Yanımda bulunmalarından da Sana sığınırım."O my Lord! from their presence.
Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir.What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone.
Telefonum yanımda değildi.My phone wasnt with me.
"Sanırım çünkü yanımda duruyor, ağlıyor."I guess because he's standing right beside me, crying.
Yanımda olmana ihtiyacım var.Ich brauche dich an meiner Seite.
Tom olay olduğunda yanımdaydı.Tom war an meiner Seite, als es passierte.
Düştüğüm zaman yanımdaydı.Er war an meiner Seite, als ich stürzte.
Bereket, şans yanımdaydı.Ein Segen, dass das Glück auf meiner Seite war!
Her zaman yanımda olacağını söylemiştin.Du sagtest, du würdest immer an meiner Seite sein.
Sen yanımda değilken yaşadığımı hissediyorum.Ich fühle mich so lebendig, wenn du nicht bei mir bist.
Çünkü yanımda ne gümüş, ne altın ne de define vardır.Bei ihnen gibt es weder Mönche, noch Tempel oder Klöster.
(Seneca, De Providentia) Omnia mea mecum porto Bütün her şeyi yanımda taşıyorum.Nach Ciceros Ausspruch „Omnia mea mecum porto“: Asmus trägt all seinen Besitz bei sich.
Yanımda kalmanı isterim.J'aimerais que tu restes avec moi.
Kedim yanımda uyudu.Mon chat a dormi près de moi.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.Et celui qui n'apprécie pas ma voie, ne peut se prévaloir de moi ».
Madem gidiyorum, o zaman yanımda güvenebildiğim insanlar olsun istiyorum.A dater de Pâques je me tiendrai à la disposition des personnes qui voudront bien m'accorder leur confiance.
Tanışma, (1979) Yanımda Yoksun, (1989) Peki Ben Niye Öldüm, (1994) Aradan Uzun Zaman Geçti, (2005)Elle présente durant la saison 1994-1995 : Chérie, j'ai un truc à te dire (1994) et J'ai un problème (1995).
Yanımda oturmasını tercih ederdim.Preferiría que ella se sentara junto a mí.
Önemli olan yanımda olmasıydı.Lo importante es que ella se puso de mi lado.
Yanımda çok para yok.No tengo mucho dinero encima.
Kedi şimdi yanımdan geçip gitti.El gato acaba de pasar a mi lado.
Ne olur ne olmaz diye, yanımda biraz nakit de taşıyacağım.Por si acaso, también llevo un poco de dinero.
Pasaportum yanımda değildi.No llevaba el pasaporte encima.
Madem gidiyorum, o zaman yanımda güvenebildiğim insanlar olsun istiyorum.Pero si voy allí Quiero conocer gente que está haciendo algo importante.
Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.Quando esco porto con me un ombrello.
Yanımdan Nizamiye eri geçerken gördüm ve çağırdım.Vi ho amato e stimato da quando vi conobbi.
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.Due miei compagni erano con me per questa faccenda.
Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
Yanımdan Nizamiye eri geçerken gördüm ve çağırdım.А затем вы по своей воле пришли ко мне и просили меня.
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.С двумя вооруженными солдатами проезжал мой муж.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.وقولهم: ليس المخبر كالمعاين، مذكور في قول القرآن: «ولكن ليطمئن قلبي».
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.Não sou digno de levantar os olhos para os céus em razão da multidão de minhas iniqüidades.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.En dat is op de mij bekende exemplaren (nog) niet gebleken.
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.Hier konden honderden soldaten dekking zoeken.
Eğer hayatta kalmak istiyorsan, yanımda kal.Als je wilt blijven leven, blijf je bij mij.
Onları her yerde yanımda taşırım.Ik draag ze overal bij me.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.Nie pozostawiłem ani jednego świadka, (który opowiedziałby) o mej sławie.
Keşke yanımda olabilseydin.Jag önskar att du vore här.
(Seneca, De Providentia) Omnia mea mecum porto Bütün her şeyi yanımda taşıyorum.Omnia mea mecum porto – Все своє ношу з собою.
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.На допомогу захисникам прийшло два бронепоїзди.
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.El trimisese alte câteva mii de soldați să vină în ajutor.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.Sinä olet rinnallani. Nyt kaikki on hyvin.
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.Bare 200 menn hadde søkt om å få være med.
İmparator "Babanı öldür ve benim yanımda babanın yerini al" der.Giết Hoàng đế của các người đi, nếu các người muốn".
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.またわたしの母に孝養を尽くさせ,高慢な恵まれない者になされませんでした。
Tanışma, (1979) Yanımda Yoksun, (1989) Peki Ben Niye Öldüm, (1994) Aradan Uzun Zaman Geçti, (2005)（日本国内版のみ） ALL I WANT (1997) GONE AWAY (1997) THE MEANING OF LIFE (1997) WHY DON'T YOU GET A JOB?
Çünkü yanımda ne gümüş, ne altın ne de define vardır.碑阳、碑阴既无额题也无碑文。
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.不爾，無學應有此名，此不別執為其我所，及與他我，名自內我。
Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.工作时，两个骑兵师在旁掩护。
Bunun üzerine Ted, "Ya benim yanımda kalırsın, ya da NXT'de..." şeklinde bir ültimatom verdi.儘管如此，我可以待在你身邊嗎…？」 「我想跟小傑做朋友。
Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.הייתה לי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
Ken yanımda koşuyordu.Кен тичаше до мен.
Yanımdan geçerken Ermenice bir şeyler mırıldanıyor ve yüzüme bakarak gülüyorlardı.Nazire im se smiješak dok ponosno stoje i gledaju naprijed.
Sevgilim uçakta yanımda uyurken yazdım, evde yazdım, yollarda yazdım, 18 ay boyunca her yerde yazdım.Vratio je obitelj kući, zatvorio se u sobu, počeo pisati i to svakodnevno osamnaest mjeseci.
Madem gidiyorum, o zaman yanımda güvenebildiğim insanlar olsun istiyorum.Kol aš esu čia, tol kažkas yra čia su manimi.
Tom benim yanımda oturuyordu.Tomas sėdėjo šalia manęs.
Anahtarlarım yanımda yoktu.Neturėjau savo raktų kartu su savimi.
Yanımdan Nizamiye eri geçerken gördüm ve çağırdım.Ma läksin lähedusse ja ootasin laske...
10 yıldır benim yanımdasın şimdi ise en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terkmi ediyorsun ?10 év után, amit mellettem töltöttél pont most, hogy a legnagyobb szükségem lenne rád elhagynál?