Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.Das Liniennetz wurde ab den 1860er-Jahren kontinuierlich ausgebaut.
Haziran 1990'da yapılan genel seçim, 1931'den bu yana yapılan ilk serbest seçimdi.Im Juni 1990 fanden die ersten freien Parlamentswahlen seit 1945 statt.
Golding, ülkenin bağımsızlığından bu yana sekizinci başbakanıdır.Es war die achte Wahl des Staatspräsidenten in Indien seit der Unabhängigkeit.
1991'den bu yana Fransa basın yayın kuruluşu TF1'de görev almaktadır.In Frankreich wird die Sendung seit 2010 auf TF1 gezeigt.
Aynı zamanda 2011 yılından bu yana çeşitli telemarketing organizasyonlarında çalışmaktadır.Seit 2011 beschäftigt er sich auch mit den Möglichkeiten des Transmedialen Erzählens.
Dan Bittman, 1985'ten bu yana Holograf'ın baş şarkıcısı.Bittman ist seit 1985 Sänger der rumänischen Pop-Rock-Band Holograf.
Tatra 815, Tatra tarafından 1983 yılından bu yana üretilen kamyonlar serisidir.2014 verkaufte Tatra 850 LKW.
Ekim 2010'dan bu yana Tayland Kraliyet Ordusu komutanıdır.Er war von 2007 bis 2010 der Oberbefehlshaber der Königlich Thailändischen Armee.
Sonunda kablo yumağı yanar ve iniş modülünü serbest bırakır.Der Schlagbolzen wird dadurch frei und initiiert den Zündsatz.
Her şey bir yana Güzel bir kültürel geçmişe sahiptir.Und sie alle haben vermutlich einen kultischen Hintergrund.
2005'ten bu yana programın sona ermesi için girişimlerde bulunulmuştur.Seit April 2005 existiert eine eigene Suche für die Inhalte des Programms.
"'Paris'te Son Tango'dan bu yana en cesur sahne!'".In: Alles über: Der letzte Tango in Paris.
Amerikan Müzik Ödülleri, 1973 yılından bu yana her yıl dağıtılan müzik ödülleridir.Les Victoires de la Musique ist eine seit 1985 jährlich stattfindende französische Musikpreisverleihung.
2014'ten bu yana Adanaspor'da forma giymeye devam etmiştir.Ihren Namen trägt die Kiellinie seit 2014 auf ganzer Länge.
Festival Avusturya'nın başkenti Viyana'da 1951'den bu yana düzenlenmektedir.Die Gründung des ersten Clubs in Österreich erfolgte 1956 in Wien.
Sayıları süper yanardağın konumuna bağlıdır.Die Zahl der Opfer ist abhängig vom Standort des Supervulkans.
Yanardöner parıltıya sahip oje.Die Stirn ist deutlich gefurcht.
O tarihten bu yana da Büyükçekmece fahri vatandaşıdır.Seit damals bin ich Vollzeit-Berufskünstler.
1992 yılından bu yana bölgede kivi üretimi de yapılmaktadır.Seit 1992 wird dort auch Bier gebraut.
2001'den bu yana kadınlar da yasal herhangi bir sınırlama olmaksızın orduya katılabilmetedir.Seit 2001 haben auch Frauen uneingeschränkten Zugang zum Dienst in den Streitkräften.
1899 yılında açılan stadyum, 1903 yılından bu yana Aberdeen FC takmına ev sahipliği yapmaktadır.Erstmals 1899 und seit 1903 dauerhaft dient das Stadion als Heimspielstätte des FC Aberdeen.
2012 yılından bu yana 3. Lig'de mücadele etmektedir.Die Mannschaft spielt seit 2012 in der TFF 3. Lig.
Ssangyong Chairman, SsangYong tarafından 1997 yılından bu yana üretilen üst sınıf otomobil modelidir.Der SsangYong Chairman ist ein Modell des koreanischen Automobilherstellers SsangYong.
Hamamın altında olup burada ateş yanar.Er bleibt auf dem Dach liegen und fängt Feuer.
Kentte 2004 yılından bu yana Azerbaycan Başkonsolosluğu bulunmaktadır.So unterhält Aserbaidschan seit 1992 eine Botschaft in Berlin.
1950'li yıllardan bu yana yurt içi ve yurt dışı birçok konserler vermiştir.Ab 1950 fanden zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland statt.
2005 yılından bu yana uluslararası finans piyasaları üzerine çalışmıştır.Seit 2001 arbeitet er beim Internationalen Währungsfonds.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Die Beziehungen zu Armenien sind trotz des seit 1994 andauernden Waffenstillstands naturgemäß sehr gespannt.
Dağıtımın Ağustos 2011'den bu yana yeni sürümü yayınlanmamıştır.Seit August 2011 erscheint die Zeitschrift nicht mehr.
Andrus Kivirähk, 1996'dan bu yana Eston Yazarlar Birliği (Estonca: Eesti Kirjanike Liit) üyesidir.Andrus Kivirähk ist seit 1996 Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbands.
1945'ten bu yana, eyâlet başkanları Avusturya Halk Partisi'nden gelir.Den Landeshauptmann stellt seit 1945 die Österreichische Volkspartei.
Çünkü o zamana kadar bir kızın yanına bile doğru düzgün yanaşamamışlardır.Er hatte mit seinen Vereinswechseln bis dahin nicht wirklich Glück.
