Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Köszöntsetek minden szentet a Krisztus Jézusban. Köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Pozdravte každého svätého v Kristu Ježišovi. Pozdravujú vás bratia, ktorí sú so mnou.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Pozdravtež všech svatých v Kristu Ježíši. Pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Pozdrówcie wszystkich świętych w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Saluez tous les saints en Jésus Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Salutate ciascuno dei santi in Cristo Gesù
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Saudai a cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Spuneţi sănătate fiecărui sfînt în Hristos Isus. Fraţii, cari sînt cu mine, vă trimet sănătate.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Ασπασθητε παντα αγιον εν Χριστω Ιησου. Σας ασπαζονται οι μετ' εμου αδελφοι.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.請 問 在 基 督 耶 穌 裡 的 各 位 聖 徒 安 。 在 我 這 裡 的 眾 弟 兄 都 問 你 們 安
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.請問 在 基督 耶穌裡 的 各位 聖 徒安 。 在 我 這裡 的 眾弟兄 都 問 你 們安
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.Ich konnte nicht mal atmen, aber als ich hoch sah und meine Mutter sah, konnte ich nicht anders als lächeln.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.숨조차 쉬기 힘들었죠. 하지만 제가 올려보고 어머니를 봤을 때,
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.Maar toen ik opkeek, en mijn moeder zag, moest ik wel glimlachen.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.No podía respirar inclusive pero cuando alcé la mirada y vi a mi madre no pude más que sonreír.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.Δεν μπορούσα καν να αναπνεύσω αλλά όταν κοίταξα γύρω και είδα τη μητέρα μου δεν μπορούσα να μην χαμογελάσω.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.Не можех дори да дишам, но когато погледнах нагоре и видях майка си не можах да не се усмихна.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.Но когда я открыла глаза и увидела маму, я не смогла сдержать улыбку.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.לא יכולתי אפילו לנשום, אבל כשהסתכלתי למעלה וראיתי את אמא שלי,
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.でも目が覚めたとき 母がいるのを見て 微笑まずにはいられませんでした
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?-5 maravillosos años.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- 5 чудни години.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Berapa lama kau bekerja untuku ?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun? - Beş harika yıldır.- Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; - Πέντε υπέροχα χρόνια.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Da quanto tempo lavori per me?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- De când lucrezi pentru mine? - De cinci ani minunaţi.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?Há quanto tempo trabalhas para mim? - Há cinco maravilhosos anos.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Hur länge har du arbetat åt mig?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Hvor længe har du været ansat?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?-Jak dlouho pro mě děláš?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?-Kauanko olet ollut minulla töissä?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?Malce zmeden sem. Kako dolgo delaš zame?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Öt csodás éve.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?-Tôi lại làm bậy nữa.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Vijf mooie jaren.
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?- Wie lange bist du bei mir?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?Откога работиш при мен?
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun??גרייס
- Ne kadardır yanımda çalışıyorsun?منذ متى وأنت تعمل معى؟ خمسة سنين رائعة
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.Ho sempre la mia Lumix con me, dovunque vada è con me,
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.저는 어디에서나 항상 제 루믹스(Lumix)를 휴대합니다.
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.Meine Lumix habe ich immer dabei - egal wo ich hingehe.
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.Tenho sempre comigo a minha Lumix, onde quer que eu vá, ela está lá.
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.Zawsze mam ze sobą swojego Lumixa, wszędzie gdzie idę, jest ze mną.
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.Я всегда ношу с собой свою камеру Lumix, куда бы я не пошел она всегда со мной.
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.いつでも、どこでも 写真を撮ります
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.À chaque fois que j'entre dans un restaurant nigérian avec un homme, le serveur salue l'homme et m'ignore.
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.Cada vez que entro en un restaurante nigeriano con un hombre, el camarero saluda al hombre y a mí me ignora.
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.제가 남성과 나이지리아의 레스토랑을 들어갈 때 마다 웨이터는 남성을 반기고, 저를 무시합니다.
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.Mereu când merg într-un restaurant nigerian cu un bărbat, chelnerul salută bărbatul și pe mine mă ignoră.
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.Когда я прихожу в нигерийский ресторан с мужчиной, официант его приветствует, а меня не замечает.
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.ففي كل مرة أذهب إلى مطعم نيجيري مع رجل، يرحب النادل بالرجل ويتجاهلني.
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle gitsem, garson onu selamlıyor ve beni görmezden geliyor.ウェイターは男性に挨拶をし 私の事を無視します ウェイターは（社会の）産物です