yanın ile cümle
yanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bizde dünyanın her yanında formülasyonlar yarattık bölgesel yan ürünleri kullanarak.So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
Bana dik dik bakıp durma! Choi Woo Young'un yanındayken neden 17 yaşındaymış gibi davranıyorsun?How come you only glare at me, but you become a 17 year old girl in front of Choi Woo Young?
Kim Joo Won'ın yanında onun standartlarını düşüren kız.That below standards woman who was with Joo Won.
Neden yanına almadın?Is the walkie talkie just for looks?
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,My seeing her, it wasn't her, at the mailbox.
Yanında oturan bu çocuğa bak...Look at this kid sitting next to him.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.South Africa, Australia, Argentina, and beyond.
Ve ... ropörtaj bitene kadar, onların yanında kal ve onları koruman gerekir.And... till the interview is over, you must stay by their side and guard them.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.They know mental as well as physical suffering.
Turboşef'inizin yanında hepinizin mutfağında bundan da birer tane olmalı.You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Bir üçgenin diğer ikisinin yanında olan kenarı.That is-- I guess any side on a triangle is next to the other two sides.
KKA yanında başka bilgi olmadan mümkün değil. Muğlak kalıyor.SSA, by itself with no other information, is ambiguous.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuhun yanına gelip gemiye bindi.They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
‹‹Ey efendim, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen kulunun yanından ayrılma›› dedi,and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
Avimelek, danışmanı Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile birlikte, Gerardan İshakın yanına gitti.Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.
Yakup babasının yanına varıp, ‹‹Baba!›› diye seslendi. Babası, ‹‹Evet, kimsin sen?›› dedi.He came to his father, and said, "My father?" He said, "Here I am. Who are you, my son?"
‹‹Beni dinle, oğlum. Hemen Harrana, kardeşim Lavanın yanına kaç.Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Lavan, ‹‹Sen benim etim, kemiğimsin›› dedi. Yakup Lavanın yanında bir ay kaldıktan sonra,Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month.
Bu arada Şekemin babası Hamor konuşmak için Yakupun yanına gitti.Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Kardeşlerinin yanına gidip, ‹‹Çocuk orada yok›› dedi, ‹‹Ne yapacağım şimdi ben?››He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Efendisi eve gelinceye kadar Yusufun giysisini yanında alıkoydu.She laid up his garment by her, until his master came home.
Kardeşinizi alıp gidin, o adamın yanına dönün.Take your brother also, get up, and return to the man.
‹‹Kulun babamızın yanına döndüğümüzde, söylediklerini ona anlattık.It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
Yusufun kardeşleri Mısırdan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına döndüler.They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Musa Reuelin yanında kalmayı kabul etti. Reuel de kızı Sipporayı onunla evlendirdi.Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
Firavunun yanından ayrılınca, kendilerini bekleyen Musayla Haruna çıkıştılar.They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh:
Musa firavunun yanından çıkıp RABbe dua etti.Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.He prepared his chariot, and took his army with him;
Koçu sen kes. Kanını sunağın her yanına dök.You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
İsrail topluluğu Musanın yanından ayrıldı.All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.
Ondan faiz ve kâr alma. Tanrından kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you.
Kehat boyları konutun güney yanında konaklayacaktı.The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.
Hovav, ‹‹Gelmem›› diye yanıtladı, ‹‹Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.››He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."
Öldürücü hastalık dindiğinden, Harun Musa'nın yanına, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.
Balak sığırlar, davarlar kurban etti, Balamla yanındaki önderlere et gönderdi.Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
Balam Balaka, ‹‹Az ötede RABbe danışacağım, sen burada yakmalık sununun yanında bekle›› dedi.He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet over there."
Orada, Şeria Irmağı yanında Eriha karşısındaki Moav ovalarında RAB Musaya şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
RAB Şeria Irmağı yanında Eriha karşısındaki Moav ovalarında Musaya şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Ona yalnız RAB yol gösterdi, Yanında yabancı ilah yoktu.Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
RAB Yeşu'yla birlikteydi. Yeşu'nun ünü ülkenin her yanına yayıldı.So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Purayı da yanına al.But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp:
Tanrının Sandığını Dagon Tapınağına taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Davut en küçükleriydi. Üç büyük oğul Saulun yanındaydı.David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saulun yanından ayrılıp Beytleheme gider gelirdi.Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
O günden sonra Saul Davutu yanında tuttu ve babasının evine dönmesine izin vermedi.Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
Ben hedefe atar gibi taşın bir yanına üç ok atacağım.I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹Al bunları kente götür›› dedi.Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.
Böylece Kral Davut, Lo-Devardan Ammiel oğlu Makirin evinden onu yanına getirtti.Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
Ulak yola koyuldu. Davutun yanına varınca, Yoavın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.King David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
Kralla yanındakiler kentin en son evinde durdular.The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
İlgili Sayfalar