Grup kurulduğundan bu yana dört albüm çıkardı ve bir milyondan fazla albüm sattı.Since forming, the band has released four albums, and has sold more than a million records.
2014'ten bu yana biri Trablus'ta diğeri Tobruk'ta olmak üzere iki hükümet iktidar için yarışmakta.Since 2014, two governments, one in Tripoli and one in Tobruk, have vied for power.
Bu temel özgürlüğün yorumu, kutsandığından bu yana değişiklik göstermiştir.Interpretation of this fundamental freedom has varied since its enshrinement.
"Çünkü siz, kadınları bırakıp da cinsel tatmin için erkeklere yanaşıyorsunuz.Indeed, you approach men with desire, instead of women.
Rustavi, kuruluşundan bu yana dünyanın 50'den fazla ülkesini başarıyla gezdi.Since its formation Rustavi has successfully toured more than 50 countries of the world.
Gürcistan, 2008 Güney Osetya savaşından bu yana huzursuzluktan etkilendi. [ alıntı gerekli ]Georgia has been affected by unrest since the 2008 South Ossetia war.[citation needed]
JSP'deki "solcular", bilimsel sosyalizmden yana olan Marksistlerdi.The so-called "lefists" in the JSP were Marxists in favour of scientific socialism.
2003 yılında evinin polis tarafından basıldığı çatışmadan bu yana aranıyordu.He was wanted since the shootout in 2003 when his home was raided by the police.
Şubat 2013'ten bu yana Akademi Başkanı Akademisyen Giorgi Kvesitadze'dir.Since February, 2013 President of the Academy is Academician Giorgi Kvesitadze.
Yanan Dağ (Yanar dağ)The Burning Mountain (Yanar dag)
Azerbaycan'daki Yanar dagYanar dag in Azerbaijan
Kurulduğundan bu yana Ruhban Okulu'nun programı ve takvimi çeşitli değişikliklere uğradı.Since its foundation the program and schedule of the Seminary underwent various changes.
Genellikle yalancı yanal yapraklar oluşur. [1]Often pseudo side-leaves are formed.[3]
Yol kenarından Yanar Dağ manzarasıYanar Dag view by the road side
Yanar Dağ yangını asla sönmez.The Yanar Dag fire is never extinguished.
Yanar Dağ alevi yakınlarındaki derelerin yüzeyi bile kibritle tutuşturulabilir.Even the surface of streams near Yanar Dag fire can be ignited with a match.
Genellikle sakin görünen bu dereler Yanar Bulak olarak bilinir: "yanan dereler."These streams, which otherwise appear calm, are known as Yanar Bulaq: "burning springs."
Yanar Dağ, Bakü; Azerbaycan'da doğal gaz yangınları.Natural gas fires in Yanar Dag, Baku, Azerbaijan.
Bir kurban yanarak öldü, diğerinin kafası kesildi.One victim was burnt to death while another one was beheaded.
İskoç katılımcılar, festivalin başladığı 1980'den bu yana birçok ödül kazandı.Scottish entrants have won many awards since the festival began in 1980.
Yanan odun bir uyarıdır, detaylandırılmamış uyarı türüdür. [1]The burning wood is a warning, the type of warning not elaborated.[6]
Pliny, suları bir havuzda birleşen yan yana üç çeşmenin varlığını kaydetti.Pliny recorded the existence of three fountains near one another whose waters joined in one pond.
T1 tramvayları o zamandan bu yana kademeli olarak genişletildi, son uzantı 2011'de gerçekleşti.The T1 tramways has gradually been extended since that time, the last extension being in 2011.
Çeşitli piroliz aşamalarını gösteren yanan odun parçaları ve ardından oksitleyici yanma.Burning pieces of wood, showing various stages of pyrolysis followed by oxidative combustion.
Bazı uçucular tutuşup yanarak görünür bir alev oluşturabilir.Some volatiles may ignite and burn, creating a visible flame.
VVE, COVID-19 salgınının raporlanmaya başlamasından bu yana tartışma konusu oldu.The WIV has been a topic of controversy since the start of reporting of the COVID-19 pandemic.
Bazı yanardağlar yanal ve çatlak patlamalar sergiler.Some volcanoes exhibit lateral and fissure eruptions.
Stromboli aktivitesi olduğu bilinen yanardağlar şunlardır;Volcanoes known to have Strombolian activity include:
Bu patlamadan önce, tepe bir yanardağ olarak bile tanınmamıştı.Prior to this eruption the peak had not even been recognized as a volcano.
Volkan faaliyetlerine sahip olduğu yanardağlar şunları içerir:Volcanoes that have exhibited Vulcanian activity include:
Vezüv yanardağı o zamandan beri birkaç kez patladı.Mount Vesuvius has erupted several times since then.
