yanıt ile cümle
yanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.L’organisme humain produit un nouvel ensemble d’organes afin de répondre à un tel besoin.
Rowland bu söylentilere, o dönem tekrar beraber stüdyoda olduklarını belirterek yanıt verdi.Rowland répond à ces rumeurs et annonce qu'elles sont de retour en studio ensemble.
Yorumlara yanıt veren Burton "Ben Batman Dönüyor'u ilk filmden daha fazla seviyorum.Burton a répondu: « J'aime Batman : Le Défi plus que le premier.
Vali, Michonne'nin sorularını yanıtsız bırakır ve onu Woodbury'de kalma konusunda ikna etmeye çalışır.Le gouverneur ignore ses questions et tente de la convaincre de rester à Woodbury.
Kralın mektubuna geciken yanıt, mektubu getiren heyetin esir alınıp hapsedilmesiyle sonuçlandı.Une réponse tardive à la lettre du roi aboutit à l'incarcération de la députation qui la transporte.
Antonescu 31 Temmuz'daki yanıtında bu talebe olumlu karşılık verdi.Antonescu accepte sa requête le 31 juillet.
Bu kitapta tüm bu soruların yanıtlarını bulacaksınız.Vous trouverez dans ce volume les réponses à ces questions.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.La fonction analyse également les images envoyées à l'utilisateur et suggère des réponses.
Bu da ikinci yanıttır.Deuxième réponse.
Sorularına yanıt bulmak oldu.On a donc répondu à l'une des questions !
(Madame Bovary benim!)” yanıtı meşhurdur.(Mrs. Brimmer Dit It !)
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.Dès la mise en place de l'opération, les réactions se multiplient.
Demir Muhafızlar 29 Aralık 1933'te Sinaia garında Duca'yı öldürerek yanıt verdiler.Ses membres se vengent en assassinant Duca le 29 décembre 1933 dans la gare de Sinaia.
Barbarossa hemen çağrısına yanıt verdi.Frédéric Barberousse répond immédiatement à l'appel.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.De ce fait, ajouter des ceintures de sécurité à toutes les voitures est une excellente idée.
Ya Türkiye'ye ya Lübnan'a ya da daha güneye." yanıtını verdi.Qu'ils aillent à Shannan ou en Inde, laissez-les passer ».
Çağrıya, toplamda 18 şirket yanıt verir.La police a procédé à au moins 18 interpellations.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un exemple de composants qui répond à tous les tests est le système d'immobilisation des passagers.
Bu eser Jean de Montreuil'e bir yanıt niteliği taşımaktadır.Cet accord prévoit que Jean de Montfort doit être remis en liberté.
Bu gen üzerindeki mutasyonlar LPS'deki yanıtlarındaki farklılıklar ile ilişkilendirilir.Des mutations dans ce gène ont été associées à des différences de réactivité des LPS.
DNSSEC kullanıldığında, her DNS sorgu yanıtı, istenen kayıt türüne ek olarak bir RRSIG DNS kaydı içerir.À chaque requête DNS d'un client, la résolution donnée est différente.
Yanıtla (İng. reply): Belli bir adresten gelen iletiyi yanıtlamak icin kullanılır.In-Out (Request-Response) : Un message nécessitant une réponse est envoyé au destinataire.
Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.Il pouvait de même n'y avoir qu'une seule personne dans la maisonnée à ce poste.
İsimleri öğrenmeye çalıştım. şeklinde yanıtladı.Il se bornait à me rendre compte, et à me demander des instructions.
Simun Petrus, “Sen, yaşayan Tanrı'nın Oğlu Mesih'sin” yanıtını verdi.Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Bense yarım ağızla yanıt verdim.La bouche atteint la moitié de la tête.
Aldığı yanıt ise olmadığıdır.Sa réponse est qu'on ne le peut pas.
Jivkov'un yanıtı olumlu oldu.Le signe de Chvostek est positif.
Bizim de bir ağabeyimiz olsun, elimizden tutsun... Mektubuma beklemediğim kadar kısa zamanda yanıt aldım.Maintenant, ma petite chérie, je serais fâché si tu ne m'écris pas bientôt une autre de tes adorables lettres.
Sonunda suçlamalara yanıt vermekten vazgeçti.Les accusations sont finalement abandonnées.
