1976'dan bu yana 12 milyondan fazla Fiesta satılmıştır.By 1921 over 12 million had been sold.
1918 yılında Filistin'e dönen Ben-Zvi Rachel Yanait ile evlendi.Upon returning to Palestine in 1918, Ben-Zvi married Yanait.
1803 tarihinden bu yana bu aileler varlıklarını sürdürmektedirler.As of 1983 it was still owned by his descendants.
Gerboldt ve Enbert birbirlerini çocukluktan bu yana tanımaktaydılar.Randy and Sharon have known each other since childhood.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.That number has been in decline since 2008.
Irak'ın müdahil olmasını istiyordu ancak el-Bekir müdahil olmaya yanaşmıyordu.Australia was supposed to participate but didn't come because of the floodings.
Kraliçe, en genç kardeş olan Aleksander Yanay'ı hapisten çıkartıp tahta geçirdi.The queen released the younger brothers from prison, placing Alexander Jannaeus on the throne.
Ancak Serhas ve baş danışmanı - damadı Mardonius savaştan yanaydı.Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 1932 yılından bu yana medya eğitimi öğrencilere verilmektedir.The University has been training international students since 1962.
1996'dan bu yana, İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları çocuk eğitim biriminde görev yapmaktadır.Since 1990, the publisher for children theater has all the performance rights.
Gemiye yanaştılar ve Mary Celeste ismini okudular.The Doctor then reaches the Atlantic Ocean and boards the sailing ship Mary Celeste.
Yana aşındırma akarsuyun vadi yamaçlarının yan kısımlarını aşındırmasıdır.In it, he admitted hiding the extent of his leg troubles from the Blazers.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Nevertheless, it was twenty years before a peace agreement was signed in 1989.
Seri, 2011 yılından bu yana Fujimi Shobo'nun Fujimi Fantasia Bunko baskısında yayınlanmaktadır.The first volume was published on March 19, 2011 under Fujimi Shobo's Fujimi Fantasia Bunko.
1978'den bu yana 55 film ve televizyon şovunda yer almıştır.She has appeared in 55 films and television shows since 1978.
1988 yılından bu yana, MSF kala azar ile 100.000'den fazla insanı tedavi etmiştir.Since 1988 Sainath has trained well over 1,000 mediapersons.
2006 yılından bu yana verilmektedir.It has given annually since 2006.
Grup üyelerinden Nanne Grönvall 1998 yılından bu yana solo kariyerine devam etmektedir.Only St. Helens have competed in every play-off series since 1998.
Viyana sokaklarındaki aydınlatma için önerisi lambalar için yanan kolza yağı kullanılmasıydı.His proposal that the streets of Vienna be lit with lamps burning rapeseed oil was implemented.
Bu koy şimdi yok olmuş bir yanardağ tarafından oluşturulmuştur.This name originated from a now extinct tribe.
Cilalı Taş Devri'nde çanak çömlek buluntularından bu yana yerleşim bulunmaktadır.The statue has remained in Piazza Ognissanti since installation.
Borucukları, sıkı bir şekilde yan yana yer alırlar.Their coffins were placed side by side.
Bu anlaşma bağımsızlıktan bu yana Karadağ için geçerlidir.This agreement applies to Montenegro since its independence.
SsangYong Tivoli, SsangYong tarafından 2015 yılından bu yana üretilen Mini SUV modelidir.The SsangYong Tivoli (Korean: 쌍용 티볼리) is a mini SUV made by the SsangYong Motor Company.
O zamandan bu yana, OneRepublic dolambaçlı bir yolculuk yaptı.By this time Cerebus was doing extremely well.
Yaşlı Queeks (Titrek): (Seslendirme : Özgür Özdural) Adanın yanardağında yaşıyordur.Long John Silver: The cook on the voyage to Treasure Island.
Kuruluş 2004 yılından bu yana bağımsız bir kuruluştur.It has been an independent republic since December 1991.
1993 yılından bu yana Hıristiyan Demokrat olmuştur. ^He has been a part of Christian Democrats since 1973.
O tarihten bu yana kulüp hakkında hiçbir bilgiye rastlanmamıştır.There has been no news of the project since then.
1 Ocak 2015 tarihinden bu yana, festivalin sanat yönetmenliğini Elizabeth Sobotka yapmaktadır.2015 was the first year for Elisabeth Sobotka as artistic director.
Nûri Paşa II. Abdülhamid zamanında olagelen jurnalcılığa asla yanaşmamıştır.Abdul-Ghani Shahad never represented Iraq at any level.