Letts 2002 yılından bu yana Steppenwolf Theatre Company topluluğunun bir üyesidir.Letts wurde 2002 Mitglied des Ensembles der Steppenwolf Theatre Company in Chicago.
Yanaklarda döküntü başladığı zamanda artık bulaşıcı değildir.Das heißt, dass Kinder im Stadium mit Hautausschlag praktisch nicht mehr ansteckend sind.
Müsabakalar Avrupa'da 1940lar ve 50lerden bu yana gerçekleştirilmektedir.Die Handlung spielt in den 1940er und 1950er Jahren in den Vereinigten Staaten.
1969 yılından bu yana ekonomisti Ingeborg Schäuble ile evlidir.Er war seit 1946 verheiratet mit Addy-Ingeborg Schmidt.
Odalar 'hayat'ın gerisinde ve yapının arka duvarına yapılmış olarak yan yana sıralanırlar.Die Bilder vergleichen den Zustand vor und nach dem Bau des Stausees.
Bu sayede top 360 lik ayrıca güvenli bir yanal hareket alanına sahipti.Des Weiteren erhielt die 360 ein komplett neues Heck mit einem ungeteilten Seitenleitwerk.
Torre del Greco Napoli Korfezi'nin güneyinde Vezüv Yanardağı eteklerinde kurulmuştur.Zentrum der Schmuckherstellung ist Torre del Greco in der Nähe von Neapel.
2000-2010 yılları arasında DRV onursal başkanlığını yaptı, 2002 yılından bu yana ise BTW onursal başkanı.Von 2000 bis 2010 war er ehrenamtlicher Präsident des DRV und seit 2002 auch des BTW.
Yunanistan, II. Dünya Savaşı'ndan bu yana en zor durumu yaşamaktadır.Er sieht den Islam als größte ausländische Bedrohung seit dem Zweiten Weltkrieg.
"Işığıyla aydınlatan tek kilise, alevler içinde yanan kilisedir".Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ildved Kirke“.
1989 yılından bu yana YDP Selanik milletvekili olarak görev yapıyor.Seit 1989 ist sie als Mitglied der SPD in der Kommunalpolitik aktiv.
Haroun Tazieff (11 Mayıs 1914, Varşova — 2 Şubat 1998, Paris) Fransız yanardağ bilimcisi ve yerbilimci.Haroun Tazieff (* 11. Mai 1914 in Warschau; † 2. Februar 1998 in Paris) war ein französischer Vulkanologe.
Bazıları halâ etkin olan yanardağlar çok yüksektir.Das Bergsteigen faszinierte Harrer weiterhin sehr.
Gökadalar, 1989'dan bu yana PGC numarası almaya devam etmişlerdir.Seit der Wende 1989 gibt es die LPGs nicht mehr.
Oyunculuğun yanında yapımcı ve yönetmen olarak da 1997'den bu yana çalışmaktadır.Seit 2004 ist er auch als Produzent und Regisseur tätig.
Bu, Türkiye'deki aktif ve sönmüş yanardağların listesidir.Dies ist eine Liste der derzeitigen und geplanten Kraftwerke Sierra Leones.
Bu yüzden mahalle halkı evlerini başka yana taşımışlardır.Die Bewohner gelangten nur noch über die Hinterhöfe zu ihren Wohnungen.
1903'te parti ikiye ayrılınca Bolşevik kanadından yana oldu.Nach deren II. Parteitag 1903 stand sie auf Seiten der Bolschewiki.
Azerbaycan'ın bölgedeki en aktif yanardağlarından biridir ve her 3-10 yılda bir püskürür.Feuer spielen in diesen Wäldern eine sehr große Rolle und treten alle drei bis fünf Jahre auf.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.Er gilt als einer der schönsten, aber auch als einer der aktivsten und gefährlichsten Vulkane dieser Welt.
Mayıs 1985'ten bu yana üç çocuk babasıdır.Die beiden sind seit dem 5. Dezember 2008 Eltern einer Tochter.
Şehirde 1985'ten bu yana Müzik Festivali düzenlenmektedir.Das Festival findet seit 1985 statt.
Ülke 1997 yılında bu yana Frankofon Devletler Topluluğu üyesi konumundadır.Seit 1997 ist Äquatorialguinea auch Mitglied der Gemeinschaft frankophoner Staaten.
Magufuli, Afrika ülkesi Tanzanya'da 2015 yılından bu yana devlet başkanlığı makamında bulunmaktadır.Magufuli ist seit November 1995 Abgeordneter in der Nationalversammlung von Tansania.
Çift 1990 yılından bu yana birlikte kaymaktadır.(Beide standen nach 1990 einige Jahre leer.
1994 yılından bu yana ertikten kişi olarak küğ çalışmalarını sürdürmektedir.Nachdem sie ab 2008 eine entsprechende Ausbildung machte, ist sie heute als Ernährungsberaterin tätig.
Max Bahr şirketi, 2007'den bu yana Praktiker bünyesinde kalmıştı.Seit dem 1. Februar 2007 gehörte Max Bahr der Praktiker-Gruppe an.
Gazete, 1903'te kuruluşundan bu yana 20 kez Pulitzer Ödülü kazandı.22 Mal wurde seit 1951 Journalisten der Zeitung der Pulitzer-Preis verliehen.