Bu makale, Sudan'ın 1956'daki bağımsızlığından bu yana devlet başkanlarını listeler.This article lists the heads of state of Sudan since the country's independence in 1956.
1703 yılındaki inşasından bu yana, köprü defalarca yenilenmiştir.Since its creation in 1703, the bridge has been repeatedly renovated.
Tros'tan bu yana Dardanyalılara Truvalılar denmiştir ve onların topraklarına Troad adı verilmiştir.It was from Tros that the Dardanians were called Trojans and the land named the Troad.
Enstrümanın kenarları düzdür ve "magla" (yanaklar) olarak adlandırılır.The sides of the instrument are flat and are called "magla" (cheeks).
Merkezde bulunan kısa fitil ile saatlerce yanardı.Here, a wax-filled tin can have two wicks in a holder.
Bir ışık yanarsa, retro paketi yerinde tutarken yeniden giriş yapılmalıydı.If a light came on, reentry should take place while retaining the retro pack.
Lansmanından bu yana dört saat 33 dakika geçmişti.It had been four hours and 33 minutes since launch.
Düğümlerin her biri Ortak Yanaşma Mekanizmaları (CBM) adı verilen bağlantı noktaları vardır.Each of the nodes has ports called Common Berthing Mechanisms (CBM).
Vezüv Yanardağı, Pompeii'nin kalıntıları üzerinde yükseliyor.Marmore waterfall, the world's tallest man-made waterfall, was created by the ancient Romans.
Nikita Mikhalkov, 2000 yılından bu yana festivalin başkanıdır.Nikita Mikhalkov has been the festival's president since 2000.
Yanal kuvvetler ihmal edilebilir.Lateral forces are negligible.
Bagabag, Papua Yeni Gine'nin Madang Eyaletinde, sönmüş bir yanardağa sahip bir adadır. [1]Bagabag is an island in the Madang Province of Papua New Guinea having a dormant volcano.[1]
Güneye doğru bir kül ve buhar bulutu çıkan yanardağın görüntüsü.Image of the volcano sending a plume of ash and steam southward.
Tanzanya'daki yanardağların listesiList of volcanoes in Tanzania
Kuruluşundan bu yana ödül 16 aktrise verildi.Since its inception, the award has been given to 16 actresses.
2003'te Irak desteğinin sona ermesinden bu yana AKC'nin statüsü ve pozisyonunun ne olduğu belirsiz.What the status and position of the ALF is since the 2003 end of Iraqi support is uncertain.
1990'lardan bu yana, Ostforschung'un kendisi bir tarihsel araştırma konusu haline geldi.Since the 1990s, Ostforschung itself has become a subject of historical research.
2007 yılından bu yana, Farhan Ebu Hayya, es-Saike'nin genel sekreteridir.Since 2007, Farhan Abu Hayja has been Secretary-General of as-Sa'iqa.
1928'deki The Patriot'tan bu yana ilk sessiz film adayı oldu.It was the first silent nominee since 1928's The Patriot.
Bu maçta 2004'ten bu yana ilk kez bir Fransa Açık finali 5. sete uzadı.It was the first time since 2004 that a French Open final went to five sets.
Kuruluşundan bu yana ödül 35 aktrise verildi.Since its inception, the award has been given to 35 actresses.
1990 yılının Aralık ayındaki İzmir konserinden bu yana ilk konserdir.It is the first concert since the Izmir one in December 1990.
Gepetto, yanan ayakları yenileriyle değiştirir.Geppetto replaces them with new feet.
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana kullanılan jet yakıtlarının çoğu gazyağı bazlıdır.Most jet fuels in use since the end of World War II are kerosene-based.
Phineas Gage, sol yanağına giren ve başının tepesinden çıkan demiriylePhineas Gage with the tamping iron that entered his left cheek and emerged at the top of his head
1920 yılından bu yana Suriye dışişleri bakanlarının listesi aşağıdadır:[1]The following is a list of foreign ministers of Syria since 1920:[2]
2015 yılından bu yana sergilere ev sahipliği yapmaktadır.She had hosted exhibitions since 2015.
PMC'nin kuruluşundan bu yana Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO'su Jay Penske'dir .PMC's Chairman and CEO since founding is Jay Penske.
Yağmalanma esnasında ölen çoğu kişi boğularak ya da yanarak can verdi.Most of the victims in the sack suffocated or burned to death.
Genellikle dişlerle kaplıdırlar ve yana doğru hareket ederler.They are usually lined with teeth and move sideways.
8 Ocak 2020'den bu yana San Francisco'nun 29. bölge savcısı olarak görev yapmaktadır.He has previously served as Deputy Public Defender of San Francisco.
Vasküler kambiyum, bitkilerin damar dokusunda yanal bir meristem .Vascular cambium, a lateral meristem in the vascular tissue of plants.
2017'den bu yana, bu motorların tamamında WebAssembly için destek eklenmiştir.Since 2017, these engines have added support for WebAssembly.
