yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
En güzel ödüller Allah'ın yanındadır.A reward from God!
Onun yanına girdiklerinde “Selam!” dediler.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Esasen, yanınızda bulunsalardı dahi, onlardan pek azı savaşırlardı.If they were among you, they would fight but little.
Zekeriya, tapınakta onun yanına her girişinde yanında yiyecekler bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
En güzel karşılık ALLAH'ın yanındadır.And God with Him is the fairest reward.
"O'nun bilgisi Rabbimin yanındadır," de. Onu vakti gelince O'ndan başkası ortaya çıkarmaz.Say: 'The knowledge of it is only with my Lord; none shall reveal it at its proper time, but He.
"Onun bilgisi ALLAH'ın yanındadır," de. Fakat insanların çoğu bilmez.Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
O ikisinden, kurtulacağını öngürdüğü kimseye, "Beni rabbinin yanında an," dedi.Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Onların yanında şeref mi arıyorlar? Bütün şeref, tamamen Allaha aittir.Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir.That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.
Kim Allah'ın yasaklarına saygı gösterirse, o (hareketi), Rabbinin yanında kendisi için iyidir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Oysa o, Allah yanında büyük(bir günah)tır.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Allah yanında en üstün olanınız, (günahlardan) en çok korunanınızdır. Allah bilendir, haber alandır.Verily the noblest of you with Allah is the most God-fearing of you; verily Allah is Knowing, Aware,
Nice peygamberlerin yanında Rabbe kul olmuş pek çok kimse savaşmıştır.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
Kimdir izni olmadıkça onun yanında şefaate kalkışacak?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
Bu hususta yanınızda herhangi bir delil yoktur.No warranty is there with you for this.
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor.And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Arafat'tan indiğiniz zaman Meş'ari Haram yanında (Müzdelife'de) Allah'ı zikredin.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar? Halbuki bütün izzet ve şeref Allah'a aittir.Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Yoksa, Allah'ın size böyle vasiyet ettiğine şahitler mi oldunuz? (O'nun yanında mıydınız?).Were ye present when Allah enjoined this on you?
Ve biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
Nice hayvanlar var ki, rızkını (biriktirip yanında) taşımıyor.And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Bu durum, Allah katında ve iman edenler yanında büyük bir buğzu gerektirir.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
En güzel ödüller Allah'ın yanındadır. [2,186; 60,1; 85,8]And Allah! with Him is the excellent reward.
Ne zaman ki can boğaza gelir, işte o zaman can çekişenin yanındakiler:When it cometh up to he collar-bone.
ALLAH'tan bir karşılık olarak... En güzel karşılık ALLAH'ın yanındadır.And Allah! with Him is the excellent reward.
Onların yanında onur mu arıyorlar? Oysa, onur tümüyle ALLAH'a aittirSeek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
De ki: "Gizemler ALLAH'ın yanındadır; öyleyse bekleyin, ben de sizinle birlikte beklemekteyim."Say thou: the Hidden belongeth unto Allah alone; so wait, verily I am with you among those who wait.
Kim ALLAH'ın yasaklarına saygı gösterirse Rabbinin yanında kendisi için daha iyidir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Onu basit bir şey sanmıştınız. Oysa o, ALLAH yanında büyüktür.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
ALLAH yanında sizin en değerliniz en erdemli olanınızdır. ALLAH Bilendir, Haberdardır.Verily the noblest of you with Allah is the most God-fearing of you; verily Allah is Knowing, Aware,
Orda yanın. İster sabredin, ister sabretmeyin sizin için değişmeyecektir.Roast therein; endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you.
Oysa küfürle (yanınıza) girmişler, yine onunla (yanınızdan) çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Ana Kitap O'nun yanındadır.And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz)
Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, senin Haram Evinin yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
Onun yanında da bir kavim buldu.And he found near it a people.
Onun yanında (daha) nice bilgi ve yetki bulunduğunu biliyorduk.And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
İnsanlar sana O sa'atten soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi Allah'ın yanındadır."People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Allah ise, işte büyük ödül O'nun yanındadır.With Him is a great reward (Paradise).
(Eşinizi yanınızda tutmak veya ondan ayrılmak için) içinizden adaletli iki kişiyi de şahid tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Fakat haklarını ihlal edip zarar vermek için onları (yanınızda) tutmayın.But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself.
(Yoksa) Hükümdarın dininde (yürürlükteki kanuna göre) kardeşini (yanında) alıkoyamazdı.He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
Böylece (çocuk) onun yanında koşabilecek çağa erişince (İbrahim ona): “Oğlum” dedi.And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son!
Ve ondan ötesini inkâr ederler. Oysaki o, kendilerinin yanındakini doğrulayıcı bir gerçektir.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Onun yanında bir de kavim buldu.And he found near it a people.
Yusuf'un yanına girdiklerinde dediler ki: Ey aziz!Then, when they entered unto him [Yusuf (Joseph)], they said: "O ruler of the land!
Bütün kitapların aslı onun yanındadır.And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz)
Onu, aşağılık duygusu içinde yanında mı tutsun, yoksa toprağa mı gömsün!Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Onun yanında (orada) bir kavme rastladı.And he found near it a people.
Rabbin senin alt yanında bir su arkı vücuda getirmiştir."Your Lord has provided a water stream under you;
Oysa yanınıza kâfir olarak girip, kâfir olarak çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
O dedi ki: "Eşyamızı yanında bulduğumuzdan başkasını tutuklamaktan Allah korusun.He said: "Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Bir de bunun yanında bir kavim buldu.And he found near it a people.
Oğlu, yanında koşacak çağa gelince: "Ey oğlum!And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son!
Büyük mükafat ise Allah'ın yanındadır.With Him is a great reward (Paradise).
Allah yanında Îsâ'nın durumu, aynen Âdem’in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
İlgili Sayfalar