yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Onların yanında onur ve yücelik mi arıyorlar? Onur ve yüceliğin tümü Allah'ındır.Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
Tekrar Yûsuf'un yanına girdiklerinde şöyle dediler: "Ey Vezir! Bize de ailemize de zorluk dokundu.Then when they reached in the company of Yusuf they said, “O governor!
Sizin, onların bir tek ağacını bitirmeniz mümkün değildi. Allah'ın yanında bir ilah mı var?In fact they are those who shun the right path.
Davûd'un yanına girmişledi de onlardan korkmuştu. "Korkma, dediler, biz iki davacıyız.When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Ey babamız! dediler, biz yarışmak üzere uzaklaştık; Yusufu eşyamızın yanında bırakmıştık.Saying, “O our father!
(Yusufun yanına gelerek dedi ki:) Ey Yusuf, ey doğru sözlü kişi!“O Yusuf! O truthful one!
Davud'un yanına girmişlerdi de Davud onlardan korkmuştu. "Korkma!When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükafatıdır.For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Yahut Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hakim olan kendileri midir?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Davud'un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü. Ona "Korkma!" dediler, biz iki davacıyız.When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Yanındaki arkadaşı (şeytan) der ki: "Rabbimiz!His accompanying devil said, “Our Lord!
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
De ki: "(O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu.From where did this come to you?”
Onlar o cennetlerde ebediyyen kalacaklardır. Muhakkak ki en büyük mükâfat Allah'ın yanındadır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanında? Yoksa kâinatı onlar mı yönetiyorlar?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir. Yaptıklarından ötürü onların sahibi O'dur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
ALLAH yanında yaratıkların en kötüsü kafirlerdir; onlar inanmazlar.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
"Ey babamız," dediler, "Gittik, yarışıyorduk. Yusuf'u da eşyamızın yanında bırakmıştık.Saying, “O our father!
"ALLAH'ın yanında Size hiç bir yararı ve zararı dokunmayan şeylere mi tapıyorsunuz," dedi.He said, “What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?”
Fakat, onlar işlerini çeşitli kitaplara ayırdılar. Her grup kendi yanında bulunandan hoşnut...But their nations broke their tasks into pieces; every group happy with what it has.
"Ayrıca, onların yanında suçlu biriyim. Korkarım ki beni öldürsünler."“And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.”
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanındadır? Onlar mı kontrol etmektedirler?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Bunlar, sadece dünya hayatının geçimidir. Asıl varılacak güzel yer, Allah'ın yanındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Zekeriyya, onun yanına, mihraba her girdiğinde yanında bir rızık bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Çünkü Allah'ın yanında çok ganimetler vardır.With God are spoils abundant.
Gayb'ın (görünmez bilginin) anahtarları, O'nun yanındadır, onları O'ndan başkası bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
(Allah, böyle tavsiye ederken siz O'nun yanında mıydınız?)Or were you witnesses when God charged you with this?
De ki: "Onun bilgisi, Allah'ın yanındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler."Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
Yusuf'un kardeşleri geldiler, onun yanına girdiler, o onları tanıdı; fakat onlar onu tanımıyorlardı.And the brethren of Joseph came, and entered unto him, and he knew them, but they knew him not.
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi. O da: "Selam" demişti.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
İkisinden, kurtulacağını sandığı kimseye Yusuf: "Efendinin yanında beni an" dedi.Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.And the brethren of Joseph came, and entered unto him, and he knew them, but they knew him not.
"Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardım edecek melekler gelmeli değil mi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Zekeriyya, ne vakit mihRaba girse yanında bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Gaibin anahtarları, onun yanındadır, onları ancak o bilir; karada ve denizde ne varsa bilir.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Gaybın anahtarları O'nun yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi. Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Yûsuf o iki kişiden, kurtulacağını düşündüğüne şöyle dedi: "Rab edindiğin kişi yanında beni an."Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
İlah mı var Allah'ın yanında!?Is there a god with God?
Allah'ın yanında diğer bir tanrıya daha kulluk etme. İlah yok O'ndan başka.And call not upon another god with God; there is no god but He.
"Ona altın bilezikler atılmalı, yanında-hizmetinde melekler bulunmalı değil miydi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam!When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
Namazı bitirince de ayakta, otururken ve yanınız üzerinde yatarken (daima) Allah'ı anın.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler. Daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Onun yanına girdikleri zaman, "selam" dediler.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah'tır.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın. Allah yanında en doğrusu budur.Call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of God.
"Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardımcı melekler gelmeli değil miydi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın. Allah yanında o daha doğrudur.Call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of God.
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
İlgili Sayfalar