yanına ile cümle
yanına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Militan yanına rağmen Sadr Irak halkı arasında oldukça popülerdir.على الرغم من تمركزه الجيد فقد عانى الشمراني في مواجهة العراقيين.
Batman, Dent'in yanına gelip onu kurtarır.يخرج الرائد "بومان" محاولا إنقاذه.
Hayatta kalanlar ise Simko'ın yanına sığındılar.أما من بقى على قيدِ الحياة فهو سيمكو والذي إلتجأو إلى جانبه.
Bununla birlikte Kaşa Lazare’nin yaptıkları yanına kar kalmaz.لكن هذا لا يمنع الحزم المملوكة من تطويرها مع لازاروس، .
Üniformayı giyerek, sakin bir şekilde, denize gemi indiren askerlerin yanına gitti.بعد سفينتي إنزال سيأتي بعض الجنود الذين يحملون نفس سلاحك.
Gidelim onun yanına.في الطريق معه.
Bu ziyaretlerden biridinde 1550 yılında burada vefat etti ve şeyhinin yanına gömüldü.توفيت عام 1570 او 1571 ودُفنت بجوار زوجها.
Silah da kapının yanına savrulur.ثم اتجه إلى صندوق الأسلحة الذي بجوار الباب.
Babasına beklemesini söyleyip onun yanına gider.يذهب حازوقة إلى أبيه ويخبره بما شاهده.
Ada, isteği üzerine, babasının yanına Mary Magdalene Kilisesi’ne (Hucknall, Nottingham) gömüldü.دفنت، بناء على طلبها، إلى جانب والدها في كنيسة القديسة مريم المجدلية في هوكنال، نوتنغهام.
Süvarisini de bu dizilişin iki yanına bölüştürdü.كان هناك أيضا سلاح الفرسان من قسمين.
Elisabeth, onu Röcken bei Lützen'deki kilisede babasının yanına defnettirdi.دفنته إليزابيث بجانب والده في كنيسة في لوتزن.
Sürgün edilenler arasında bulunan ailesi de Kıbrıs'a yanına gelmiştir.ومن قبائلهم آل باعويدين : من أهل حسين من أهل الحاق من أهل باكازم من العوالق السفلي (الجازع ص 69).
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.العبيد المجلوبون من البلاد الأجنبية المجاورة وخصوصا الحبشة.
Cennet ise Ulu Tanrı’nın gözle görülebilen yanına çevrilmiştir.باب الكلام في جواز رؤية الله تعالى بالأبصار.
Etrafında mesken ve iş yerlerinin çoğalması ile 1967'de yanına bir ilave yapılmıştır.كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
Ressam, 1836 yılında babasının yanına çırak olarak girdi.ونقلت في عام 1836 إلى أبي زعبل.
Ondan da ayrılıp dayısının yanına gelir ve konağa yerleşir.رحل في المشرق و ترك وصفاً لرحلاته وللآثار التي جمعها.
Mike onu Paula'nın yanına getirir.يلفظها البعض (سان باولو).
Bu sebeple Biryu kardeşi Ojo’nun yanına gitti ve ondan Sipje tahtını istedi.بعد ذلك ذهب بريو إلى أخيه أونجو وطالب بعرش سبتشي.
1886 yılında II. Abdülhamid tarafından yeniden onartılmış ve yanına çeşme eklenmiştir.في عام 1886م تم ترميمه من قبل السلطان عبد الحميد الثاني وتم إضافة نافورة مياه إليه.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.Foi libertado e devolvido à família na noite de 27 de março.
Bir süre sonra, Rick en sonunda Hershel'i ailesinin yanına dönmesi gerektiği konusunda ikna eder.Depois de algum tempo, Rick finalmente convence Hershel a voltar para sua família.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.Theo correu para junto do irmão no dia seguinte, encontrando-o de bom humor.
Sonraki gün, Marge çocukları da yanına alarak yılbaşı alışverişi için alışveriş merkezine götürür.Na manhã seguinte, Marge leva as crianças ao shopping para fazer as compras de Natal.
1938'de Mumbai'deki ailesinin yanına döndü ve hayatının geri kalanını da orada geçirdi.Ele finalmente voltou para sua família em Mumbai em 1938, onde passou o resto de sua vida.
Buna rağmen, Ada’nın babasına ilgisi devam etti ve isteği üzerine öldüğünde babasının yanına gömüldü.Mas Ada permaneceu interessada em seu pai e, a seu pedido, foi enterrada ao lado dele quando morreu.
Leblanc daha sonra Bourges şehrine, yakın bir aile arkadaşı olan Dr. Bien'in yanına gönderildi.Leblanc foi enviado àBourges para viver com Dr. Bien, um amigo próximo da família.
