10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Desať rokov si stála po mojom boku, napriem tomu ma teraz, keď ťa potrebujem najviac, opúšťaš?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Deset let jsi stála po mém boku, přesto mne teď, když tě potřebuji nejvíce, opouštíš?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?I ti år har du været ved min side, men nu, hvor jeg behøver dig mest, forlader du mig?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Por dez anos esteve ao meu lado, porém agora, quando eu mais preciso, você me deixaria?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Por diez años has estado a mi lado, y sin embargo, ahora, cuando más te necesito, ¿Me dejas?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Przez dziesięć lat byłaś u mego boku, jednak teraz, gdy najbardziej cię potrzebuję, opuszczasz mnie?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Sei stata al mio fianco per dieci anni, e ora, quando ho più bisogno di te, Mi lasci da solo?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Tien jaar lang was je aan mijn zijde, maar nu, nu ik je het hardst nodig heb, wil je me verlaten?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Tu as été à mes côté pendant dix ans, et maintenant, alors que j'ai le plus besoin de toi, tu t'en vas ?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Zehn Jahre lang warst Du an meiner Seite und gerade jetzt, wo ich Dich am meisten brauche, verlässt Du mich?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Δέκα χρόνια είσαι στο πλευρό μου, όμως τώρα, που σε χρειάζομαι περισσότερο, θα με αφήσεις;
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?Десять лет мы сражались бок о бок, а сейчас, когда ты мне более всего нужна, ты собиралась меня оставить?
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?君を必要とする時に- 私を見捨てるのか？ 遠方からあなたに仕えます
10 yıl önce, bir uçaktayken, yanımda oturana kendimi tanıtırken ve işimi söylerken, benden uzaklaşırlardı.10년 전, 제가 비행기를 탔을 때 옆 사람에게 제 소개하며 제가 무슨 일을 하는지 이야기 했습니다. 저를 기피하더군요
10 yıl önce, bir uçaktayken, yanımda oturana kendimi tanıtırken ve işimi söylerken, benden uzaklaşırlardı.و من 10 سنوات كنت على طائرة قدمت نفسى للجالس بجواري و أخبرته عما قمت به, فتحرك بعيدا عني.
10 yıl önce, bir uçaktayken, yanımda oturana kendimi tanıtırken ve işimi söylerken, benden uzaklaşırlardı.隣の席の人に自己紹介をして どういう仕事をしているのか話したら みんな私から距離を置きがちになっていました 心理学は人の問題を見つける 狂ってる人を特定するものだ
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.저는 180kg에 달하는 음식과 연료와 장비들을 끌고 10주간 평균 -35℃, 최저 -50℃까지 내려가는 추위를 뚫고
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.180 kilogramm ételt, üzemanyagot és felszerelést vonszoltam.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Ciągnąłem za sobą 180 kg jedzenia, paliwa i innych zapasów.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Eu estava a carregar 180 kg de comida, combustível e outras provisões
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Ich schleppte 180 Kilo Essen, Heizöl und Vorräte.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Ik sleepte 180 kilo voedsel, brandstof en hulpmiddelen.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Jeg trak 180 kilo mad og brændstof og forråd, omkring 180 kilo.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Je tirais 180 kilos de nourriture, de carburant et d'équipement, environ 400 livres.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Saya menyeret 180 kilogram makanan, bahan bakar, dan perlengkapan.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Ťahal som so sebou 180 kíl jedla, paliva a zásob, čo je okolo 400 libier.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Táhl jsem 180 kilo jídla, paliva a dalších zásob, to je kolem 400 liber.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Tôi kéo 180 kí lương thực và dầu và các đồ dùng, khoảng 400 pounds.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Trăgeam 180 kg de alimente, combustibil şi provizii
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Trascinavo 180 chili di cibo, provviste e carburante, circa 400 libbre.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Za seboj sem vlekel 180 kilogramov hrane, goriva in ostale opreme.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Κουβαλούσα μαζί μου 180 κιλά τροφίμων, καυσίμων και προμηθειών,
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Влачех 180 кила храна, гориво и припаси, около 400 фунта.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.Я тягнув 180 кілограмів їжі, пального та спорядження, приблизно 400 фунтів.
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.גררתי 180 קילו של מזון, דלק וציוד, כ-400 ליברות. הטמפרטורה הממוצעת במשך עשרת השבועות
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.كنت أسحب 180 كيلو من الغذاء والوقود والإمدادات، حوالي 400 باوند. متوسط درجة الحرارة لفترة 10 اسابيع
180 kilo, yaklaşık 400 pound, yiyecek, yakıt ve erzağı yanımda çekiyordum.ポンドに換算すると 400ポンドくらいです 10週間の平均気温が-35℃でした -50℃まで下がったこともありました
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Am auzit pe cineva vorbindu-mi din Casă, şi un om stătea lîngă mine.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Då hörde jag en röst tala till mig från huset, under det att en man stod bredvid mig.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Entonces oí a alguien que me hablaba desde el templo, mientras un hombre estaba de pie junto a mí
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.És hallám, hogy valaki beszélget hozzám a házból, holott ama férfiú mellettem áll vala.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.In slišal sem nekoga govoriti k meni iz hiše, mož mi je pa stal ob strani.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.I slyšel jsem, an mluví ke mně z domu, a muž stál podlé mne.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.I usłyszałem, a oto mówiono do mnie z domu, a on mąż stał podle mnie,
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Ja minä kuulin jonkun puhuttelevan minua temppelistä; mutta mies seisoi minun vieressäni.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.J`entendis quelqu`un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.들은즉 누구인지 전에서 내게 말하더니 사람이 내 곁에 서서
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Og jeg hørte en som talte til mig ut fra huset, mens en mann stod ved siden av mig.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Og jeg hørte en tale til mig ud fra Templet, medens Manden stod ved Siden af mig,
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Ta nghe có ai nói với ta từ trong nhà ; có một người đứng gần bên ta .
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Ta nghe có ai nói với ta từ trong nhà; có một người đứng gần bên ta.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Vtedy som počul kohosi hovoriť ku mne z domu, a nejaký muž stál vedľa mňa.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.Και ηκουσα φωνην λαλουντος προς εμε εκ του οικου και ο ανθρωπος ιστατο πλησιον μου.
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.И чух едного да ми говори из дома; и човек стоеше при мене и ми рече:
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.ואשמע מדבר אלי מהבית ואיש היה עמד אצלי׃
Adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي