yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlardan biri veya ikisi yanında yaşlanırsa onlara "Öf" bile deme ve onları azarlama.Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, ‘Fie!’
İşte böyle. Kim ALLAH'ın yasaklarına saygı gösterirse Rabbinin yanında kendisi için daha iyidir.That, and whoever venerates the sacraments of Allah, that is better for him with his Lord.
Peki, derler, ama yanından çıkınca içlerinden birtakımı senin söylemiş olduğunun tersini kurar.They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said.
Kadın, Yusuf'un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında kadının bey'ine rastladılar.They raced to the door and she tore his shirt from behind.
De ki: "Onun bilgisi Allah'ın yanındadır." Ne bilirsin belki o sa'at yakın olur?Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Nihayet ona ulaştığında bir şey bulamaz ve yanında Allah'ı bulur.The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing.
Allah'ın yanında başka bir tanrı mı? Hayır; çoğu bilmezler.No, most of them are without knowledge.
Onların yanına bir takım yardakçılar koyarız da geçmişlerini geleceklerini onlara güzel gösterirler.We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Bu hususta yanınızda herhangi bir delil yoktur.To Him belongs all that is in the heavens and the earth you have no authority for this!
"ALLAH'ın yanında?" Onlar da derler ki, "Bizi terkettiler.other than Allah' They will reply: 'They have gone astray from us.
Allah'ın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Aklınızı kullanmıyor musunuz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Ama yanından çıktıkları zaman, onlardan bir grup, karanlıklarda senin söylediğinin tersini kurarlar.But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.
Ey Ademoğulları, her mescid yanında ziynetlerinizi takının. Yiyin, için ve israf etmeyin.O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive.
Nihayet Allah onu, dedikleri şeyden temize çıkardı. O, Allah yanında şerefli idi.And he, in the sight of Allah, was distinguished.
Ancak senin yanından çıktıklarında onlardan bir takımı, söylemiş olduklarının tersini kuruyor.But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.
ALLAH'ın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir. Anlamaz mısınız?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Hayır, kim işini güzel yaparak özünü Allah'a teslim ederse, onun mükafatı, Rabbinin yanındadır.However, one who accepts Islam in submission to God and does good, will have his reward with God.
Rabbi yanında beğenilmişti.His Lord was pleased with him.
Yusuf'u da yiyeceklerimizin (veya eşyamızın) yanında bırakmıştık.A wild-beast came and devoured him.
Umarım buradan insanların yanına giderim, onlar da öğrenirler."I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Yusuf'u da eşyamızın yanına bırakmıştık.A wild-beast came and devoured him.
Yusuf, hapisten kurtulacağına inandığı o ikiden birine dedi ki: "Beni efendinin yanında an".Joseph asked the one, whom he knew would not be executed, to mention his case to his Lord.
(Benden söz et ki, beni kurtarsın). Fakat Şeytan, ona, efendisinin yanında anmayı unutturdu.Satan caused that man to forget all about Joseph and his case.
(Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz.) İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler.They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts.
Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk.So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies.
Yusuf: “Biz malımızı kimin yanında bulmuşsak ancak onu alıkoyarız.He replied, "God forbid!
Zira öte yanında, sağlam olan bütün gemileri gasbeden zalim bir hükümdar vardı.I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Yusuf'u da eşyamızın yanında bırakmıştık.A wild-beast came and devoured him.
Yanına varınca onu bulamaz, ancak orada ALLAH'ı bulur; O da onun hesabını tam görür.Instead he finds God who gives him his due recompense.
Dedi ki: "Onların bilgisi Rabbimin yanında bir Kitaptadır. Rabbim şaşmaz ve unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
“Onların durumu, Rabbimin yanındaki bir kitaptadır. O, ne şaşırır, ne de unutur.” dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
"Onların bilgisi Rabbimin yanında kayıtlıdır. Rabbim yanılmaz, unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
"Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız?"Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
Onlar, "ALLAH''ın elçisinin yanında bulunanlara yardım etmeyin ki dağılıp gitsinler," diyenlerdir.They it is who say: Do not spend upon those who are with the Apostle of Allah until they break up.
Allah'ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler.They have taken their learned men and their monks for their lords besides God.
Allah'ın yanında başka bir tanrı mı? Allah, koştukları eşlerden yücedir.(Can there be another) god besides Allah?- High is Allah above what they associate with Him!
. kim dosyasının yanına elle kopyalaManual copy next to. kim file
. kim dosyasının yanına otomatik kopyalaAutomatically copy next to. kim file
. kim dosyasının yanına bağlantı koyHard link next to. kim file
& Takma isimlerin yanında gerçek isimleri göster& Show real names next to nicknames
Takma isimlerin yanında gerçek isimleri gösterShow real names in nickname list
İsmin yanındaki kutucuğu ve adres defterine aktarmak istediğiniz kullanıcı anahtarını seçin.Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Simgenin Yanında MetinText Alongside Icons
Araç çubuğu simgelerinin yanındaki metni göstermekte kullanılır.Used to display text beside toolbar icons.
KULENİN YANINDAKİ NEHİRConstellation name (optional)RIVER ADJOINING TOWER
Görünümün sol yanında satır numararlarının görünüp/ gizleneceği.Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
İleti listesinin yanında ileti önizleme bölümünü gösterShow the message preview pane next to the message list
İmlecin iki yanındaki karakterlerin yerlerini sadece Ctrl+T ye basarak değiştirebilirsiniz.You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Daka yeni pazarın yanında Balaka sinema salonu.Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
Bunun yanında filmlerin ithal edilmesini savunanlar da var:But there are also those who favor import of movies:
Ayrıca medya da onların yanındaydı.Media is also standing with them.
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
Mağdurun yanındai, içinde alkol bulunan bir çantanın bulunduğunu söyledi.He says that a bag containing alcohol was found beside the victim.
Polislerden biri Ángel Quispe, kızın kayıp olduğundan şüphelenerek kızın yanına gitti.Peruvian Girl Finds the Way Back Home, Thanks to Her Dog Perla · Global Voices
Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.Public Domain Garden view from the open porch of a Japanese tearoom. Public Domain
Sonuna kadar eylemcilerin yanındayım.I am ashamed to work with them…I stand with the protesters till to the end.
Dünyanın dört bir yanında muhabirler Nikica'nın özgürlüğe kaçışıyla ilgili hikayeler yazdılar.Reporters around the world filed stories on Nikica's run for freedom.
Mitrovica'nın ana köprüsü üzerinde kurulan barikatların yanında duran KFOR askerleri. [Reuters]KFOR soldiers stand near barricades set up on the main bridge in Mitrovica. [Reuters]
İlgili Sayfalar