Doktor ve yol arkadaşları, günümüzün Norveç'ine, bir kulübenin yanına iner.A Doutora e seus companheiros chegam à Noruega atual, materializando-se perto de uma cabana.
Yanına pek yaklaşılmaz çünkü çok kötü kokar.Ninguém pode chegar perto dele por causa do seu mau odor.
1687 yılında Yunanistan'dan alınan iki aslan yanına eklendi.Dois leões trazidos da Grécia postos ao lado foram adicionados em 1687.
Vali Michonne'nin yanına geldiğinde, Michonne, askerlerin ölümü hakkında valiyi sorgulamaya başlar.Quando o Governador se aproxima, Michonne questiona-o sobre os detalhes da morte dos soldados.
Efesli İoannes'e göre, Tiberius her akşam onların yanına gidip, her sabah Büyük Saray'a dönüyordu.De acordo com João, Tibério se juntava a elas todas as noites e retornava ao Grande Palácio pelas manhãs.
Joffe Joffe yanına Mario karakteri geçici kontrol vererek 2 milyon dolarlık bir sözleşme ile bıraktı.Joffé saiu com um contrato de $2 milhões dando o controle temporário do personagem Mario para Joffé.
Kıyafet değiştirerek Aminta yanına gelir ve onu Alessandro'nun huzuruna götürmeyi teklif eder.Ele entra a Aminta em disfarce e lhe se oferece para o levar a Alessandro.
Tek ayağı çıplak genci yanına çağırdı; kim olduğunu sordu.O uniforme era uma farda escura e perguntou à pessoa mais próxima, quem era ele.
Proje, "Stonehenge'in yanına bir gökdelen inşa etme"ye benzetilmiştir.Alguns comparam este edifício à construção de um "arranha-céus ao lado do Stonhenge".
Mölders, Berlin'de Invaliden Mezarlığı'nda Ernst Udet ve Manfred von Richthofen'in yanına gömüldü.Mölders foi enterrado ao lado de Ernst Udet e de Manfred von Richthofen no Cemitério dos Inválidos em Berlim.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys aceita Tyrion em seu Conselho mas ordena a Jorah que parta para o exílio novamente.
Rick, kendisinden af dileyen Dan'in yanına gelir ve bıçağını Dan'e saplayarak Dan'i vahşice öldürür.Rick se aproxima de Dan, que implora por piedade, mas ele toma uma faca e brutalmente mata Dan.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.As vogais breves são sinais colocados sobre ou sob as letras.
Yanına gidip kendisine Kur’ân’ı tamamıyla okudum.De Sacavém ate Pouoa he legoa e meia».
Wolverine isteksizce de olsa onu yanına alır.August relutantemente vai com ele.
Doktor bu sefer gerçekten uyanır ve aceleyle gerçek Clara'nın yanına gider.O Doutor, percebendo que ele ainda está sonhando, acorda no mundo real e corre para encontrar Clara.
Orada kocasının ailesinin yanına yerleşir.Com isso ela vai parar na casa da família da amiga.
Programın ilerleyen sahnelerinde melek Peter'ın yanına gelir ve Peter onun fikrini sorar.Depois, este chega no programa e Peter procura por seu conselho.
Gordon'un yanına gider.O comissário Gordon mora lá.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscardo posicionou seu exército na península e armou seu acampamento próximo das muralhas da cidade.
Rachel'ı ve kızını babasının yanına gönderir.O xerife leva Rachel e seu bebê embora.
L.J. ve Nick'in yanına gider.Tom vai para casa com Nick e Jordan.
Sonra Ustura Kemal bu adamın yanına gider.De repente, o homem de terno passa por ele.
Herkes onun yanına gelir ve onu kutlar.Todos o aplaudem e o tratam como uma celebridade.
Ve Dean'in yanına giderek "Bana yardım edin." dedi.(13) Então, dirigiu-se ao homem e disse: 'Estende a tua mão'.
Ve Kurosava ailesinin yanına geri döndü.Rosália voltou a viver com a família.
Hawks, Lombard'ı sahne efsanesi John Barrymore'un yanına, 2oth Century adına işe aldı.Ele a contratou para a Twentieth Century, junto com a lenda do teatro John Barrymore.
Aile sorunları nedeniyle Knowles'ın yanına taşınan Kelly Rowland da bu gruba 1992'de dahil oldu.Kelly Rowland, que foi morar com Beyoncé por causa de problemas na família, se juntou a elas em 1991.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.Os dois passam, então, a compartilhar os aposentos do número 221B, na Baker Street.
Yanına gelenlere destan okutturup, şarkı söyletir.Estão à disposição de quem as quiser cantar e gravar.
Sunita onunla konuşmak için yanına gider.Entretanto chega Simone para falar com ela.
Türkçesi: 16: 5 - "Şimdiyse beni gönderenin yanına gidiyorum.Isaias 58:13-14 "Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
İlgili Sayfalar