Böylece Augsburg Havalimanı o tarihten bu yana genel havacılık ve iş uçuşları için kullanılmaktadır.Downtown Airport is still used to this day for general aviation and airshows.
Çin dilindeki karakterler yan yana gelerek kelimeyi oluşturmazlar.In wh-questions in Chinese, the question word is not fronted.
Yoga 11S'deki bağlantı noktası seçimi önceki modelinden bu yana pek değişmedi.Route 341 in Connecticut has had no significant changes since its designation.
Londra merkezli gazete İşçi Partisi'ne 1945 yılından bu yana destek vermektedir.The seat has been a safe seat for the Labour Party since 1945.
Mitolojiye göre Argonotların “Argo” adlı gemisi buraya yanaşmıştır.Notable Trojan vessels "ARGONAUT".
2004 yılından bu yana ziyarete açıktır.From 2004 it is open to visitors.
Finlandiya'da 1995'ten bu yana yapılır.These were upgraded in Belgium from 1995.
1948 yılından bu yana CSU üyesidir.From 1948 he was a member of the CSU.
1998 yılından bu yana Süper Kupa maçları Fransa'da bulunan II. Louis Stadyumu'nda yapılmaktaydı.Between 1998 and 2012, the Super Cup was played at the Stade Louis II in Monaco.
Sıvı yakıtlı motorlar genellikle düşük sıcaklıklarda yanan zengin yakıtlarla çalışır.Liquid-fuelled engines are often run fuel-rich, which lowers combustion temperatures.
ACI, Göztepe’deki yerinde o günden bu yana hizmet vermektedir.The plant has been operating under the name of HKNPL since then.
Cemaatin yayınevi Tahşiye Yayınları 2003 yılından bu yana faaliyetlerine devam etmektedir.Negotiations on this claim have been underway with the government since 2003.
Bu gözlemevi 1980'lerin başından bu yana terk edilmiş durumdadır.It has been abandoned since the early 1980s.
Teleskoplar Mart 2013'ten bu yana tam operasyonel olarak çalışmaktadırlar.The array has been fully operational since March 2013.
Kanatların gerisinde, iki yana konumlandırılmış ağır makinalı tüfekler bulunmaktadır.It is armed with two foldable shoulder mounted rifles.
Soju (소주), kelimenin tam anlamıyla "yanan içki" anlamına gelir.The word brännvin means "burn (distilled) wine".
Selçuklular zamanından bu yana yerleşimin olduğu rivayet edilmektedir.The rookie appears to have taken charge of the group since his demise.
Sanatçı, 2011 yılından bu yana Northwestern Üniversitesi'nde öğretim görevlisi.Jones has taught at Northwestern University since 2010.
Jeep Wrangler, Jeep tarafından 1986 yılından bu yana üretilen kompakt SUV modelidir.Its replacement, the conceptually consistent Jeep Wrangler series, remains in production since 1986.
Kuruluşundan bu yana 100.000'den fazla kişiyi mezun etmiştir.The organisation has served over 100,000 individuals since its establishment.
2004 yılından bu yana profesyonel oyuncu olarak çalışmaktadır.She has been a professional since 2004.
Kurulduğu günden bu yana 50'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmiştir.The company has produced over fifty models since its inception.
Serahs ve çevresinde MÖ 2000 yılından bu yana yerleşim bulunmaktadır.The area in and around Kosovo has been inhabited for nearly 10,000 years.
Yana Yegoryan, 20 Aralık 1993 tarihinde Ermenistan'ın başkenti Erivan'da doğdu.Yana Egorian was born on 20 December 1993 in Yerevan, Armenia.
1960'tan bu yana devam etmektedir.It has been held since 1960.
1987'den bu yana yarışmalar her yıl düzenlenmektedir.The tournament has been held every year since 1987.
Şehirde 1985'ten bu yana Müzik Festivali düzenlenmektedir.The Ely Folk Festival has been held in the city since 1985.
Kent 1986 yılından bu yana bir motor sporları müzesine sahiptir.China has had an organ transplantation programme since the 1960s.
Dizi 1996 yılından bu yana devam etmektedir.End of the line since 1996.
