yanıt ile cümle
yanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Balkanlar yaşanan bu felakete anında yanıt verdi.The catastrophe drew an immediate response in the Balkans.
Ancak Belgrad'ın yanıtı hep "daha değil" oldu.However, Belgrade's response has always been "not now".
İvica "Yanitsa'nın iki saniye farkla kazandığını duyunca sevinçten yerimde duramadım."When I heard Janica had won by two seconds I was jumping up and down in joy," Ivica said.
Tanıksa buna yanıt olarak, "Korktuğum için belki hatalar yapmışımdır."Perhaps I made mistakes but that is because I was afraid.
Uluslararası yetkililerden, SC'nin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıtInternational officials rebuff calls for RS independence referendum
Bu iddialara yanıtınız nedir?What's your response to that?
Yetkili, "Henüz bir yanıt almış değilim." dedi."I have not received a reply yet," he said.
Fakat Anayasa Mahkemesi derhal buna bir yasa tasarısı önerebileceği şeklinde yanıt verdi.But the Constitutional Court immediately responded the government could only propose a draft law.
Balkanlar'da bu soru hâlâ yanıt bekliyorThat's still the question in the Balkans
Bu suçlamalara ne yanıt veriyorsunuz?What is your response to these accusations?
Ergenekon'un tam olarak ne olduğu sorusunun yanıtı, soruyu kime yönelttiğinize göre değişiyor.Answers to the question of what Ergenekon is exactly differ totally depending on who you ask.
Makedonya AB Anketine Yanıtları Gelecek Hafta SunacakMacedonia to Submit EU Questionnaire Answers Next Week
Frattini bu soruya, "Evet, sanırım gerekir." şeklinde yanıt verdi.Frattini responded, "Yes, I think it should."
Yovanoviç, bir süre önce SETimes muhabiri İvana Yovanoviç'in sorularını yanıtladı.Jovanovic earlier spoke to SETimes correspondent Ivana Jovanovic.
Georgieva hemen, "Evet" diye yanıt verdi ve AP toplantı salonundaki kalabalıktan alkış aldı."Yes, sir," she answered promptly, cheering the audience at the packed EP meeting room.
Batılı siyasetçiler, seçim bölgelerinde yaşanan değişime yanıt vermek zorunda kalıyor.Western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.
Petar buna, "Bu sıcakta yemek yiyemem; hemen bir bira bulmalıyım." diyerek yanıt verdi."I can't eat in this heat; I have to find a beer fast," Petar replied.
Dahası, Yugoslav ISP'leri yalnızca yurtdışından gelen aramaların yanıtlanmasına olanak tanıyor.Furthermore, Yugoslav ISPs provide only incoming calls from abroad.
Yetkili, Sırp toplumu güçlüklerle karşılaşsa bile yanıtın izolasyon olmadığını söyledi.Although the Serb community does face difficulties, isolation is not the answer, Ruecker said.
İkinci bir senaryoda kurtarma ekipleri Zadar limanındaki bir kimyasal tehlikeye yanıt verdiler.In a second scenario, rescuers responded to a chemical incident in Zadar's port.
Anketi yanıtlayanların yalnızca yüzde 4'ü tasarruf yapabildiklerini söylediler.Only 4 per cent of respondents said they have managed to build savings.
Yanıt verenlerin yalnızca yüzde 1,2'si KDV'de yapılması planlanan azaltmayı dile getirdi.Only 1.2 per cent of respondents cited the planned decrease in the VAT.
Belgrad'da verdiğim yanıtlar mümkün olan en makul ve şeffaf yanıtlardır.The answers I gave in Belgrade are the most reasonable and transparent possible.
Bankalarsa buna riskli kredile vermeye zorlanamayacaklarını söyleyerek yanıt verdiler.The banks responded that they could not be forced into risky loans.
Liliç, "Ancak hiçbir yanıt gelmedi," dedi.''But there was no response,'' he added.
Görünen o ki bu soruların yanıtı "evet"; Romanya, işleyen bir pazar ekonomisine sahip.Clearly, they do; Romania has a functioning market economy.
Simiç, "Bugünlerde Belgrad Kosova ile ilgili sorulara yanıt isteyen insanlarla dolu."These days Belgrade is full of people demanding answers to questions concerning Kosovo.
