O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Am purtat această fotografie cu mine zilnic de atunci.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Da allora porto questa foto con me ogni giorno.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Desde entonces, he llevado esta foto conmigo todos los días.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Ich trage dieses Foto seither immer bei mir.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Ik heb deze foto sindsdien elke dag op zak.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.J'ai transporté cette photo avec moi tous les jours depuis lors.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.저는 이 사진을 그 때 이후로 항상 지니고 다녔습니다
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Nosím tuto fotografii se sebou od té doby každý den.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Noszę to zdjęcie ze sobą od tego dnia.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Saya membawa foto ini bersama saya setiap hari sejak saat itu.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Tôi đã mang tấm ảnh này bên mình hằng ngày kể từ khi đó.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Trago comigo essa fotografia todos os dias desde então.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Κουβαλάω αυτή τη φωτογραφία μαζί μου κάθε μέρα από τότε.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Нося тази снимка със себе си всеки ден оттогава.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.С тех пор эта фотография каждый день со мной.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.Я ношу цю фотографію з собою щодня відтоді.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.אני נושא את התמונה הזו איתי בכל יום מאז.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.وقد كنت أحمل هذه الصورة معي يوميا منذ ذلك الحين.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.肌身離さず持っています
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Não... Eu tenho a minha carninha aqui! mas pizza também soa bem.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Ok, ho gia' qui il mio insaccato ma la pizza va bene lo stesso.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Ok, j'ai toute la viande que je veux juste ici. Mais une pizza fera l'affaire aussi.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.ΟΚ, έχω τον δικό μου 'meat-lover' εδώ πέρα. Αλλά και η πίτσα μια χαρά ακούγεται.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Моё мяско всегда рядом. Но пицца тоже звучит неплохо.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.ピザもいいね ちょっとシャワー浴びるよ
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]: Anahtarlar.Ik heb deze altijd bij me, waar ik ook naartoe ga. man in eigen taal:
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]: Anahtarlar.Sampai jumpa sabtu depan. >Baik.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:La porto con me ovunque vado. uomo:
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Die nehme ich überall hin mit.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Jag har med mig den vart jag än går. man som pratar på inhemskt språk: Nycklar.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Jeg tager den med mig overalt. mand taler lokalt sprog: Nøgler.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Je l'emmène partout où je vais.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.항상 지니고 다녀요. 어디에 가든지 말이에요.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Mindig magammal viszem, bárhova is megyek. férfi anyanyelvén beszél: Kulcsok.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Nosím ji všude s sebou. muž rodnou řečí: Klíče.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Noszę go wszędzie ze sobą. mężczyzna mówi w ojczystym języku: Klucze.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Otan sen mukaani kaikkialle. mies puhuu omaa kieltään: Avaimet.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Το παίρνω μαζί μου όπου κι αν πάω. άντρας που μιλάει στη γλώσσα του: Κλειδιά.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.Ношу его с собой повсюду. мужчина говорит на родном языке: Ключи.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.ويكون معي حيثما ذهبت.
Onu, nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum.持っていくの 男（母国語）: 鍵
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Am alergat acolo. Nu aveam echipament medical.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Corri até lá a pé. Não tinha equipamento médico.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Corrí hacia allá. No tenía equipo médico.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Gyalog odafutottam. Nem volt nálam semmilyen orvosi felszerelés.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Ich rannte los - ohne medizinische Ausrüstung.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Ik rende erheen, zonder medische uitrusting.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.J'ai accouru sur place sans aucun équipement médical.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.저는 그대로 달려갔습니다. 아무 의료 도구도 없이요.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Neměl jsem žádné zdravotnické vybavení.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Pobiegłem. Nie miałem sprzętu medycznego.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Saya lari ke sana. Tanpa peralatan medis.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Sono corso a piedi. Non avevo attrezzatura medica.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Tôi chạy bộ tới đó. Tôi không có bất cứ dụng cụ y tế nào.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Έτρεξα ως εκεί με τα πόδια. Δεν είχα ιατρικό εξοπλισμό.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Изтичах веднага. Нямах никакво медицинско оборудване в себе си.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Я побежал туда. У меня не было медицинского оборудования.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.Я побіг щосили. У мене не було медичного обладнання.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.רצתי לשם ברגל. לא היה לי שום ציוד עלי.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.