Hristiyanlık tarihi, İsa ile havarilerinden bu yana Hristiyanlık dininin tarihidir.Histoire des Juifs, depuis Jesus-Christ jusqu'à présent.
Ödül 1977 yılından bu yana her yıl verilmektedir.Depuis 1973, ce prix est remis annuellement.
Şehirde 1985'ten bu yana Müzik Festivali düzenlenmektedir.La construction d'un salle de concert est prévue depuis 1985.
2003 yılından bu yana Radikal Gazetesi Cumartesi ekinde yazıyor.Depuis 2008, le programme a été étendu au samedi.
II. Margrethe (doğum 1940), 1972'den bu yana Danimarka'nın kraliçesi.Marguerite II de Danemark, reine de Danemark depuis 1972.
2012'den bu yana Avidan gruptan ayrı olarak solo kariyerine öncelik vermektedir.Il se consacre essentiellement depuis 2014 à carrière solo.
1992 yılından bu yana stadyumun tümü koltuklandırılmıştır.Dès 1992, l'état des bâtiments inquiète.
1998 yılından bu yana İsviçre Federal Konseyi üyesidir.Il préside l'Union syndicale suisse depuis 1998.
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.Elles moururent toutes deux étouffées par les fumées de l'incendie.
1 Ocak 1997 yılından bu yana İngiltere ve Galler Kriket Yönetim Kurulu (ECB) tarafından idare edilmektedir.L'England and Wales Cricket Board est fondée le 1er janvier 1997.
Kuruluş 2004 yılından bu yana bağımsız bir kuruluştur.Depuis le 1er avril 1998, c'est un comté administratif indépendant.
Ford Explorer, 1990 yılından bu yana Ford tarafından üretilen SUV modelidir.Le Ford Explorer est un SUV du constructeur américain Ford lancé pour la première fois en 1990.
Günümüzdeki Dışişleri Bakanı 26 Nisan 2018 tarihinden bu yana Mike Pompeo'dur.Depuis le 26 avril 2018, le titulaire du poste est Mike Pompeo.
2005 yılından bu yana Cebelitarık biyometrik pasaportlara geçmiştir.Depuis 2010, il s'agit d'un passeport biométrique.
Volkanik kış, olarak alt atmosfer tabakasının bir yanardağ patlaması sonucu soğuması fenomeni.Un hiver volcanique serait la conséquence directe de l'éruption d'un supervolcan.
1898'den bu yana basılmaktadır.Elle est éteinte depuis 1898.
Fırının iki tarafında bulunan yatay bölümde yanan odunların ateşi ile pişmeye bırakılır.Sur le sol entre les deux personnages brûle un feu.
2016 yazından bu yana Montpellier AHB için oynamaktadır.Il joue depuis 2016 au Montpellier Hérault rugby.
Karakter, yaratılışından bu yana altı filmde görülmüştür.Seuls six spécimens ont été capturés depuis sa description.
1959'dan bu yana hiçbir takımda bir alt kümeye düşmemiştir.Cela faisait depuis 1969 qu'ils n'avaient plus gagné aucun titre.
1600 - Peru'daki Huaynaputina yanardağı, Güney Amerika tarihindeki en şiddetli patlamayla püskürdü.Il a connu une éruption destructrice en 1600, la plus forte de la période historique en Amérique du Sud.
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Il dit d'ailleurs dans La Serpe d'Or : « Rôti ou à la croque au sel, le sanglier est mon plat préféré ».
1994'ten bu yana UNESCO iyi niyet elçisidir.Depuis 1996, elle est ambassadrice de bonne volonté pour l'UNESCO.
Yan yana durun, yan yana!Vers l'avant, plus vers l'avant !
2005'ten beri yetişkin filmlerinde rol almaya başladı ve o zamandan bu yana 180'den fazla filmde oynamıştır.Elle commence sa carrière à l'âge de 33 ans en 2005 et a depuis tourné plus de 180 films.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.Le port a été progressivement développé depuis 1980.
Günümüzdeki arma 1970'ten bu yana kullanılmaktadır.Le logo actuel est utilisé depuis 1970.
Gerçek yanardağ değildir, hiçbir zaman lav püskürtmezler.L'orchestration est légère et n'écrase jamais le violon.
Niko ise, Vano olmayı benimser ve bir daha Niko olmaya yanaşmaz.Grâce à Benio, il décide de redevenir un Onmyôji.
Ford Transit Custom, Ford tarafından 2012 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Le Ford Transit Custom est un véhicule utilitaire produit par la marque Ford depuis 2012.
