Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Er gehört seit Februar 2008 zu den Musikensembles der Stadt Athen.
2000 yılından bu yana, El-saeidi Yapım şirketinin tiyatro ve televizyon yapımlarında devamlı rol amaktadır.Seit 2000 ist El-Saeidi regelmäßig in Theater- und Fernsehrollen zu sehen.
1803 yılından bu yana şehir Bavyera'nın bir parçası olmuştur.Seit 1803 gehört das Dorf zu Bayern.
Cypress Hill grubu bir yana B-Real'ın yer aldığı birçok proje ve katılım vardır.Neben Cypress Hill war B-Real an verschiedenen anderen Projekten beteiligt.
Aşktan Yana Şansım Yok 02.Why Don’t We Fall In Love 02.
2013'ten bu yana PewDiePie YouTube'da en çok abonesi olan kanaldır.Anfang 2010 war davedays der am meisten abonnierte Musik-Kanal auf YouTube.
14 Haziran 2018 tarihinden bu yana Venezuela Devlet Başkan Yardımcılığı görevinde bulunmaktadır.Seit dem 14. Juni 2018 ist sie Vizepräsidentin von Venezuela.
1986'dan bu yana ağırlıklı suluboya olmak üzere resim yapıyor.Seit 1986 betreibt er Gewichtheben.
2009'dan bu yana, Silvio Heinevetter adlı hentbolcu ile beraberdir.Seit 2009 ist Thomalla mit dem Handballnationalspieler Silvio Heinevetter liiert.
1999'dan bu yana Barcelona'daki Pompeu Fabra Üniversitesinde ders vermektedir.Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona.
Günümüzdeki Dışişleri Bakanı 26 Nisan 2018 tarihinden bu yana Mike Pompeo'dur.Seit dem 26. April 2018 ist Mike Pompeo (Republikaner) Außenminister.
2007 yılından bu yana geleneksel olarak tekrarlanır.Seit 2007 tritt er wieder regelmäßig mit Silly auf.
Sessizlik zamanın başlangıcından bu yana yeryüzünde var olmuştur.Das Pairing besteht seit dem Beginn der Geschichte.
Yana aşındırma akarsuyun vadi yamaçlarının yan kısımlarını aşındırmasıdır.Ihre Traufen bleiben aber deutlich unter denjenigen des Langhauses.
Baotian 2005 yılından bu yana İngiltere'de faaliyet göstermektedir.Es wird vermutet, dass die CIRA seit 2005 in der Lage ist, einen Anschlag in England zu verüben.
2003 yılından bu yana Norveç Nobel Komitesi Üyesi, 2009 yılından bu yana Komitenin genel başkan yardımcısı.Seit 2003 war sie Mitglied des norwegischen Nobelkomitees und seit 2015 dessen Vorsitzende.
1994'ten bu yana Sri Lanka parlamentosu üyesiydi.Er gehört seit 1991 dem albanischen Parlament an.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.Prince trat während der Tournee mit dem Wort „Slave“ auf seiner Wange auf.
Toyota Tacoma, Toyota tarafından 1995 yılından bu yana üretilen bir kamyonet modelidir.Der Toyota Tacoma ist ein Pickup, der von Toyota seit 1995 hergestellt wird.
2003'ten bu yana yarışmaktadır.Wettkämpfe bestreitet Sie seit 2003.
Orijinal kanalı Starz olan dizi 25 Ocak 2010'dan bu yana Kanada'da TMN kanalında yayınlanmaktadır.International Die Serie wurde seit dem 25. Januar 2010 in Kanada auf TMN ausgestrahlt.
Yan yana durun, yan yana!Dann Rechts um!
Oyun çıktığı günden bu yana 4 milyondan fazla satıldı.Das Spiel wurde über vier Millionen Mal verkauft.
Dünya Artistik Jimnastik Şampiyonaları 1903'ten bu yana düzenlenmektedir.Die Weltmeisterschaften im Gerätturnen werden seit 1903 ausgetragen.
2005 yılından bu yana aylık Fayrap dergisini çıkarıyor.Daneben erscheint seit 2005 monatlich das Magazin aufbau.
Basçı Mark Evans'ın 1977'de gruptan ayrılmasından bu yana AC/DC'nin Avustralya doğumlu tek üyesidir.Seit der Trennung der Gruppe von Mark Evans im Jahr 1977 ist er der einzige gebürtige Australier bei AC/DC.
Türkiye'de golf, 1895 yılından bu yana oynanmaktadır.Seit 1889 wird hier Golf gespielt.
Manga adaptasyonu ise Square Enix'in Young Gangan dergisinde Kasım 2016 tarihinden bu yana yayınlanmaktadır.Dieser erscheint seit November 2016 in Serie im Magazin Young Gangan bei Square Enix.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Uma ist ihrem Manne ergeben: „Ich dir gehören wie Schwein!“ ruft sie aus.
1930 yılından bu yana yapımında Latex kullanılmaktadır.Ab 1930 wurde Latex als Material benutzt.