2000 yılından bu yana yarışma, Eurovision internet sitesi üzerinden de gösterilmektedir.The contest is also visible via website on Eurovision.
Bu sonuç Letonya'nın 2005 yılından bu yana aldığı en iyi sonuçtur.This was Latvia's best finish in the contest since 2005.
Aşırı sol olarak tanımlanan yapılar ise Eski Sol politikalardan yana tavır almaktadır.Eden, a bookshop attendant, is influenced by left-wing politics.
Yan yana yer alan katlanabilen ve alüminyumdan yapılmış 2 koltuğu vardı.The body had two seats and was made of aluminium.
Mahallenin 1984 yılından bu yana içme suyu şebekesi vardır ancak kanalizasyon şebekesi yoktur.As recently as 1984 the town had no supermarket.
1973 yılından bu yana, Anıt Koruma Yasası ile korunmaktadır.Since 1973, it is protected by the monument protection act.
Takımın baş antrenörü ise 2014'ten bu yana koçluk yapan Oleg Znarok'dur.The team's current head coach is Glenn Moore, who has been so since 2000.
1945'ten bu yana, eyâlet başkanları Avusturya Halk Partisi'nden gelir.After 1945, the Tiroler Volkspartei became the state organization of the Austrian People's Party.
2011 yılından bu yana Fifa kokartı taşımakta ve UEFA'nın elit hakemleri arasında yer almaktadır.He is a FIFA listed referee since 2011, and is ranked as a UEFA Elite group referee.
Yan yana iki tepe şeklindedir.There is another pair of stairs on this side.
Sanatçının Haziran 2014'te Syco Music ile yollarını ayırmasından bu yana çıkardığı ilk albümüdür.It was his first tour after parting from Syco Music the previous year.
Cildinin rengi kızıldır ve gözleri alev alev yanar hâldedir.His skin is gray, and his eyes a burning red.
RTS, Temmuz 2001 yılından bu yana, Avrupa Yayın Birliği üyesidir.Since 1999, RTSH has been a member of the European Broadcasting Union.
Çevresindeki maden ocakları Romalılar döneminden bu yana işletilmektedir.The district has been occupied since at least the Roman period.
Alber Einstein bu konu hakkında anlaşılabilir bir gerçeklikten yanaydı.Alfred Einstein considered it genuine.
Holden Commodore, Holden tarafından 1978 yılından bu yana üretilen otomobil modelidir.The Holden Commodore is a medium to large sedan sold by Holden since 1978.
Fırlatma düzeneği 360 derece yanal ve (+)/(-) 20 derece dikey açılarda hareket edebilmekteydi.The launcher post can traverse through 360 degrees horizontally, and +/− 20 degrees in elevation.
2005 yılından bu yana Star gazetesinde haftanın dört günü yazıları yayınlanmaktadır.Since 2005 it has been published by the German weekly newspaper Die Zeit.
Aşağı Işıklı İlköğretim Okulu, köy kurulduğundan bu yana faaliyet göstermiştir.The school has been in continuous operation since establishment.
1961 yılından bu yana 200.000'den fazla Amerikalı 139 ülkede Barış Gönüllüsü olarak çalışmıştır.Over 200,000 Americans have volunteered in the Peace Corps since its inception in 139 countries.
Perdeyi yana çektim.I crossed the line.
1990 yılından bu yana oyunculuk yapmaktadır.He plays rugby since 1990.
AZ'da başarısız olarak değerlendirilmese de, AZ Boukhari'yi almaya yanaşmadı.They returned, unsuccessful in finding Bhama.
Kriz, 1887 yılından bu yana İzlanda'dan en büyük göçe sebep oldu.It was the worst snow storm for the area since 1899.
Proton Gen-2, Proton tarafından 2004 yılından bu yana üretilen alt orta sınıf otomobil modelidir.The Proton Gen-2, a hatchback model, was launched in late 2004.
Ayrıca tüm adın da yana yatık yazılması bir kuraldır.For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.
2004'ten bu yana BBC Türkçe'de gazeteci olarak çalışmaktadır.Since 1999 he is reporter of Telewizja Polska.
Klasik müziğin önde gelen çalgılarından olan yaylılar 17. yüzyıldan bu yana kullanılmaktadır.The use of games in educational circles has been practiced since at least the twentieth century.
Çok sayıda ahşap ev, samanlık ve ahır yanarak kül olmuştur.Many houses, barns and stables were destroyed in this fire.