1985'ten bu yana başta Barış Manço olmak üzere önemli kişilere vokalistlik yapmıştır.Since 1985 he has been working for United Nations primarily in the humanitarian field.
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone."
1936'dan bu yana türün varlığına dair hiçbir kanıt bulunmamıştır.No living examples of this species have been observed since 6 October 2000.
Bu ateş hiç sönmemek üzere yanardı.It was not possible to extinguish the fire.
Conservancy, kuruluşundan bu yana $30 milyondan fazla bağış ve kredi sağlamıştır.Since its founding, the Conservancy has provided more than $40 million in grants and loans.
Avrupa konserleri sırasında, grup Korn ile yan yana Family Values Tour 2007'de sahne aldı.Between the European gigs, the band took part in the Family Values Tour 2007 alongside Korn.
Erişim tarihi: 19 Haziran 2014. ^ "Ersun Yanal ile 2 yıllık sözleşme yenilendi". fenerbahce.org."Ersun Yanal ile 2 yıllık sözleşme yenilendi" (in Turkish). fenerbahce.org.
Bu, Azerbaycan'daki aktif ve sönmüş yanardağların listesidir.This is a list of active and extinct volcanoes in Azerbaijan.
PWI kurulduğu yıldan bu yana güreşçilere yıllık ödüller ve unvanlar vermiştir.PWI has given out annual awards and recognitions since its inception.
1930 yılından bu yana yapımında Latex kullanılmaktadır.By 1930 latex-based materials were used.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.I decided not to miss the wonderful opportunity that presented itself.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.
Fransa arması, 1953 yılından bu yana Fransa'nın ulusal amblemi olarak kullanılmaktadır.The current coat of arms of France has been a symbol of France since 1953.
2006 yılından bu yana Almanya kendisini Fikirlerin Ülkesi olarak adlandırmaktadır.As of at least 2011 he continued to call himself a democrat.
Otelde bulunan kişilerden 37'si yanarak öldü.37 of them are burned to death.
1945'ten bu yana Komünist olmayan ilk başbakan oldu.He was the first prime minister since 1945 who was not a Communist or fellow traveler.
1990’dan bu yana 50’den fazla seçim süreci Kongre’nin seçim gözlem misyonu konusu olmuştur.Since 1990, over 50 election processes have been observed by the Congress.
Meşalesi kendiliğinden hiç sönmeden sürekli yanar.Never know it their own funeral fire they fix.
Eliniz hemen yanar.You will burn your hands.
1979 İran İslam Devrimi'nden bu yana İran'da alkol üretimi ya da tüketimi yasaktır.Since the 1979 Islamic Revolution, the sale and consumption of alcohol is banned in Iran.
İlk açılış yarışmasından bu yana on ülke kazandı.Ten clubs have won the competition since its inception.
Yanabilen sıvılar bu sınıfa girer.Light Curtains fall into this category.
2007 yılından bu yana operasyonel olarak yoğun bir şekilde kullanılmaktadır.Since 2007 it has been run strictly as a volunteer-run event.
Diğer keşfedilmemiş yanardağlar potansiyel olarak aktif olabilir.Other dormant volcanoes may potentially be active.
1993'ten bu yana araştırmacılık ve yazarlık yapmaktadır.He has been a software research and development executive since 1993.
Bu Riccardo Patrese'nin 1983 Güney Afrika Grand Prix'den bu yana kazandığı ilk yarış idi.It was Patrese's third Grand Prix victory, and his first since the 1983 South African Grand Prix.
Ancak, Memo buna pek yanaşmaz.But the self-referentiality goes far beyond this.
1998 yılından bu yana, G:sons isimli şirketi adına şarkı yazmaktadır.Since 1998, Thomas has worked full-time as a songwriter for the company G:songs.
Yaşayan bazı kraliçeler: Beatrix (doğum 1938), 1980'den bu yana Hollanda'nın kraliçesi.The eldest daughter is Princess Beatrix, (born 1938), who became Queen of the Netherlands.
1945 yılından bu yana kullanılmaktadır.But we had been using it since 1954.
Dünya Artistik Jimnastik Şampiyonaları 1903'ten bu yana düzenlenmektedir.The Swedish National Time Trial Championships have been held since 1909.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire.
2005'ten bu yana yarışmaktadır.She has been competing since 2005.
