yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizin yanınıza geldikleri zaman: “Biz müminiz” derler.When they come to you, they say: "We believe."
Onun yanında ne var, ne yoksa Biz hepsine vakıf idik.And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
ALLAH'ı dinleyin ve bilin ki ALLAH erdemlilerin yanındadır.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Oysa yanınıza inkarlarıyla girip inkarlarıyla çıkmışlardı.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
ALLAH yanında onlar bir değildir.They are not equal before Allah.
Bilesiniz ki ALLAH erdemli davrananların yanındadır.But know that Allah is with those who are Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
"Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, Kutsal Evinin yanındaki ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
Büyük ödül ALLAH'ın yanındadır.With Him is a great reward (Paradise).
İyiler için Allah yanında bulunan ödüller ise (dünya varlığından) daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Onların yanında şeref mi arıyorlar?Do they seek glory in them?
O'nun yanında bulunanlar, O'na kulluk etmekten büyüklenmez ve yorulmazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Zira) Rabbinin yanında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.A day with your Lord is like a thousand years of your count.
İnanıp Rablerine dayananlar için Allah'ın yanında bulunan ödül ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Onun yanında bulunanlar, kafirlere karşı katı, birbirlerine karşı merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
'Kuvvet ve onuru (izzeti)' onların yanında mı arıyorlar?Do they seek glory in them?
O'nun yanında olanlar, O'na ibadet etmekte büyüklüğe kapılmazlar ve yorgunluk duymazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. "Ey Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Onların yanında onur ve yücelik mi arıyorlar?Do they seek glory in them?
Altından ona şöyle seslendi: "Tasalanma, Rabbin senin alt yanında bir su arkı vücuda getirdi."Whereupon he called her from beneath her: “Do not worry; your Lord has placed a stream beneath you.
Allah'ın yanında bir ilah mı var? Hayır!Is there another god with God?
Ve orada kendileri için her türlü meyvenin yanında, Rablerinden bir de bağışlanma var.And therein they will have of every fruit, and forgiveness from their Lord.
O, Allah yanında şerefli idi.He was distinguished with God.
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. "Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar?Do they seek glory in them?
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz, Allah yanında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
O, Allah yanında mevki sahibi idi.He was distinguished with God.
Onun yanında bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu. “Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Allah'ın yanında olan mükâfatlar, elbette o hayırlı ve iyi insanlar için daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Şu gömleğimi alın, babamın yanına varıp onun yüzüne sürüverin, o zaman gözü açılacaktır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi.He set it before them.
İyiler için ALLAH'ın yanında bulunanlar daha hayırlıdırWhat God possesses is best for the just.
Onların ödülleri Rab'lerinin yanındadır.These will have their reward with their Lord.
Her kim dünya nimetini isterse, bilsin ki hem dünya hem ahiret nimeti ALLAH'ın yanındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Onların yanında onur mu arıyorlar?Do they seek glory in them?
Onlar topluca karar alıp düzen kurarlarken sen onların yanında değildin.You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.
Yanındakiler, O'na kulluk etmekten büyüklenmez ve duraksamazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Ve onun için dalgıçlık yapan ve bunun yanında başka işler de gören şeytanları da...And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Halkın malları içinde artması için verdiğiniz tefecilik parası ALLAH'ın yanında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Ancak inananlar ve Rab'lerine güvenenler için ALLAH'ın yanında bulunanlar daha iyidir ve süreklidir.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
Tekrar Yûsuf'un yanına girdiklerinde şöyle dediler: "Ey Vezir!On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him: "O chief!
Onların Beytullah yanındaki duaları da ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping.
Gelin yanınızda bulunan (Tevrat)ı tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Yanınızdaki kitapları tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba da iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Asıl varılacak güzel yer, Allah'ın yanındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Yusuf'un yanına girdikleri zaman, o, kardeşini bağrına bastı; "Ben" dedi.And when they went in before Joseph, he took his brother unto him, saying: Lo!
Allah'a gelince, varılacak yerin en güzeli onun yanındadır.Allah! With Him is a more excellent abode.
Yusuf'un yanına girdikleri vakit, o, kardeşini (Bünyamin'i) yanında alıkoydu.And when they went in before Joseph, he took his brother unto him, saying: Lo!
Oysa o, ALLAH yanında büyüktür.In the sight of Allah it is very great.
Ortak koşanların, Allah'ın yanında ve Elçisinin yanında nasıl andlaşması olabilir?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Yusuf'u da yiyeceklerimizin (veya eşyamızın) yanında bırakmıştık. Fakat onu kurt yemiş.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Onundur ne varsa göklerde ve yeryüzünde. Kimdir izni olmadıkça onun yanında şefaate kalkışacak?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
"Ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; Yûsuf'u eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş.They said, ‘Father! We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk. Yusuf'u da eşyamızın yanına bırakmıştık.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Fakat Şeytan, ona, efendisinin yanında anmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Onların ödülleri Rab'lerinin yanındadır. ALLAH hesabı çabuk görendirThey shall have their reward near their Lord; indeed Allah is swift at reckoning.
Putperestlerin ALLAH ve elçisi yanında nasıl bir anlaşması olabilir ki?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Yusuf'u da eşyamızın yanında bırakmıştık. Sonunda onu kurt yedi.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
İlgili Sayfalar