasa, Geotagging may be done directly inside Picasa.
Böylece, bununla Romalılar zafer ile döndüler ve denizde yanan bir adeş keşfetmiş oldular."Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire."
2008'den bu yana Coconut Grove'da yaşamaktadır.As of 2008, he lives in Coconut Grove.
2010'dan bu yana Magnus Mandersson, İş Birimi Küresel Hizmetleri Başkanıdır.Since 2010, Magnus Mandersson has been head of Business Unit Global Services.
Şirket 1961 yılından bu yana film yapmıştır.The company has made films since 1961.
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.It was the first full state funeral since Queen Wilhelmina's in 1962.
Bir makalede 2010 yılından bu yana hastanede olduğu ve konuşamadığı söylendi.An article from 2010 says that she had since been hospitalized, unable to speak.
Kenny 1992 yılından bu yana Dubliner Fionnuala O'Kelly ile evlidir.Kenny has been married to Fionnuala O'Kelly since 1992.
Otomotiv sanayisi 1960'ların sonlarından bu yana ekonominin önemli bir parçasıdır.The automotive industry is an important part of the economy since the late 1960s.
Windows tabanlı LG Lancet de bu sürümü almıştır, ancak bu yana yükseltilmemiştir.The Windows-based LG Lancet also received this version but has not been upgraded since.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
Kasım 2010'dan bu yana, SSL International, Reckitt Benckiser'ın bir parçası olmuştur.Since November 2010, SSL International has been a part of Reckitt Benckiser.
2002 yılından bu yana, düzenli olarak ünlü yönetmen Pedro Almodóvar ile çalışmaktadır.Since 2002, she has worked regularly with the director Pedro Almodóvar.
Lopez'in yedinci stüdyo albümü Love? 2007 sonlarında ve 2008 başlarından bu yana oluşturulmaktadır.Lopez's seventh studio album Love? (2011) was conceived in late 2007 and early 2008.
ISRO, kuruluşundan bu yana uluslararası iş birliği içerisindedir.ISRO has had international co-operation since inception.
2010 yılından bu yana Miami'de yaşamaktadır.He has lived in Miami since 2000.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.The network has been expanded continuously since 1980.
Buna karşılık olarak Gennady Yanayev Moskova’da 16:00 itibarıyla sıkıyönetim ilan eder.In response, Gennady Yanayev declared the state of emergency in Moscow at 16:00.