yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"O'nun bilgisi Rabbimin yanındadır," de.Say: "Only my Lord has the knowledge.
"Onun bilgisi ALLAH'ın yanındadır," de.You tell them: "Only God has the knowledge."
Onlar için Rab'leri yanında dereceler, bağışlanma ve tükenmez rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
ALLAH yanında, yaratıkların en kötüsü, akıllarını kullanmayan sağır ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
ALLAH yanında onlar bir değildir. ALLAH zalim toplumu doğruya ulaştırmaz.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Gemiyi yapıyorken, halkının ileri gelenleri her yanından geçişte onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Kapının yanında kadının beyiyle karşılaştılar.They met her lord outside the door.
Göklerde ve yerde nice deliller var ki yanından dikkatsizce geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
O'nun yanında her şey belli bir ölçüye göredir.With Him all things are in determined measure.
ALLAH dilediğini siler, dilediğini bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi. O da, "Biz sizden korkuyoruz," demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
Sizin için ALLAH'ın yanındakiler daha iyidir; bir bilseniz.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizin yanınızda bulunanlar biter; ancak ALLAH'ın yanındakiler ise süreklidir.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Kendilerine destek olsunlar diye ALLAH'ın yanında tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Rahman'ın yanında söz almış olanlardan başkası şefaat (aracılık) edemez.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
"Onların bilgisi Rabbimin yanında kayıtlıdır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
"Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza.Fie on you and those you worship besides God!
Siz ve ALLAH'ın yanında taptıklarınız cehennemin yakıtısınız; sizler oraya girmeye layıksınız.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Tanıklar getiremediklerine göre onlar ALLAH yanında yalancılardandır.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Bunların dışında, birbirinizin yanına girip çıkmakta bir sakınca yoktur.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
"Sen yücesin, senin yanında kimseyi veliler kabul etmek bize yakışmaz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
De ki, "Duanız olmasa Rabbimin yanında değeriniz yoktur.Say: "My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
"Ayrıca, onların yanında suçlu biriyim.And they have a charge (of murder) against me.
Onu ve yanındakileri yüklü bir gemiyle kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
ALLAH'ın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
Onlar dünya hayatının dış yüzünü yanını bilirler. Ahiretten ise habersizdirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Saatin (dünyanın son saatinin) bilgisi ALLAH'ın yanındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Onlardan dilediğini erteler, dilediğini de yanına alabilirsin.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
İnkarınızın bir sonucu olarak orada yanınız.Roast in it now for having disbelieved."
(Yanındakilere,) "Bakar mısınız?" der.He said: 'Will you look down?'
Siz yıkıntılarının yanından geçiyorsunuz; sabahleyin,You pass by (their habitations) in the morning
Yoksa Üstün olan ve Bahşeden Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Davud'un yanına girdiklerinde onlardan irkilmişti.When they came before David, he was frightened of them.
"ALLAH'ın yanında?"Apart from God?"
Saat'in (dünyanın sonunun) bilgisi O'nun yanındadır ve siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
"Onun bilgisi sadece ALLAH'ın yanındadır.He said: "Only God has the knowledge.
ALLAH yanında sizin en değerliniz en erdemli olanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Yanında gözetleyen tanıklar olmaksızın ağzından bir söz çıkmaz.There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
Her can yanında bir sürücü ve bir tanık ile gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
Yanındaki arkadaşı, "İşte yanımdaki hazır" der.His companion will say: "Here is (the record) I have ready with me."
Orda yanın.Roast in it.
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanındadır?Do they possess the treasures of your Lord?
Ki yanında barınılacak cennet vardır.Close to which is the Garden of Tranquility,
Güçlü Kralın yanında onurlu makamlardadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
De ki, "ALLAH'ın yanında bulunanlar eğlenceden ve ticaretten daha iyidir.Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
Paralarınız ve çocuklarınız bir sınavdır. Büyük ödül ALLAH'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
"Sakın, bugün hiçbir yoksul oraya yanınıza girmesin.""Let no needy person come to you within it today."
Yoksa geçmişin ve geleceğin bilgisi onların yanında da onlar mı kaydediyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Ey babamız, dediler, biz gittik, yarışıyorduk; Yusuf'u yiyeceğimizin yanında bırakmıştık.Saying, “O our father!
De ki: "Ayetler (mu'cizeler) Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Allah, (işte kıyamet) sa'atin(in ne zaman geleceği) hakkındaki bilgi, O'nun yanındadır.Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Rablerinin yanında onlara, diledikleri her şey var. İşte güzel davrananların mükafatı budur.For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
De ki: (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Ey Ademoğulları, her mescid yanında ziynetlerinizi takının.O Descendants of Adam!
Kardeşleri vezirin yanına vardıklarında: "Ey Vezir!Then when they reached in the company of Yusuf they said, “O governor!
Yanındaki şeytan: "Rabbimiz!His accompanying devil said, “Our Lord!
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa onlar mı işe hakimdirler?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Kimdir izni olmadıkça onun yanında şefaate kalkışacak? Önlerindekini de bilir, artlarındakini de.(This Verse is popularly known as Ayat Al-Kursi.
İlgili Sayfalar