2006-2007 sezonundan bu yana Alexander Smirnov ile birlikte kaymakta ve Rusya'yı temsil etmektedir.Seit dem Frühjahr 2006 startet sie mit Alexander Smirnow und repräsentiert Russland.
2006 yılından bu yana St. Petersburg'da yaşamaktadır.Seit 2006 ist er wohnhaft in St. Gallen.
Hollanda'nın aldığı ikincilik, 1975 yılından bu yana aldığı en iyi sonuçtur.Dies war für die Niederlande die höchste Platzierung seit ihrem Sieg 1975.
2014 yılından bu yana Selçuklu Araştırmaları Merkezi (SÜSAM) Müdürlüğü yapmaktadır.Er leitet seit 2014 das Forschungszentrum Jülich.
Güneş ışığında yanarlar.Die beiden verbrennen im Sonnenlicht.
Bu mum Hanuka boyunca her gün yanar.Was macht das Licht den ganzen Tag?
Şirket 1923 yılından bu yana motosiklet üretmektedir.Das Unternehmen aus Brüssel stellte seit 1923 Motorräder her.
1985 yılından bu yana kendi atölyesinde serbest fotoğrafçı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Seit 1985 ist er als Frisör in seinem Beruf tätig.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.Seit dem 11. Februar 1992 existieren diplomatische Beziehungen.
Maserati GranTurismo, Maserati tarafından 2007 yılından bu yana üretilen grand tourer otomobil modelidir.Der Touring Sciàdipersia basiert technisch auf dem seit 2007 produzierten Maserati GranTurismo.
Yanan odundan gelen dumanı ise geçici körlüğe neden olabilir.Ein Verbrennen des Baumes kann eine vorübergehende Blindheit verursachen, wenn der Rauch in die Augen kommt.
Duke'ü öldürmeyi denerken McCullen'in yanar ve böylece o ve Doktor kaçış aracına yönelirler.Bei McCullens Versuch, Duke zu töten, verletzt dieser ihn, und McCullen flieht mit Rex in ein Fluchtfahrzeug.
9 Mayıs tarihi 1964 yılından bu yana Avrupa Günü olarak kutlanmaktadır.Seit 1964 wird zur Erinnerung an diesen Tag der Europatag begangen.
1851'den bu yana tutulan istatistikler bu görüşü desteklemektedir.Neuere Analysen aus dem Jahr 2018 befürworten diese Sichtweise.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Diese sei von hohem nationalem Interesse und die Mordkommission möge bitte mit ihnen kooperieren.
Batman Bane’i alt eder ama Miranda arkadan yanaşıp Batman i bıçaklar.Dabei nähert sich Miranda Tate und sticht Batman von hinten ein Messer in die Rippen.
Tevfik Rüştü Aras Atatürk'ün ölümünden bu yana ilk defa bir siyasi partiye üye oldu.Es ist das erste Mal, dass Oskar seit dem Tod von Herrn Matzerath wieder eine Trommel hält.
2006 yılından bu yana verilmektedir.Sie werden seit 2006 vergeben.
Yanan bölgelere (el, ayak gibi) birlikte bandaj yapılmaz.Nicht auf Felsen anlegen (sie können springen).
1995 yılından bu yana verilmektedir.Sie werden seit dem Jahr 1995 vergeben.
2002 yılında bu yana faaliyet göstermektedir.Aktiv schießt sie seit dem Jahr 2002.
O tarihten bu yana hiç Ankaragücü-Gençlerbirliği derbisi olmamıştır.Seit dieser Zeit ist sie keiner Modelagentur angeschlossen.
İngiliz Hükümeti bu konuda bir girişimde bulunmaya yanaşmamaktadır.Jedoch verweigert die Britische Regierung einen Kommentar zu diesem Thema.
Bu aynı zamanda Japonya tarihinin en büyük yanardağ patlaması olmuştur.Dies war die größte Ausdehnung in der Geschichte Japans.
İran ayrıca 1956’dan bu yana Kış Olimpiyat Oyunları’na birçok kez katılmıştır.Seit 1956 war der Iran auch bei mehreren Olympischen Winterspielen vertreten.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.Es waren die schwersten Terroranschläge in Beirut seit dem Ende des Libanesischen Bürgerkrieges.
1961 yılından bu yana 200.000'den fazla Amerikalı 139 ülkede Barış Gönüllüsü olarak çalışmıştır.Mehr als 16.000 afrikanische Flüchtlinge kamen in den letzten Jahren als Asylbewerber in das Land.
Birçok teklif almasına rağmen tercihini Galatasaray'dan yana kullandı.Obwohl Demiral mehrere Angebote vorlagen, entschied er sich für das Angebot von Galatasaray.
Doğu ve batı yönlerinde yan yana iki höyükten oluşmaktadır.Er wird im Osten und Westen von zwei Türmchen überragt.
O tarihten bu yana milletvekilliği yaptı.Diese haben seither Gemeindebezirksstatus.