İstanbul, 4. yüzyıldan bu yana Doğu Ortodoks Kilisesi'nin merkezi konumundadır.The Eastern Orthodox Church has been headquartered in Istanbul since the 4th century.
Onlar da alev alev yanan bir mangal başında kralı beklemektedirler.They went off in full view of the enemy and under heavy fire.
Elde edilen farklar yan yana yazılarak yeni bir sayı elde edilir.In the next step, the other nodes will be newly assigned relative to it.
Bundan sonra yakın arkadaş olurlar ve her savaşa ve çarpışmaya yan yana katılırlar.However, soon they turn against each other, and kill each other in a violent gun fight.
O zamandan bu yana birkaç İsviçreli sanatçı uluslararası başarılar elde etti.Furthermore, some artists gained some success internationally.
2001 yılından bu yana yalnızca edebiyatla ilgileniyor.He has been dedicated to literature since 2005.
Eylül 2015'ten bu yana görev yapıyor.Special Commissioner since September 2015.
Böylece kedigiller hiç ses çıkarmadan kurbanlarına usulca yanaşabilirler.Cows may tip themselves inadvertently.
Işık aldı dünya yüzünü, uyuduğumuz tamam. Gözünü aç, dört yana bak!See also "soppiekoppie". kyk teen jou ooglede vas - lit. "looking through closed eyes".
Yanan bir mumda olduğu gibi.Fire in the Mist.
Helsinki Olimpiyat Stadyumu ile yan yana konumlanırlar.The ground is located next to the Helsinki Olympic Stadium.
Pertevniyal Koşusu: 1997 yılından bu yana geleneksel olarak düzenlenen spor etkinliğidir.The local organizing committee has continued the Thanksgiving weekend tradition ever since.
Kuruluşundan bu yana, MSF bu kanıya karşı durmaktadır.From its beginning, MSF was created in opposition to this assumption.
1998 yılından bu yana on bir film yönetti.He has directed eleven films since 1998.
Dittrich, kuruluş yılı 1838’den bu yana en üretken meclis üyelerinden birisi oldu.Dittrich has been one of the most productive Dutch parliamentarians since the founding in 1838.
Ödül 1977 yılından bu yana her yıl verilmektedir.The award has been given annually since 1976.
Canımın yanacağını bildiğim için bulunmasın, okunmasın diye üstünü yazdırarak sildim."I bring it to them rather than have them go find out about it for themselves."
2001 yılından bu yana Slovakya millî takımında oynamaktadır.She is a member of the Slovak national team since 2001.
2010 yılından bu yana plastik enjeksiyon kalıpları da üretilmektedir.Since 2010, FIX beer has been available again.
1967'den bu yana 30 filmde yer aldı.He has appeared in 30 films since 1967.
Filipinler'in en aktif 2. yanardağıdır.Philippine coral reefs is 2nd largest in Asia.
Kadınlarda yanak (qilak) dövmeleri ile kol (iqalleq) dövmeleri de yaygındır.The females are browner with paler chestnut bars on the underparts.
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.This in turn led to more high-tech workers moving there.
Fakat 1975 yılından bu yana, yetişkinler için de tiyatro gösterileri düzenlenir.Since 1975 plays for adult audience have been performing as well.
Orman yangınları sonrası yanan alanın yeniden oluşmasında ve otlanmasında büyük rol oynar.(B) is the final resting place of Philadelphia after drifting and burning.
Bulutlarda yanardönerlik.Flucht in die Wolken.
Honda Cub, Honda tarafından 1958 yılından bu yana üretilen bir underbone motosiklet modelidir.The Honda Super Cub, a motorcycle made since 1958.
Parker fotoğrafları Photoshop resim işleme programında yan yana getirir.The couple met at a Versace photoshoot.
Yayınlanmasından bu yana, You're Under Arrest eleştirmenlerden olumlu eleştiriler almıştır.Since its release, You're Under Arrest has received positive reviews from critics.
