Antrenör: Shoichi YanagimotoHead Coach: Shoichi Yanagimoto.
1903 yılından bu yana Avrupa'da benzin tahrikli vagon ilk başarılı dizi yerleşik.Since 1903 it built the first successful series of petrol driven railcars in Europe.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.He has continued to publish regularly since his retirement.
2009'dan bu yana, Silvio Heinevetter adlı hentbolcu ile beraberdir.Since 2009, she has been in a relationship with handball player Silvio Heinevetter.
1999 yılından bu yana İskoç Parlamentosu üyesi olmuştur.Since 1999, he was a Member of the Scottish Parliament.
Yan yana durun, yan yana!Side by side!
Girişinden bu yana, daha fazla yazılım geliştirme bu eleştirilerin birçoğuna değindi.Since its introduction, further software development has addressed many of those criticisms.
ÇDA’lar, 1999'dan bu yana yaygın olarak kullanılmaktadır.CFS have been used widely since 1999.
2005 yılından bu yana FIFA hakemi, 2006 yılından bu yana ise AFC Elit hakemidir.He has been a FIFA referee since 2005 and AFC Elite panel referee since 2006.
DVA 2000 yılından bu yana düzenli olarak video dokümantasyon yayınlayan ilk online arşividir.Since 2000 the DVA was the first online archive to regularly stream video documentations.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.From its conception, the Red Army committed itself to emphasizing highly mobile warfare.
1803 yılından bu yana şehir Bavyera'nın bir parçası olmuştur.Since 1803 it is part of Bavaria.
1208'de Kolbeinn ve ondan yana olanlar Gudmundur'a ve beraberindekilere Vídines'de saldırdılar.In 1208, Kolbeinn and his followers attacked Guðmundur and his supporters in Hjaltadalur by Víðines.
Hollanda'nın aldığı ikincilik, 1975 yılından bu yana aldığı en iyi sonuçtur.It was the best placing the Netherlands had seen since their last win in 1975.
Bah, Humduck'tan bu yana dokuz yıldaki ilk yeni Looney Tunes videoya doğrudan video!It is the first new Looney Tunes direct-to-video film in nine years since Bah, Humduck!
Demokratik Kongo, 1962 yılından bu yana FIFA'ya bağlı olup, 1963 yılından beri CAF üyesidir.DR Congo has been FIFA affiliated since 1962 and has been a member of CAF since 1963.
SVR RF Aralık 1991 yılından bu yana KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) halefi konumundadır.The SVR RF succeeded the First Chief Directorate (PGU) of the KGB in December 1991.
Mesajlar, Mac OS X 10.2'den bu yana varsayılan IM istemcisi olan iChat'in yerini almıştır.Messages replaced iChat, the default IM client since Mac OS X 10.2.
Asama Dağı Honshū'nun en aktif yanardağıdır.Mount Asama is the most active volcano on Honshū.
Azerbaycan'ın bölgedeki en aktif yanardağlarından biridir ve her 3-10 yılda bir püskürür.It is one of Iceland's most famous geysers, erupting once every 6–10 minutes.
Dallar bol, yana ve aşağı yönelmiştir.They are rounded, oblique, and nearly straight.
2010 yılından bu yana Zviad bir lider olduğunu tasarım bürosu, Delta in-house tasarımcısı.Since 2010 he is a leading in-house designer at the design bureau STC DELTA.
Ford F-Serisi, Ford tarafından 1948 yılından bu yana üretilen kamyonet serisidir.The medium-duty Ford F-Series is a range of commercial trucks manufactured by Ford since 1948.
Yan yana oturduk.I sat right in front of it.
Bu çiftlikler, bağımsızlıktan bu yana, büyük oranda ormana dönüşmüşlerdir.Since independence, these plantations have largely reverted to forest.
1999 yılından bu yana Yön-Sosyal Demokrasi (SMER-SD) partisinin lideridir.He has been the leader of the Direction – Social Democracy (SMER-SD) party since 1999.
Güneş ışığında yanarlar.They break down in sunlight.
Yanan odundan gelen dumanı ise geçici körlüğe neden olabilir.Sap introduced into the human eye may cause temporary blindness.
Cassandra'dan bu yana ikinci görücüdür.Cassandra is currently in second place.
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Annual congresses have been organized since the inauguration of the ECSS in 1995.
Duff 1996 yılından bu yana Pixar'da çalışmaktadır.Duff has worked at Pixar Animation Studios since 1996.