Seydiu bu iddialara Cuma günü Kohe Ditore gazetesinde yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.Sejdiu reacted through an interview published on Friday in Koha Ditore.
Makedonya ve Yunanistan isim anlaşmazlığı önerisine yanıt vermeye hazırlanıyorlarMacedonia, Greece prepare to respond to name dispute proposal
Gerçekten de Nimetz, iki hükümetten Nisan başında yapılacak zirve öncesinde bir yanıt istedi.Indeed, Nimetz asked for a response from the two governments ahead of the early April summit.
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
DEF raporuna göre bu sorunun yanıtı tek bir etkene bağlı değil.The answer does not depend on any one factor alone, the WEF's report suggests.
Hükümetin planlarına karşıt önerilerle yanıt vermek.Responding to government plans with counterproposals.
Bu uygulamaya niçin daha önce geçilmediğine dair bir yanıt alamadım.I could not get an answer as to why that had not been done sooner.
Cumhurbaşkanı karara, devlet yayın kuruluşu RTK'da Salı günü yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.The president responded on Tuesday evening in an interview with the public broadcaster, RTK.
Rinor bu argümana yanıt veriyor.Rinor responds to his argument.
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Papuliyas eleştirilere şöyle yanıt verdi: "Kendilerinden utanmalılar.He responded: "They should be ashamed of themselves. We fought for Greece.
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi takdirde yanıt vermekte diretiyorSerbia mulls response if Kosovo declares independence
Kosova ve BM polisi göstericilere plastik mermi ve göz yaşartıcı bombayla yanıt verdi.Kosovo and UN police responded with rubber bullets and tear gas.
Maalesef hâlâ bir yanıt yok."Unfortunately there's still no answer," Serbian media quoted her as saying.
Bu haftaki toplantıda her iki taraf da troykanın maddelerine yanıt verdi.During the meeting this week, both parties responded to the troika's points.
Ahtisaari: Kosova için tek yanıt bağımsızlıktırAhtisaari says independence is only answer for Kosovo
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç de yanıt istiyor.Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic wants answers.
Tradejiden ders alınıp alınmadığı sorusuna Barbu, bundan şüpheli olduğunu söyleyerek yanıt verdi.Asked if the tragedy has taught any lessons, Barbu says he doubts it.
Bazı sorulara kaçamak yanıt verse de, bunu yaparken bile karizmatikti.Although he evaded some questions, he was charismatic in doing so.
Obama, liderlerin yanıtının "uygun zamanlılığı ve büyüklüğüne" övgüde de bulundu.He praised "the timeliness and the magnitude" of the leaders' response.
Sonuç olarak da, AK'nin yanıtı şarta bağlandı."As a result, the EC reply has been conditioned."
Holbrooke Perşembe günü buna verdiği yanıtta, bunu "çirkin bir tezgah" olarak nielendirdi.In response Thursday, Holbrooke described that as an "outrageous fabrication".
Bu suçlamalara yanıtınız nedir?How do you respond to such accusations?
BM, Kıbrıs Rum Liderinin Suçlamalarına Yanıt VerdiUN Responds to Greek Cypriot Leader's Accusations
Sırbistan, Hırvatistan'ın soykırım suçlamalarına UAD'deki karşı davayla yanıt verecekSerbia to respond to Croatian genocide charges with countersuit at ICJ
Kurumların bu bildirimlere yanıt vermesi gerekiyor." dedi.The institutions need to respond to these reports," she said.
BM belgeyi değerlendirmeye devam etmekle birlikte henüz yanıt vermedi.The UN is considering the document, but has not yet responded to it.
Yanıtlar Makedonya'daki şartların gerçek bir manzarasını yansıtacak.They will reflect the true picture of conditions in Macedonia.
Bunlar yanıtlarla birlikte tercüme edilecek ve gönderilecek."They will be translated and sent with the answers."
Buna yanıtınız nedir?How would you answer this?
Taçi: Bu sorunun sadece tek bir yanıtı var.Thaci: There is only one answer.
Andan buna yanıt olarak yaptığı açıklaada, insan haklarının ihlal edildiğini söyledi.In response, Andan said he has been deprived of his human rights.
İngiliz bir yetkili Reuters tarafından aktarılan sözlerinde, "AB'nin yanıt vermesi şarttır." dedi."It is essential that the EU responds," Reuters quoted a British official as saying.
İlgili Sayfalar