Dr. Dre'nin 1999 tarihli 2001 albümünden bu yana yayınladığı ilk albümüdür.C'est leur premier album studio depuis Actual Size en 2001.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Une fédération des états européens a vu le jour.
Bu sıralama 23 Mayıs 2005'teki 15.likten bu yana en yüksek sıralaması oldu.Il s'agit du dixième changement de ministre depuis 2005.
31 Ekim 2011 yılından bu yana, Kosova makamları yeni Kosova biyometrik pasaportlarını vermeye başlamıştır.Les autorités du Kosovo délivrent le nouveau passeport Kosovar depuis le 31 octobre 2011.
1945'ten bu yana Komünist olmayan ilk başbakan oldu.Il s'agit alors du premier exécutif non-communiste de l'Europe de l'Est depuis 1945.
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.79 : éruption du Vésuve et destruction de Pompéi et d'Herculanum.
Tanrılar Istar’ın üzerine ters bir yanardağ fırlatmışlardır.Ils scandaient (en cœur) "Istar!
Yaşamını 2010 yılından bu yana, Almanya'nın Frankfurt kentinde kardeşleri ve ailesiyle geçirmektedir.Il vivait jusqu'en 2004 avec ses 4 frères et sœurs au Cap-Vert.
Schreiber iki çocuk babasıdır ve 2005 yılından bu yana Naomi Watts ile birliktedir.Elle est auteur de livres pour enfants depuis lors, avec vingt-cinq Alfie en 2007.
Kent 1986 yılından bu yana bir motor sporları müzesine sahiptir.Rodt possède depuis 1989 un musée de la bière.
Eylül 2015'ten bu yana görev yapıyor.Il est finalement opérationnel depuis septembre 2015.
İtalya'nın diğer önemli yanardağları, Vezüv, Stromboli ve Vulcano'dur.Les volcans les plus importants sont : Etna, Stromboli et Vulcano.
Sanatçı, 2011 yılından bu yana Northwestern Üniversitesi'nde öğretim görevlisi.Depuis 2011, il enseigne l'histoire à l'université Northwestern.
Google kuruluşundan bu yana birçok logo kullanmıştır.Il a depuis été repris en grande partie par Google.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.Les combats y sont les plus violents depuis le début de la bataille.
2002 Yılından Bu Yana Yıllardır Afrika'nın En İyi Kalecisi Seçilmektedir.L'Afrique devient ensuite, pendant plus de vingt ans, son espace de prédilection.
Kuruluşundan bu yana, ödül yirmi altı farklı oyuncuya verildi.Depuis sa création, le trophée a été remis a vingt joueurs différents.
2007 yılından bu yana verilmektedir.Logo depuis 2007.
2013'ten bu yana London Review of Books 'a da katkıda bulunuyor.Il collabore d'ailleurs de façon régulière au New York Review of Books dès 1990.
Kenny 1992 yılından bu yana Dubliner Fionnuala O'Kelly ile evlidir.Il est marié à Katie O'Grady depuis 2013.
Bu aynı zamanda Japonya tarihinin en büyük yanardağ patlaması olmuştur.Ce fut le plus important vol de l'histoire du Japon.
1974'ten bu yana kendi konsol ve oyunlarını satmaktadır.À partir de 1974, il crée des installations et des performances.
O tarihten bu yana kulüp hakkında hiçbir bilgiye rastlanmamıştır.Il n'est plus fait mention du club après cette date.
O zamandan bu yana Tegucigalpa Ulusal Stadyumu çok az sayıda eleme maçına ev sahipliği yaptı.C'est la seule fois où les Jeux d'Asie du Sud-Est ont accueilli aussi peu de nations.
Model) "Hangisine Yanayım" (Ft.(To What We've Got)" c.
Müze, Mercedes-Benz-Center ile yan yana bulunmaktadır.Le club évolue à la Mercedes-Benz-Arena.
Günümüzde bu yanardağı deniz yüzeyinden 975 m altındadır.Ce volcan actif se situe à 975 mètres sous la surface de l'océan.
2004 yılından bu yana Türkiye'de faaliyet göstermektedir.Il se déroule depuis 2004 à Jakarta.
Lakin Walter buna ve kuklayı bırakmaya yanaşmaz.Et Blair ne souhaite pas en rester là.
Bacardi 8 1862'den bu yana klasikleşmiş bir romdur.L'abbatiale est un Monument historique classé dès 1862.