Şehrin, demografisine bakacak olursak, nüfus 1990'dan bu yana sürekli artış göstermiştir.As can be seen from the table below, the population has been on a steady increase from 1971 onwards.
1992 yılından bu yana stadyumun tümü koltuklandırılmıştır.As of 1992, all have been divested from State ownership.
Yöntem 1953'ten bu yana kullanılmaktadır.The pipeline has been in use since 1953.
Bu, 1976'dan bu yana final seti tie-breakinin uygulandığı ilk Avustralya Açık oldu.This was the first Australian Open since 1976 to feature a final set tie-break.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)This naming convention remains in continuing use (as of 2008) since then.
Yerleşim yerinin ismi 1928 yılından bu yana Kösreli'dir.The glacier itself has remained stable since 1917.
2006'dan bu yana İsveç parlamentosu Riksdag'da üyedir.She has been a member of the Riksdag (Parliament of Sweden) since 2006.
Adada bir de sönmüş bir yanardağ bulunmaktadır.There is also a lighthouse on the island.
Gölde, ayrıca 25 yıldan bu yana yüzme yarışmaları da tertip edilmektedir.This tradition of championship tournaments at sea continued for over 25 years.
O tarihten bu yana da Büyükçekmece fahri vatandaşıdır.He must by that date have been a very old man.
Her şey bir yana, kendi vatanları için çarpışıyorlardı.These were people that were fighting for their states.
Hapishane o günden bu yana boş olarak çürümeye terk edilmiştir.The bridge has been toll-free since that time.
Onun pençe gibi elleri perdelidir; bir balık kuyruğu, kırmızı-sıcak kömür gibi yanar gözleri vardır.The hair on his head were white like wool, and his eyes were like blazing fire.
Rovers 1890 yazında Leamington Street'e taşındığından bu yana maçlarını bu stadyumda oynamaktadır.Rovers have played there since they moved from Leamington Road in the summer of 1890.
Lambanın diğer teli eğer siyah tele dokunuyorsa yanacaktır.After a flash of light the screen turns black.
2009 yılından bu yana Norveç Nobel Komitesi Üyesi.From 2003 to 2009 he was a member of the Norwegian Nobel Committee.
2001 yılından bu yana aynı üniversitede profesördür.He has been a Professor since 2001 at the university.
Olimpiyatlara 1900 den bu yana katıldı (1904 ve 1980 hariç).The World Series has been played from 1903–present, except 1904 and 1994.
Cumhurbaşkanı Ollanta Humala göreve gelmesinden bu yana Cornejo konut bakanı olarak görev yapmıştır.Since President Ollanta Humala took office Cornejo has served as housing minister.
Aynı zamanda yanağında küçük kırmızı bir leke vardı.He also had minor plastic surgery on his face.
Jamaika doları, 1969'dan bu yana Jamaika'da kullanılan para birimidir.It is a part of the Jamaican honours system that has been in place since 1969.
Yanar şu anlamlara gelebilir: Işık Yanar (d.Turning lights off would be extinguishing a fire (category 36).
Lihtenştayn Malta, 1980 yılından bu yana AB üyesidir.He was a member of the Order of Malta since 1980.
"Işığıyla aydınlatan tek kilise, alevler içinde yanan kilisedir".The sight was a sad one to witness the church in flames.
Dolayısıyla dinozorlarla yan yana yaşamıştır.It lived at the same time as the dinosaurs.
Mahallenin içme suyu şebekesi vardır(1974'ten bu yana) Mahallenin kanalizasyon şebekesi vardır.This constituency has always (since its 1974 creation) been a safe Labour seat.
2003 yılından bu yana yayım hakları Avatar Press'in elindeydi.It was published by Avatar Press in 2003.
874 yılından bu yana 20 patlama meydana gelmiştir.There were roughly 20 explosions following this.
Levha yanal hareket yapar.String Driven Thing.
Estonya'nın bağımsızlığından bu yana pek çok üst düzey ziyaret iki ülke arasında gerçekleşmiştir.Since the initial visit, there have been several high-level visits between both nations.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.He has been the only consistent member of the band since its formation in 1969.