yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.When she heard this, she arose quickly, and went to him.
Sonra yemek yiyip kuvvet buldu. Saul birkaç gün Şamdaki öğrencilerin yanında kaldı.He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
Oradaki öğrencilerin yanında uzun bir süre kaldılar.They stayed there with the disciples for a long time.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
Başkâhin Hananya, Pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim.But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
Öyle ki, tekrar yanınıza geldiğimde, Mesih İsada benimle daha çok övünebilesiniz.that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Öyleyse biz de Onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
ve Şimanın babası Miklot. Bunlar Yeruşalimdeki akrabalarının yanında yaşarlardı.And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
Ben Babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Yanınıza azık alın (da açlıktan korunun), azığın en iyisi korunmadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Onlar mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutuyorlar. Onların yanında şeref mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
De ki: "Mu'cizeler ancak Allah'ın yanındadır."Tell them: "The signs are with God."
De ki: "Yanınızda bize çıka(rıp gösterece)ğiniz bir bilgi (yazılı belge) var mı?Ask them: "Have you any knowledge? Then display it.
De ki: "Onun bilgisi, ancak Rabbimin yanındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki: "Onun bilgisi, Allah'ın yanındadır.You tell them: "Only God has the knowledge."
Onların Beyt(ullah) yanındaki namazları da, ıslık çalmadan ve el çırpmadan ibarettir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Evet (Allah ve Elçisi yanında onların) nasıl (ahdi olabilir)?How (can they be trusted)?
Ama dünya hayatının geçimi, ahiretin yanında pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
(Seferden) geri dönüp onların yanına geldiğiniz zaman sizden özür dilerler.When you come back they will offer excuses to you.
Nuh gemiyi yapıyor, kavminden ileri gelenler yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Gerçekten Rabbim, doğru bir yol üzerindedir (O adildir, yanında kimse zulme uğramaz).Verily the way of my Lord is straight.
Kapının yanında kadının bey'ine rastladılar.They met her lord outside the door.
Yusuf): "Babacığım, dedi, işte bu, önceden (gördüğüm) rü'yanın yorumudur."O my father," said Joseph, "this is the meaning of my earlier dream.
Göklerde ve yerde nice ayet(ler) var ki onların yanından yüzlerini çevirerek geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Onun yanında her şey, bir miktar iledir.With Him all things are in determined measure.
Oysa ahiretin yanında dünya hayatı, bir geçimden ibarettir.Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Allah, dilediğini siler, (dilediğini) bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
De ki: "Benimle sizin aranızda Allah'ın ve yanında Kitap bilgisi bulunanların şahid olması yeter.Tell them: "God is sufficient as witness between me and you, and he who has knowledge of the Book."
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi. O da: "Biz sizden korkuyoruz." dedi.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
Zira bilirseniz Allah'ın yanında olan, sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Fir'avn onları o ülkeden sürüp çıkarmak istedi, biz de onu, yanındakilerle birlikte toptan boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. Rabbi yanında beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Dedi ki: "Onların bilgisi Rabbimin yanında bir Kitaptadır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
O, acele etmez. Zira) Rabbinin yanında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Madem ki şahidleri getirmediler, o halde onlar Allah yanında yalancıların ta kendileridir.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
(Onlar sizin) yanınızda dolaşırlar, birbirinizin yanına girip çıkarsınız.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Andolsun biz Musa'ya Kitabı verdik ve kardeşi Harun'u kendisinin yanında vezir yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
Dedi: "Uğursuzluğunuz(un sebebi), Allah'ın yanındadır (herşey O'nun takdiriyle olur).(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
(Musa'ya) ünlediğimiz zaman sen Tur'un yanında değildin.You were not present on the side of Mount Sinai when We called.
Allah'ın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.What is with your Lord is better and abiding.
Siz rızkı Allah'ın yanında arayın, O'na tapın ve O'na şükredin.So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks.
De ki: "Ayetler (mu'cizeler) Allah'ın yanındadır.Say: "The signs are with God.
Onları babalarının adına bağlayarak çağırın; bu, Allah yanında daha adaletlidir.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Onlardan dilediğini geri bırakır, dilediğini yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
De ki: "Onun bilgisi Allah'ın yanındadır."Say: "Only God has knowledge of it. Who knows?
(Sonra yanındakilere): "Bakar mısınız?" dedi.He said: 'Will you look down?'
Yoksa daima üstün olan, çok lutufta bulunan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Davud'un yanına girmişlerdi de (Davud) onlardan korkmuştu: "Korkma, dediler, biz iki davacıyız.When they came before David, he was frightened of them.
Rablerinin yanında onlara, diledikleri her şey var.They shall have what they wish from their Lord.
İlgili Sayfalar