Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Ecco, le ho qui con me sul palco.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Egyébként itt van nálam a színpadon:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Faktisk har jeg dem her på scenen med mig:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Ik heb ze meegebracht, hier op het podium:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Inak, mám ich tu so sebou na pódiu:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Jag har faktiskt med dem här på scenen:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:사실 여기에 제가 가지고 나왔어요.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Mam je tutaj.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Minulla on ne täällä lavalla mukanani:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Pravzaprav, jih imam danes tukaj na odru:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Sebenarnya, saya membawanya sekarang:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Tôi vẫn có cặp chân này trên sân khấu hôm nay với tôi:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Μάλιστα, τις έφερα μαζί μου, εδώ στη σκηνή.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:Вот они, на сцене.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:למעשה, הם איתי כאן על הבמה:
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar:ブドウのつるとモクレンの見事な美
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Abban sem voltam biztos, hogy körbe tudok menni a stadionban járókeret nélkül.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.De fapt, nici macar nu eram sigura ca pot sa fac turul stadionului fara un baston.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.De hecho ni siquiera estaba segura de poder darle la vuelta al estadio sin un andador.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Ehrlich gesagt war ich nicht mal sicher, dass ich eine Runde im Stadion ohne Gehhilfe schaffen würde.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.En fait, je n'étais même pas sûre de pouvoir faire le tour du stade sans un déambulateur.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Faktiskt så var inte ens säker på att jag kunde gå runt stadion utan en rullator.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Faktisk var jeg ikke engang sikker på at jeg kunne gå rundt om stadion, uden et gangstativ.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Ik was er niet eens van overtuigd dat ik het stadion zou kunnen rondlopen zonder looprek.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.In effetti, non ero sicura nemmeno di poter fare il giro dello stadio senza un bastone.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.사실 워커 없이 그 넓은 운동장을 완주 할 수 있을 지도 의문이었습니다.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Na verdade, eu nem tinha a certeza de conseguir dar a volta ao estádio sem um andarilho.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Nebyla jsem si ani jistá, jestli obejdu stadion bez chodítka.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Thực ra, tôi còn không chắc có thể đi quanh sân vận động mà không phải chống gậy.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Vlastne som si ani nebola istá, či môžem prejsť okolo štadióna bez paličky.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Właściwie to nie byłam nawet pewna czy będę w stanie okrążyć stadion bez chodzika.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν καν σίγουρη ότι μπορούσα να κάνω το γύρο του σταδίου χωρίς μπαστούνι.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Более того, я не была до конца уверена, что смогу обойти стадион без посторонней помощи.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Власне, я не була навіть впевнена, що могла б пройти навколо стадіона без ходунків.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Всъщност дори не бях сигурна дали ще мога да обиколя стадиона без помощта на бастун.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.למען האמת, אפילו לא הייתי בטוחה שאוכל להקיף את האצטדיון ללא הליכון.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.حقيقةً، لم أكن متأكدة أنه بإمكاني المشي حول المدرج بدون أداة لمساعدتي للمشي
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.私に出来るのかどうか （笑）
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.'Anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. Semua yang kumiliki adalah milikmu juga
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.A on mu rzekł; Synu! tyś zawsze ze mną, a wszystkie dobra moje twoje są.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.A on povedal: Dieťa, ty si vždycky so mnou, a všetko moje je tvoje;
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.A on řekl mu: Synu, ty vždycky se mnou jsi, a všecky věci mé jsou tvé.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Az pedig monda néki: Fiam, te mindenkor én velem vagy, és mindenem a tiéd!
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Då sade han till honom: 'Min son, du är alltid hos mig, och all mitt är ditt.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Entonces su padre le dijo: "Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.,Fiule`, i -a zis tatăl, ,tu întotdeauna eşti cu mine, şi tot ce am eu este al tău.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Gli rispose il padre: Figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.아버지가 이르되 얘 너는 항상 나와 함께 있으니 내 것이 다 네 것이로되
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.'Maar jongen', zei de vader, 'jij en ik zijn altijd samen. Alles wat van mij is, is van jou.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Men han sagde til ham: Barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j`ai est à toi;
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Người cha nói rằng : Con ơi , con ở cùng cha luôn , hết_thảy của cha là của con .
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Người cha nói rằng: Con ơi, con ở cùng cha luôn, hết thảy của cha là của con.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Niin hän sanoi hänelle: `Poikani, sinä olet aina minun tykönäni, ja kaikki, mikä on minun omaani, on sinun.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.Ο δε ειπε προς αυτον Τεκνον, συ παντοτε μετ' εμου εισαι, και παντα τα εμα σα ειναι