Cat'i telefonundan ulaşmaya çalışırlar ama yanıt alamazlar.Le gang tente d'appeler le portable de Cat, mais il n'obtient aucune réponse.
Yakup, "Evet!" diye yanıtladı.Pike répond « oui ».
Soru yanıt şeklinde düzenlenir.Il est fait sous la forme de question et de réponse.
General Jodl, 30 Nisan sabahı erken saatlerde yanıtladı.Elle décolla de Gleiwitz le 13 août 1935 à 3 heures 30 du matin.
Bu tarz sorularla karşılaşıldığında genel savunma soruya "evet veya hayır" yanıtı vermemektir.À toute demande de prêt, il doit répondre « non ».
Kişinin açlığa yanıtı birçok değişkene bağlıdır.Le choix initial des aliments dépend donc de très nombreuses variables.
Bu doğru mu?" şeklindeki sorusuna "Evet" yanıtını verdi.À la question existe-t-il ?, la réponse est oui.
İnsanlarla iletişim kurabilir, onlara yanıt verebilirler.Ils peuvent alors les .communiquer aux hommes.
Klasik bir ortamda uzakdan uğuldayan zaman hiçbir yanıt olmadığı nadir bir sorunu giderir.Par un malheureux concours de circonstances, elle ne répond pratiquement rien.
Firmaya yapılan açıklama isteklerine yanıt alınamamıştır.Elle demande une explication quant aux non réponses à ses appels.
Gelen yanıt doğrudan ekranda görüntülenebilir ya da özel bir ekranda okunabilir.La restituer sur un écran ou une impression est pratiquement impossible.
Sayı Satır seçeneği (sayı tuşları satırı) müşteri isteklerine yanıt olarak, eklendi.La moto reçut en série les options les plus demandés par les clients.
Kadın, vardı ama öldü diye soruyu yanıtlamıştır.Ou ce qu’il faisait, car malheureusement, il est mort.
Yanıt beni sinirlendirdi.La respuesta me irritó.
Telefon çaldı ve Tom yanıtladı.El teléfono sonó y Tom contestó.
Bütün yanıtları bulduğumuzda soruları değiştirdiler.Cuando encontramos todas las respuestas cambiaron las preguntas.
Soruma hâlâ yanıt bekliyorum.Todavía estoy esperando la respuesta a mi pregunta.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.El organismo del ser humano está produciendo un nuevo complejo de órganos como respuesta a tal necesidad.
Prens hıç beklemeden doğru yanıt verir: "Umut".El príncipe piensa y acierta respondiendo: "la esperanza".
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Los detectores de luz, como fotomultiplicadores y canaltrones, responden a fotones individuales.
Ortak DNSSEC imzalı yanıtlar, 512 baytlık varsayılan UDP paketi boyutundan çok daha büyüktür.Las respuestas DNSSEC firmadas comunes son mucho más grandes que el tamaño por defecto UDP de 512 bytes.
Franz Ferdinand eleştirmenlerden genel olarak olumlu yanıt aldı.Franz Ferdinand en general recibió una respuesta positiva de los críticos.
Barbarossa hemen çağrısına yanıt verdi.Barbarroja respondió la llamada inmediatamente.
'Ja'nın "hayır", 'da'nın "evet" demek olduğunu düşünürsek, (v) Doğru'ya sorulduğunda yanıtı 'ja' olacaktır.Y, si al existente se le interroga por la causa de su angustia, casi espontáneamente responderá: "Por nada".
Sorularına yanıt bulmak oldu.Estaba lista para responder a sus preguntas.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.A medida que progresa la reacción, la respuesta del sistema de reacción a la sonda de pulso va a cambiar.
RRSIG kaydı, DNS yanıtı yanıt kümesinin dijital imzasıdır.El registro RRSIG es una firma digital de la respuesta de DNS registro de recursos conjunto.
Weidling'in yanıtı "Evet, 57. Panzer Kolordusu Komutanıyım" şeklindedir.Weidling respondió: "Sí, soy el comandante del Cuerpo Panzer de LVI".
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O'Sullivan respondió que él jugaba mejor con su mano izquierda de lo que Robidoux podría con su derecha.
Onlara sorular soran Amil, cevapların arkasındaki yanıtları arar.Wally les dice que hay alguien que pueda responder a sus preguntas.
İlgili Sayfalar