Bu, 2004 Beslan okul kuşatmasından bu yana Rusya'daki en kanlı okul saldırısıydı. [1]It was the deadliest school attack in the former Soviet Union since the 2004 Beslan school siege.[2]
2001 yılından bu yana Hükümet, ÜYEK'lerin sorunlarını çözme çabalarını artırdı.Since 2001, the Government increased its efforts to solve IDPs' problems.
Ancak halkın çoğunluğu idamdan yanaydı.[1]The majority of the population, however, was found to be in favour of the execution.[210]
Akademi Ödülleri'nden bu yana ilk kez ev sahibi olmadan yapıldı.For the first time since the 11th Academy Awards, there was no host.
Bu maç, Ivanišević'in 1998'den bu yana oynayacağı ilk tekler finaliydi.It was Ivanišević's first singles final since 1998.
1990'ların kitlesel göçünden bu yana, İsrail'e sürekli bir göç olmuştur.Since the mass immigration of the 1990s, there has been some continuous immigration to Israel.
1990'ların sonlarından bu yana yeni cinsel rıza modelleri önerildi.Since the late 1990s, new models of sexual consent have been proposed.
Metodolojik farklılıklar bir yana, spekülasyon bir işbirliği ruhuna atıfta bulunur.Methodological differences aside, speculation alludes to a spirit of cooperation.
2000 yılından bu yana - 'Liberalnaya Missiya' ('Liberal Misyon') Vakfı Başkanıdır.Since 2000 - President of the ‘Liberalnaya Missiya' (‘Liberal Mission') Foundation.
5 Ağustos 2014'te parti, yeniden kuruluşundan bu yana ilk Kongresini gerçekleştirdi.[1]On 5 August 2014 the party held its first Congress since its re-establishment.[1]
1970 yılından bu yana edebi nesir, deneme, gazete makaleleri ve şerhler yayınlamaktadır.He has been publishing literary prose, essays, newspaper articles and commentaries since 1970.
Daire şeklinde yerleştirilmiş aydınlatma elemanları geceleri yanar ve bir ışık gösterisi oluşturur.Lighting elements installed in a circle turn on at night, and produce a light show.
Avlu, tekne depolama, yanaşma, küçük onarımlar ve komple onarımlar sunmaktadır.[1]The yard offers boat storage, berthing afloat, repairs and complete refits.[5]
2011 yılından bu yana, Azerbaycan'ın Kuzey Makedonya Olağanüstü Büyükelçisi Faig Bagirov'dur.Since 2011, Azerbaijan's Extraordinary Ambassador to North Macedonia has been Faig Bagirov.
2013 yılından bu yana, Kuzey Makedonya'nın Azerbaycan Büyükelçisi Goran Taşkovski'dir.[1]Since 2013, The Ambassador of North Macedonia to Azerbaijan has been Goran Taskovski.[1]
Kasım 2017'den bu yana ABD'nin Hırvatistan büyükelçisi William Robert Kohorst'tur.Since November 2017, the U.S. ambassador to Croatia is William Robert Kohorst.
Yanardağlardan karbondioksit, ilkel mikroplardan ise metan gazı ortaya çıkmış olabilir.The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes.
Evi yanan altmış yaşındaki bir adam üzerinde yapılan bir araştırma bu etkileri gösterdi.A study done on a sixty year old man whose house burned down showed these effects.
Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1830 yılından bu yana yedi kral tahta çıktı.There have been seven kings since independence in 1830.
1979 İran devriminden bu yana, kanunlar İslami Şeriat hukukuna dayanmaktadır.Since the 1979 Iranian revolution, the legal code has been based on Islamic Shari'a law.
Bolivya'nın 2006'dan bu yana cumhurbaşkanının eşi olan ilk First Lady'si.She is the first First Lady of Bolivia to be the wife of the president since 2006.
11 Eylül 2001'den bu yana tesettür tartışmaları yoğunlaştı.Ever since 11 September 2001, the discussion and discourse on the hijab has intensified.
Diğer erken homininler gibi, yanak dişleri büyümüştü ve kalın mineye sahipti.Like other early hominins, the cheek teeth were enlarged and had thick enamel.
2005 yılından bu yana Rusya Kamu Odası üyesidir.Since 2005 he has been a member of the Public Chamber of Russia.
Sömürge döneminden bu yana her yıl Tlayacapan'da , Lent'ten hemen önce bir Karnaval geçirdi.Each year since the colonial period, Tlayacapan has had a Carnival just before Lent.
İki yanardağ, kasabanın ve eyaletin kuzey sınırının bir parçasını oluşturmaktadır.The two volcanos form part of the municipality's and state's northern border.
Cerro Grande ve çevresindeki alanlarda ve yanardağın yamaçlarında yürüyüş popüler bir etkinliktir.Hiking is popular in the areas on and around the Cerro Grande and the slopes of the volcano.