1812'de yanardağ sallanmaya başladı ve koyu bir bulut ortaya çıkardı.In 1812, the volcano began to rumble and generated a dark cloud.
2015'e göre, İrlanda 1997 yılından bu yana top 5'e girememiştir.As of 2018, Ireland has not reached the top five since 1997.
Yarışma 2004'ten bu yana sponsoru olan Eric Bompard şirketinin ismiyle düzenlenir.The competition was named after the Éric Bompard company, which became its chief sponsor in 2004.
Ağustos 2011'den bu yana Kazakistan'dan, Dailymotion'a erişim engellidir.Dailymotion has been banned in Kazakhstan since August 2011.
1984 yılından bu yana sanatçı tek başına konserler vermekteydi.Since 1984 the artist organized his tours by himself.
Geely CK, Geely tarafından 2005 yılından bu yana üretilen küçük sınıf otomobil modelidir.Rocky owns his own business, Ugly Ear Gear since 2005.
1988 yılından bu yana beş film yönetti.He has directed five films since 1988.
Ayrıca topu yanal atış açısı 360° ye çıkartıldı.He threw the ball 311 feet.
Örnek olarak La Trappe Manastırı 1685'ten bu yana kendi bira imalathanesine sahiptir.For example, the monastery of La Trappe in Soligny already had its own brewery in 1685.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Tieguai Li, upon smelling it, said, "There must be a plague."
Tutarlı: Yanan bir sobaya ne zaman dokunursanız dokunun, eliniz yanacaktır."What gives dust when you clap your (cupped) hands?"
ISight, kamera kullanımdayken yanan küçük bir yeşil LED'e sahiptir.The iSight has a small green LED that illuminates when the camera is in use.
Quick Boys 1970 yılından bu yana en üst amatör seviyede oynamıştır.Quick Boys have played at the highest amateur level since 2016.
1960 yılından bu yana A1 Ethnikis'de mücadele etmektedir.It has played in A1 Ethniki Women for over ten years.
Ukrayna ikinci ve 2004 yılından bu yana ilk zaferini elde etmiştir.This was Ukraine's second win and its first since 2004.
2010 yılından bu yana Sırbistan Sosyalist Partisi genel kurulu üyesidir.Since 2010, he has been a member of the Socialist Party of Serbia's (SPS) main board.
Sovyet hakimler kendisini mahkûm etmek isterken, İngiliz hakimler beraatinden yanaydı.The British judges favored acquittal, while the Soviet judges wanted to convict.
Yana Burçeska, 2011 yılında ilki yapılan Macedonia Idol yarışmasına katılmış, yarışmada 5. olmuştu.In 2011, Burčeska competed in Macedonian Idol and came fifth.
Bu, Avusturya'nın 1966'dan bu yana kazandığı ilk birinciliği oldu.This was Austria's first win in the competition since 1966.
Ancak kendi yaşıtı olan kimselerle yan yana yürüyebilirdi.He could only keep the feelings he had towards Jinhao to himself.
Tarafı her halükarda halktan (kamu) yanadır.Then the reality of every thing as it is will be revealed for the man.
Polonya'nın en üst liginde 1999 yılından bu yana görev yapmaktadır.They have been in the top division in Poland since 1995.
Oksijenin varlığında alkenler karbondioksit ve su açığa çıkaracak şekilde açık bir alevle yanarlar.In the presence of oxygen, alkenes burn with a bright flame to produce carbon dioxide and water.
1970 yılından bu yana, jeolojide birleştirici ilke olarak süregelmektedir.Since 1970 it has served as the unifying principle in geology.
Kitap yazılışından bu yana İslâm dünyasında çok okunan kitaplar arasındadır.The events in the book follow on from those in The Temporal Void.
Soğutma etkisi Birleşik Devletler'de 1950 yılından bu yana kullanılmaktadır.The term chilling effect has been in use in the United States since as early as 1950.
Birleşmiş Milletler 2004 yılından bu yana Burundi'de bulunmaktadır.The United Nations has been present in Haiti since the 1991 coup.
Nasıriye kuruluşundan bu yana ulaşım için önemli bir merkez haline gelmiştir.It has since become a major hub for transportation.
2002'den bu yana %6'lık bir artışla şehrin %60.4'ü etnik olarak Norveçlidir.60.4% of Skien's population is ethnic Norwegian, an increase of 6% since 2002.