Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu. Bunlardan biriDar când am fost în spațiu, când am fost în spațiu am avut un număr de lucruri cu mine acolo.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.그러나 제가 우주에 갔을때, 저는 수 많은 것들을 가지고 갔답니다.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Mais quand je suis allée dans l'espace, j'ai apporté plusieurs choses avec moi.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Ma quando andai nello spazio, quando andai nello spazio portai con me una serie di cose.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Nhưng khi tôi bước vào vũ trụ, khi tôi vào vũ trụ tôi mang theo nhiều thứ
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Pero cuando fui al espacio, llevé varias cosas conmigo.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Toen ik de ruimte in ging, nam ik een aantal dingen met me mee.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Но когато отидох в космоса, когато отидох в космоса, носех ред неща със себе си.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.Но когда я полетела в космос, когда я полетела в космос, я взяла с собой несколько вещей.
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.אבל כשהלכתי לחלל, כשהלכתי לחלל לקחתי איתי
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.لكن عندما دخلت إلى الفضاء، عندما ذهبت إلى الفضاء حملت معي العديد
Fakat ben uzaya gittiğimde yanımda götürdüğüm bazı şeyler oldu.宇宙へ行った時には 沢山の物を 持って行きました
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.A donde quiera que iba me sentía como si mi imaginación fuera el único equipaje que podía llevar conmigo.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Bárhová is mentem, úgy éreztem, hogy csak a fantáziámat vihettem magammal, koffer gyanánt.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Dovunque andassi sentivo come se la mia immaginazione fosse l'unica valigia che potevo portare con me.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Gdziekolwiek jechałam, czułam że moja wyobraźnia była jedyną walizką, którą mogłąm ze sobą zabrać.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Kemanapun saya pergi, saya merasa bahwa khayalan saya merupakan satu-satunya bekal yang bisa saya bawa.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.이 모든 곳을 갈 때면 전 상상력만이 가지고 갈 수 있는 유일한 여행가방이라 생각했어요.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Mỗi khi di chuyển như vậy, tôi thấy như chiếc va li duy nhất tôi mang theo đó là trí tưởng tượng của mình.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Overal waar ik kwam had ik het gevoel dat mijn verbeelding de enige koffer was die ik mee kon nemen.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Para todo o lado que ia, eu sentia que a minha imaginação era a única mala que eu podia levar comigo.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Peste tot simţeam că imaginaţia este singurul bagaj pe care îl pot lua cu mine.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Var jag än kom, kände det som att min fantasi, var den enda resväska jag kunde ta med mig.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Všude jsem měla pocit, že moje představivost je jediné zavazadlo, které si můžu vzít s sebou.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Όπου κι αν πήγαινα ένιωθα λες και η φαντασία μου ήταν η μόνη αποσκευή που μπορούσα να πάρω μαζί μου.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Везде у меня было ощущение, что мое воображение - это единственный багаж, который я могу взять с собой.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Куди б я не їхала, я відчувала, що моя уява була єдиною валізою, яку я могла прихопити з собою.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.בכל מקום שהלכתי, חשתי שהדמיון שלי הוא המזוודה היחידה שיכולתי לשאת עימי.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أَخَذَهَا معي.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.唯一のスーツケースのようでした 私は物語によって 情緒的バランスや
Görmek ister misiniz? Biraz yanımda getirdim.좀 보시겠어요? 제가 좀 가져왔습니다
Görmek ister misiniz? Biraz yanımda getirdim.Θέλετε να το δείτε; Έφερα λίγο μαζί μου.
Görmek ister misiniz? Biraz yanımda getirdim.תרצו לראותה? הבאתי איתי כמה.
Görmek ister misiniz? Biraz yanımda getirdim.هل تريدون رؤيته ؟ لقد أحضرته بعضه معي
Görmek ister misiniz? Biraz yanımda getirdim.この小さい注射器には
Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.이 이상은 나 다니엘이 홀로 보았고 나와 함께한 사람들은 이 이상은 보지 못하였어도 그들이 크게 떨며 도망하여 숨었었느니라
Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.וראיתי אני דניאל לבדי את המראה והאנשים אשר היו עמי לא ראו את המראה אבל חרדה גדלה נפלה עליהם ויברחו בהחבא׃
Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.فرأيت انا دانيال الرؤيا وحدي والرجال الذين كانوا معي لم يروا الرؤيا لكن وقع عليهم ارتعاد عظيم فهربوا ليختبئوا.
Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.這 異 象 、 惟 有 我 但 以 理 一 人 看 見 、 同 著 我 的 人 沒 有 看 見 、 他 們 卻 大 大 戰 兢 、 逃 跑 隱 藏
Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.這異 象 、 惟有 我 但以理 一 人 看見 、 同 著 我 的 人 沒有 看見 、 他 們卻 大大 戰兢 、 逃跑 隱藏
Gözlerimin bu kadar güzel olmasının sebebi... ...yanımda oturan gökten düşmüş... ...yıldızdan dolayı olmasın?Apa alasannya mataku begitu cantik karena seorang bintang dari surga yang duduk didepanku?
Gözlerimin bu kadar güzel olmasının sebebi... ...yanımda oturan gökten düşmüş... ...yıldızdan dolayı olmasın?Đôi mắt tôi đẹp là vì có một ngôi sao tạm thời hạ cánh ngay trước mắt. Chẳng phải sao?
Gözlerimin bu kadar güzel olmasının sebebi... ...yanımda oturan gökten düşmüş... ...yıldızdan dolayı olmasın?Magari i miei occhi sono cosė belli perché una stella č caduta sulla terra, e ora siede davanti a me?
Gözlerimin bu kadar güzel olmasının sebebi... ...yanımda oturan gökten düşmüş... ...yıldızdan dolayı olmasın?Mes yeux seraient-ils beaux parce qu'une étoile tombée du ciel se trouve en face de moi ?
Gözlerimin bu kadar güzel olmasının sebebi... ...yanımda oturan gökten düşmüş... ...yıldızdan dolayı olmasın?Nem lehet, hogy azért szépek a szemeim, mert egy csillag, amely a földre hullt, épp előttem ül?
Gözlerimin bu kadar güzel olmasının sebebi... ...yanımda oturan gökten düşmüş... ...yıldızdan dolayı olmasın?أيمكن أن يكون سبب أن عينياي جميلتان بسبب النجم الذي سقط من السماء و جلس أمامي؟
Gözlüğüm yanımda değil. Lütfen, okur musun?Οι πιστοί σου Ριχαρδιανοί και Ηλίθιοι.
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:A jak jsme se tak opalovali, můj nejlepší kamarád vedle mě povídá:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Ako sa tak opaľujeme, môj najlepší kamarát vedľa mňa hovorí:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Als wir uns sonnten, sagte mein bester Freund neben mir:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Enquanto estávamos a apanhar sol, o meu melhor amigo disse,
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Estábamos tomando sol y mi mejor amigo me dice:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Et pendant que nous prenions notre bain de soleil, mon meilleur ami me dit :
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:În timp ce stăteam la soare, prietenul meu cel mai bun, care stătea lânga mine, spune
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:일광욕을 하는 동안, 제 옆에 있던 절친한 친구가 제가 와서 말하길,
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Mentre prendevamo il sole, il mio migliore amico accanto a me dice:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Nên khi đang tắm nắng, 1 người bạn thân nằm cạnh tôi bảo rằng
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Saat kami berjemur, sahabat di sebelah saya berkata
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Terwijl we daar liggen te zonnen, zegt mijn vriend:
Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:Κι εκεί που λιαζόμασταν, λέει ο κολλητός μου,