yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Musa'ya) seslendiğimiz zaman da, Tûr'un yanında değildin.You were not present on the side of Mount Sinai when We called.
Şüphesiz ki, kıyamet saatinin bilgisi Allah yanındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Allah yanında o daha doğrudur.This is the right course in the sight of God.
Sırasını geri bıraktığın kadınlardan dilediğini yanına almanda da sana bir günah yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Davud'un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü.When they came before David, he was frightened of them.
Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır.They shall have what they wish from their Lord.
Rablerinin yanında onlar için istedikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Kıyâmet saatinin bilgisi de yalnız onun yanındadır. Siz sadece O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Muhakkak ki Allah yanında en değerli ve en üstününüz O'ndan en çok korkanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir.Who had set up another god with God.
Yanındaki arkadaşı (şeytan) der ki: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım.His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Sidretü'lMüntehâ'nın yanında.By the Lote-tree beyond which none can pass,
Ki Cennetü'lMe'vâ onun yanındadır.Close to which is the Garden of Tranquility,
Gaybın bilgisi kendi yanındadır da, o mu görüyor?Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.Saying what you do not practice is odious to God.
De ki: "Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten de hayırlıdır.Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır. Büyük mükafat ise Allah'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
De ki: "(O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır.Say: "God alone has knowledge.
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı."Let no needy person come to you within it today."
O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur.And is under no one's obligation to return his favour,
Onlar da: “Senin, her şeyi hakkiyle bilen ilminin yanında bizim bilgimiz yok.They will say: "We know not.
Sabah akşam Rab'lerine, sırf O’nun cemaline ve rızasına müştak olarak niyaz edenleri yanından kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları O'nun yanındadır.He has the keys of the Unknown.
Muhakkak ki en büyük mükâfat Allah'ın yanındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Babalarının yanına dönünce: “Sevgili babamız, dediler, ölçeğimiz, tahsisatımız kaldırıldı.When they returned to their father, they said: "O father, a further measure has been denied us.
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Onun yanına girdiklerinde “Selam!” dediler. İbrâhim: “Biz sizden korkuyoruz.” dedi.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
“Gördün mü?” dedi, “O kayanın yanında mola verdiğimizde, ben balığı unutmuşum!He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Ateşin yanına varınca birden: “Mûsâ!” diye nida edildi.When he approached it, a voice called out:
“Onların durumu, Rabbimin yanındaki bir kitaptadır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
Hülasa Biz de onu ve yanındakileri o yükle dolu gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Ey Peygamber, eşlerinden dilediğini bir süre ihmal edip dilediğini de yanına alabilirsin.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Onu, ailesini ve yanındaki müminleri o müthiş felaketten kurtardık.We saved him and his family from the great affliction,
Derhal onun yanından uzaklaştılar.But they turned their backs on him and went away.
Bunu haber alan halk telaşla ve sür'atle onun yanına gittiler.So the people descended upon him.
Onlar mâbedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına birden girince o, onlardan ürktü."Do not be afraid," they said.
İşte bu, sana ihsanımızdır. İster dağıt, ister yanında tut, bu hesapsızdır.”"This is Our gift," (We said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."
Yanındaki arkadaşı “İşte!” der, “onun defteri! Her ne yapmışsa, burada yazılı!”His companion will say: "Here is (the record) I have ready with me."
Onlar yanına varınca: “Selâm!” dediler.When they came to him, they said: "Peace."
Birbirlerinin yanına gelip şöyle sorup sohbet etmeye başlarlar.They will ask each other questions,
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanında?Do they possess the treasures of your Lord?
Onun bir başka inişini Sidretu'l-Müntehanın yanında görmüştü.He saw Him indeed another time
Me'va cenneti de onun yanındadır.Close to which is the Garden of Tranquility,
Gaypların bilgisi onun yanındadır da onları kendisi mi görüyor?Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
O vakit can çekişenin yanında bulunan sizler bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
“Bizden Allah'a itaat edenlerin yanında, hak yoldan sapan kâfirler de var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Hayır, hayır! Ne zaman ki can boğaza gelir, işte o zaman can çekişenin yanındakiler:Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Bir de yaptığından memnun olarak,çalımlı çalımlı kendi taraftarlarının yanına varırdı.Then he strutted back to his people.
Yanına görmeyen (âma) biri geldi diye yüzünü ekşitti ve sırtını döndü.HE FROWNED AND turned away,
Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.Surely there are guardians over you,
Hiçbir kimse yoktur ki yanında bekçi bir melek bulunmasın. [13,11]That over each soul there is a guardian.
Kutsal Mescid'in yanında sizinle savaşmadıkça onlarla savaşmayın.Oppression is worse than killing.
ALLAH'ın ayetlerini satmazlar. Onların ödülleri Rab'lerinin yanındadır.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Çünkü ALLAH'ın yanında çok ganimetler var.You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.
Onlar ki inananlardan ayrı inkarcılarla işbirliği yapar. Onların yanında onur mu arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
De ki: "Mucizeler ALLAH'ın yanındadır."Tell them: "The signs are with God."
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir.For them is an abode of peace with their Lord.
De ki: "Yanınızda bize göstereceğiniz her hangi bir bilgi var mı?Ask them: "Have you any knowledge? Then display it.
İlgili Sayfalar