Cadillac XLR, Cadillac tarafından 2003-2009 yılından bu yana üretilen lüks roadster modelidir.The Cadillac XLR is a luxury roadster that was marketed by Cadillac from 2004 to 2009 model years.
Sağ yanal doğrultu atımlı San Andreas fayı.Links Golf St Andrews.
1976 yılından bu yana üretilmektedir ve şu anda üretimine Brezilya' da devam edilmektedir.Introduced in 1976, it is still in production today.
Festival Avusturya'nın başkenti Viyana'da 1951'den bu yana düzenlenmektedir.The organization was founded in Vienna, Austria in 1956.
Ancak içgözlemin doğruluğu 1970’lerden bu yana tartışılmaktadır.The accuracy of introspection, however, has been called into question since the 1970s.
Milli Eğitim Bakanı Tevfik İleri bu eğitimin yaygınlaştırılmasından yanaydı.Initially, the Department of Public Instruction opposed this extension of secondary education.
1997 yılından bu yana TDK yavaş yavaş kompakt kaset üretiminden çekilmiştir.Since 1997 TDK has gradually withdrawn from the production of compact cassettes.
2008 yılından bu yana her zaman finale kalmaya hak kazandı.The nation has thus far managed to qualify to the final every year since 2008.
Jill Smythies Ödülü: 1986’dan bu yana botanik resimlerini ödüllendirmek için verilir.Jill Smythies Award, established 1986, awarded for botanical illustrations.
Haziran 1998'den bu yana faaliyet göstermektedir.It had been in operation since June 1998.
Bursa'da 1962'den bu yana gerçekleştirilen uluslararası bir sanat etkinliğidir.The establishment was a family founded and family owned business since 1916.
Tütsü, yanarken kokulu dumanı bertaraf eden aromatik biyotik bir malzemedir.Incense is aromatic biotic material that releases fragrant smoke when burned.
Hernández, 15. yüzyıldan bu yana kullanılan bir İspanyolca soyadı.Hernández is a widespread Spanish surname that became common around the 15th century.
1970'lerden bu yana şiddetli alkolizm geçirmiştir.Since the 1970s, she suffered from severe alcoholism.
Solucanlar, eski çağlardan bu yana yaşamını sürdüren yegane yaşam formudur.He is an immortal that has lived since ancient times.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.He participated in the signing of the Treaties of Nijmegen.
EİT'in İİT'de 1995 yılından bu yana gözlemci statüsü bulunmaktadır.Libya has had observer status since 1999.
Yanaklarının üstü ve kulaklarını örten tüyler siyahtır.Having black specks on the face and ears is not objectionable.
Yayınlandığından bu yana Fever dünya çapında yaklaşık 500.000 sattı.Since its release, Fever has sold over 600,000 copies worldwide.
Doğru taklit edemeyen ilk kişi yanar ve sonraki elde ebe olur.)Person to left of dealer nominates trumps or no trumps and then becomes dealer for next hand.)
Onlarla tanıştıktan sonra onlardan yana olur.When they discover this they meet.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.This was in harmony with the federal law at the time.
Kendisinin geçmişden bu yana sadece bir fotoğrafı kalmıştır.There has only been one edition so far.
Bu iki oyuncu 2001 sezonundan beri Juventus'ta yan yana mücadele etmektedir.These two teams will played again in Eugene during the 2009 season.
Birçok olayda yanar-döner tavrını gösteriyor.It's a real throwback in a lot of ways.
Düğme seçildiğinde kırmızı renkte yanar ve nokta beyaza dönüşür.When the button is selected, it lights up red and the dot turns white.
Arkadaşına "Yönetenlerden, onlara yanaşıp onlarla ilişkilenmekten uzak dur.Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Deniz Piyadeleri, kurulduğu 1775'ten bu yana ABD'nin yaptığı bütün savaşlara katılmıştır.Members of the Corps have served in every armed conflict fought by the United States since 1876.
Örneğin Fransız mutfağı, 17. yüzyıldan bu yana Batı dünyasının mutfağını etkilemiştir.Coffee and milk have been part of European cuisine since the 17th century.
Rus elçisi buna yanaşmadı.Russian side was not fond of this at all.
2005 yılından bu yana Cebelitarık biyometrik pasaportlara geçmiştir.Since 2005, passports issued in Gibraltar have been biometric.