Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.그리고 그녀는 이것을 네다섯번 정도 했습니다. 그리고는 제 주위를 낙담한 표정으로 돌았습니다.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Kun se oli tehnyt tätä neljä tai viisi kertaa, se ui ohitseni tämä pettynyt ilme kasvoillaan.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Og efter hun gjorde dette fire eller fem gange, svømmede hun forbi mig med dette nedslåede ansigtsudtryk.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Po 4-5 próbach, przepłynęła obok mnie ze zniechęconym wyrazem twarzy.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Setelah empat atau lima kali melakukannya, dia berenang mendekati saya dengan tatapan kecewa di wajahnya.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Şi după ce a făcut asta de vreo patru sau cinci ori, a înotat pe lângă mine cu o privire dezamagită pe faţă.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Và sau khi cô nàng làm như vậy 4 hay 5 lần, cô nàng bơi cạnh tôi với vẻ thất vọng trên mặt.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.Y después de hacer esto 4 ó 5 veces nadó a mi lado con esta mirada abatida en su rostro.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.И след като направи това четири или пет пъти, тя заплува към мен с този озадачен израз на лицето си.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.І після четвертого або п'ятого разу вона пропливла повз мене з дуже пригніченим виразом обличчя.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.После того, как она проделала это 4-5 раз, она подплыла ко мне с жалостливым видом.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.ואחרי שהיא עשתה את זה כארבע או חמש פעמים, היא שחתה לידיי עם מבט מדוכא על פניה.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.وبعد 4 او 5 محاولات سبحت نحوي بهذه النظرة الغريبة على وجهها
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.がっかりした顔を私に近づけました あまり擬人化したくはありませんが 彼女は本当に
Bunu her yerde yanımda götürürüm.C'est ancré en moi.
Bunu her yerde yanımda götürürüm.Ik draag deze overal met me mee.
Bunu her yerde yanımda götürürüm.Me la porto dietro ovunque.
Bunu her yerde yanımda götürürüm.Το κουβαλάω μαζί μου παντού.
Bunu her yerde yanımda götürürüm.Всегда ношу с собой на всякий случай.
Bunu her yerde yanımda götürürüm.あーなるほどね
Bununla birlikte, elini tutarım... ...ve seni yanımda götürürüm.Ennek ellenére mégis megfogom a kezed és elviszlek magammal.
Bununla birlikte, elini tutarım... ...ve seni yanımda götürürüm.Ωστόσο, εγώ είμαι αυτός που θα κρατήσει το χέρι σου εδώ. Και... Θα σε πάρει από εδώ.
Bununla birlikte, elini tutarım... ...ve seni yanımda götürürüm.لكن سأبقى ممسكا بيديك هنا.......واصطحبك
Bunu yapıyorum, çünkü yanımda hesap makinem yok ve böyle iyi noktaları yakalayabiliyorum. .Lo sto facendo perche' non ho una calcolatrice e mi aiutera' a scegliere punti buoni.
Bunu yapıyorum, çünkü yanımda hesap makinem yok ve böyle iyi noktaları yakalayabiliyorum. .Правя това, защото не разполагам с калкулатор и това ще ми помогне да избера подходящи точки.
Bunu yapıyorum, çünkü yanımda hesap makinem yok ve böyle iyi noktaları yakalayabiliyorum. .Я делаю это потому, что у меня нет калькулятора, а это поможет мне подобрать хорошие точки.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ahí está Francis arriba a la derecha, y Álex rich -- el médico-convertido-en-cristalógrafo -- junto a mi.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ali está Francis no canto superior direito, e Alex Rich — médico cristalógrafo — está ao meu lado,
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Daar is Francis rechtsboven, en Alex Rich, de arts die kristallograaf werd, staat naast me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Da ist Francis, rechts oben, und Alec Rich -- der arztgewordene Kristallograph -- ist neben mir.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Der er Francis øverst til højre, og Alex Rich -- lægen der blev krystallograf -- står ved siden af mig.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis è in alto a destra, e Alex Rich, il medico divenuto cristallografo, è vicino a me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis este acolo în dreapta sus, şi Alex Rich - viitor cristalograf - este chiar lângă mine.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ngồi ở hàng trên, bên phải, ngay kế tôi là Alex Rich, chuyên gia chụp hình tinh thể đa chiều.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ott van, jobbra fent, és Alex Rich -- orvos-krisztallográfus -- mellettem.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.여기 오른쪽 윗편에 프란시스가 있고, 막 의학박사가 된 결정학자인 알렉스 리치가 제 옆에 있습니다.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Là c'est Francis en haut à droite, et Alex Rich - le médecin-viré-cristallographe - est à mes côtés.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Tam vpravo nahoře je Francis a Alex Rich -- krystalografik, který byl původně lékařem -- je vedle mě.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.To Francis na górze po prawej i Alex Rich -- krystalografer -- zaraz obok mnie.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Να ο Φράνσις πάνω δεξιά, και ο Άλεξ Ρίτς --κρυσταλλογράφος που έγινε γιατρός -- δίπλα μου.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Горе вдясно, изправен, стои Франсис и Алекс Рич, от медик стана кристалограф, който е до мен
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной — Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.פרנסיס בקצה הימני העליון, ואלכס ריץ' לידי.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.يوجد فرانسس في أعلى اليمين، و أليكس ريتش... الطبيب الذي تحول إلى مختص في الصور البلورية.. إلى جانبي.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.右下が私で、その隣はアレックス リッチという元医者の結晶学者です これは1955年の9月にケンブリッジで撮ったものです
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Estoy aquí con algunos de los chicos de The Pirate Bay.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Ich bin hier zusammen mit den Jungs von "The Pirate Bay".
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Ich bin hier zusammen mit den Jungs von The Pirate Bay.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Ik ben hier en samen met mij zijn enkele jongens van TPB.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Itt van velem pár srác a Pirate Baytől.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Itt van velem pár srác a Pirate Baytõl.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Jeg er her og sammen med mig er nogle af fyrene fra the Pirate Bay.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Je suis là, et avec moi j'ai quelques personnes de TPB.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Jsem tady a se mnou tady sedí lidi z TPB.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Ở cùng với tôi lúc này là một vài chàng trai đến từ TPB.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Qui con me... ho alcuni ragazzi di Pirate Bay.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Razem ze mną są członkowie TPB.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Sunt alături de mine câţiva tipi de la TPB.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Täällä olen ja otin mukaani joitakin TPB:n kundeista.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.Tôi đang ngồi cùng với 1 số chàng trai từ Pirate Bay