İrlanda'daki Müslümanların sayısı 1990'lardan bu yana [1] çoğunlukla göç yoluyla artmıştır.The number of Muslims in Ireland has increased since the 1990s,[1] mostly through immigration.
Victoria'nın keşfinden bu yana üç kez bir yıldızı örttüğü gözlemlendi.Victoria has been observed to occult a star three times since its discovery.
Hey Ash, Ne Oynuyorsun? başlangıcından bu yana olumlu eleştiriler aldı.Hey Ash, Whatcha Playin'? has received positive reviews since its inception.
1 Ocak 2007'den bu yana, kart sahiplerinin sigara otomatlarında yaşlarını doğrulamaları gerekir.Since 1 January 2007, the card can be used to prove the holders age at cigarette vending machines.
"SOS", ABBA'nın " Waterloo " dan bu yana dünya çapındaki ilk büyük hit oldu."SOS" was ABBA's first major worldwide hit since "Waterloo".
Temmuz 2014'ten bu yana insan dışkısı ve idrarı artık tam çıplak pornografi olarak görülmüyor.Since July 2014,[44] human excrement and urine are not considered being "hard pornography" anymore.
1973'teki darbeden bu yana Afganistan'da birçok farklı siyasi parti oldu.Since the coup in 1973, Afghanistan has had many different political parties.
Liberal Parti, 1935'ten bu yana Kanada'yı yönetti ve art arda beş seçim kazandı.The Liberal Party had governed Canada since 1935, winning five consecutive elections.
Yanal koital konumu gösteren bir çiftin resmi.An Illustration of a couple demonstrating the lateral coital position.
Yanal koital konum, her iki cinsiyete de özgür cinsel ifade için esneklik sağlar.The lateral coital position provides both sexes flexibility for free sexual expression.
Marmaraereğlisi LNG Terminali'nin iskelesine yanaşmış bir tanker.Marmara Ereğlisi LNG Storage Facility's pier with a tank vessel.
Hephaestus, demircilik, zanaat, ateş ve yanardağ tanrısı.Hephaestus, god of blacksmiths, crafting, fire, and volcanoes.
Ukrayna-İspanya ikili ticaret rakamları, 2008 krizinin ortalarından bu yana artmaktadır.The bilateral Ukraine–Spain trade figures have been increasing since the mid-2008 crisis.
Elleore'nin kuruluşundan bu yana altı hükümdarı vardır. [1]Elleore has had six monarchs since its inception.[1]
Yanal kafa anatomisi detayı.Facial sinir diseksiyonu.Lateral head anatomy detail. Facial nerve dissection. Tympanic cavity.
Dergi, 1980 yılından bu yana birçok bölümde yayınlanmaktadır.Since 1980, the Journal has been published in multiple sections.
Evliliğe karşı tutumlar, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana önemli ölçüde değişti.Attitudes toward marriage have changed substantially since World War II.
Yanal görünüm.Lateral view.
Parti, 2003 yılından bu yana herhangi bir Ermeni parlamento seçimlerine katılmadı.The party has not participated in any subsequent Armenian parliamentary elections since 2003.
2003 yılından bu yana herhangi bir Parlamento seçimine partinin katılımı olmamıştır.There has been no recent participation of the party in any Parliamentary elections since 2003.
Parti, 2007 yılından bu yana hiçbir parlamento seçimine katılmadı.The party has not participated in any parliamentary elections since 2007.
Parti, 2003 yılından bu yana müteakip Parlamento seçimlerine doğrudan katılmadı.The party has not directly participated in any subsequent Parliamentary elections since 2003.
Son buzul döneminden bu yana deniz seviyesi yükselmesini belirlemede önemlidirler.[1]They are important in determining sea level rise since the last glacial period.[8]
İki piyon yan yanaysa, piyon piyon üzerinden atlayabilir.If adjacent to another pawn, the pawn may jump over that pawn.
1903'ten bu yana görev alan yüzden fazla başkandan bu göreve sadece on kadın geldi.Out of over one hundred past presidents, since 1903, only about ten women have held that office.
Yanan adam Madame Tussauds Kendini yakmaVoodoo doll Poppet Burning Man Madame Tussauds Flag burning Self-immolation Death mask
Ekip, başlangıcından bu yana Jonas Carney tarafından yönetilmektedir.The team has been directed by Jonas Carney since its inception.
2005 yılından bu yana yarış, UCI Avrupa Turu'na 1.1 etkinliği olarak dahil edilmiştir.Since 2005, the race is included in the UCI Europe Tour as a 1.1 event.
Oklahoma'nın eyalet olmasından bu yana bu koltuğu kazanan ilk Cumhuriyetçiydi.He was the first Republican to win this seat since statehood.