1991 yılından bu yana Rusya Sanatçılar Yaratıcı Birliği üyesidir.Since 1991 she is a member of Creative Union of Artists of Russia.
20 Aarlık 1997'den bu yana Edward J. Davidson ile evlidir iki çocuğu vardır.She has been married to Edward J. Davidson since December 20, 1997.
İki ya da üç kanatlı araçları yan yana istiflemek gerçekten zorlu bir işti.Stacking two or three winged vehicles can also be challenging.
Kuruluşundan bu yana, her zaman ülkenin baskın partilerinden biri oldu.Since its formation, it has always been one of the two dominant parties of the country.
Mese, Milyon taşı ile başlar, Aya Sofya'ya yanaşır, batı yönüne doğru dümdüz devam eder.The Mese started at the Milion monument, close to the Hagia Sophia, and led straight westwards.
Cinayet 1991 yılından bu yana faili meçhul olarak devam etmektedir.Since 2003, the ACT has seen relatively few bushfires.
MS 180'deki Hatepe patlamasından bu yana dünyanın en büyük patlaması sayılmaktadır.It was the world's largest eruption since the Hatepe eruption in AD 180.
Sessizlik zamanın başlangıcından bu yana yeryüzünde var olmuştur.That symbol in itself has been around since the dawn of time.
Avusturya ise 19. yüzyıl sonlarında hareketlenen Ukrayna ulusalcılığından yana tavır almıştı.Austria on the contrary supported the late-19th century rise in Ukrainian Nationalism.
Kağan bu teklifle Macarlara yanaştı.The khagan approached the Hungarians with this new proposal.
Böylece 6. sıraya gerileyerek Kasım 2003'ten bu yana ilk kez, ilk 5 dışına çıktı.The loss dropped her to world no. 6, her first time outside the top five since November 2003.
Şubat 2010'da sporcu 11 yaşından bu yana birlikte çalıştığı koçu Julianne Berlin'den ayrıldı.In February 2010, she left coach Julianne Berlin, who had coached her for twelve years.
"Benim Türkiye ile ilişkilerim, doğduğum günden bu yana hep problemli oldu."I’ve been around substance abuse since the day I was born.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.The district boundaries have not changed since the 1950s.
Sheffield Wednesday ise 1966 yılından bu yana ilk defa FA Cup finalinde oynadı.It was Sheffield Wednesday's first appearance in the FA Cup final since 1966.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.As a result of this incident, he has needed to wear glasses ever since.
Rustam Inoyatov 1995 yılından bu yana SNB Başkanı olmuştur.Rustam Inoyatov was the head of the SNB for over 20 years beginning in 1995.
Öyküleri, 1980 yılından bu yana çeşitli dergilerde yayınlandı.The magazine has been published continuously since 1980.
Lada Largus, Rus otomotiv üreticisi AvtoVAZ tarafından 2012 yılından bu yana üretilen araçtır.The Lada Largus is a subcompact estate car built by the Russian manufacturer AvtoVAZ since 2012.
Anala Mons Venüs gezegeninde bulunan bir yanardağdır.Anala Mons is a volcano on Venus.
Andrus Kivirähk, 1996'dan bu yana Eston Yazarlar Birliği (Estonca: Eesti Kirjanike Liit) üyesidir.He has been a member of the Estonian Writers' Union (in Estonian: Eesti Kirjanike Liit) since 1996.
Asya'da üç yıldan bu yana oynanacak olan ilk sıralama turnuvası idi.It was the first schoolboy cricket match in Sri Lanka to be played over three days.
2015'ten bu yana RTP üzerine geç talk show 5 Para A Meia-Noite düzenliyor.She has been hosting the late prime talk show 5 Para A Meia-Noite on RTP since 2015.
Gazete, 1903'te kuruluşundan bu yana 20 kez Pulitzer Ödülü kazandı.The newspaper has been awarded 22 Pulitzer Prizes since beginning publication in 1903.
Kabul edilmesinden bu yana yirmi yedi kez değiştirildi.Since then, it has been reauthorized 29 times.
Endonezya'nın en aktif yanardağıdır ve 1548'den beri düzenli olarak lav püskürtmektedir.It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Temmuz 2014'ten bu yana Hollanda'yı temsilen İşçi Partisi'nin Avrupa Parlamentosu üyesidir.She has been a Member of the European Parliament (MEP) for the Netherlands since July 2014.