İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Ấy vì thế mà Ðức Chúa Trời cho chúng nó mắc phải sự lầm lạc, là sự khiến chúng nó tin điều dối giả,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Ấy vì_thế mà Ðức_Chúa_Trời cho chúng_nó mắc phải sự lầm_lạc , là sự khiến chúng_nó tin điều dối giả ,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Därför sänder ock Gud över dem villfarelsens makt, så att de sätta tro till lögnen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Din această pricină, Dumnezeu le trimete o lucrare de rătăcire, ca să creadă o minciună:
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.E per questo Dio invia loro una potenza d'inganno perché essi credano alla menzogn
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.És azért bocsátja reájok Isten a tévelygés erejét, hogy higyjenek a hazugságnak;
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.In zato jim pošilja Bog močno delovanje zmote, da verujejo laži;
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.이러므로 하나님이 유혹을 저의 가운데 역사하게 하사 거짓 것을 믿게 하심은
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Omdat zij niet van de waarheid houden, laat God hen met hun hele hart in leugens geloven.
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.Por esto, Dios les enviará una fuerza de engaño para que crean la mentira
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.και δια τουτο θελει πεμψει επ' αυτους ο Θεος ενεργειαν πλανης, ωστε να πιστευσωσιν εις το ψευδος,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.и да се избавим от неразбраните и нечестиви човеци; защото не във всички има вяра.
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.故 此 、 神 就 給 他 們 一 個 生 發 錯 誤 的 心 、 叫 他 們 信 從 虛 謊
İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.故此 、 神 就 給他們一個生 發錯誤 的 心 、 叫 他 們信從虛謊
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.De kan lægge et falsk spor i sneen, når vi går herfra.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.De kan lägga falskt spår i snön när vi går härifrån.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Hamis nyomokat hagyhatnak a hóban, amikor elmegyünk innen.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Mereka bisa meletakkan jejak palsu di salju, ketika kita pergi dari sini.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Pueden ser útiles para cuando nos vayamos de aquí.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Ze kunnen een vals spoor maken in de sneeuw als we hier vertrekken.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Θα μας βοηθήσουν να φύγουμε από εδώ.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Те могат да предявят лъжлива следа в снега, когато отидем от тук.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.Ще ги накараме да оставят фалшиви следи в снега, когато напуснем.
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.הם ישאירו עקבות מטעות .בשלג כשנעזוב כאן
Karda yanıltıcı izler bırakabilirler, biz buradan ayrıldığımız zaman.و يمكنهم وضع أثر مُضلل على الثلج ، عندما نغادر المكان
Kimileri para için yanıltır.Alcune persone ingannano per denaro.
Kimileri para için yanıltır.Algumas pessoas enganam por dinheiro.
Kimileri para için yanıltır.Beberapa orang menipu demi uang.
Kimileri para için yanıltır.Certaines personnes trompent pour de l'argent.
Kimileri para için yanıltır.Einige Menschen täuschen für Geld.
Kimileri para için yanıltır.Hay gente que engaña por dinero.
Kimileri para için yanıltır.어떤 사람들은 돈때문에 거짓말을 하지요.
Kimileri para için yanıltır.Một số người lừa đảo vì tiền.
Kimileri para için yanıltır.Nekateri zavajajo za denar.
Kimileri para için yanıltır.Někteří lidé klamou kvůli penězům.
Kimileri para için yanıltır.Niektorí ľudia klamú pre peniaze.
Kimileri para için yanıltır.Niektórzy oszukują dla pieniędzy.
Kimileri para için yanıltır.Sommige mensen zijn professionele bedriegers.
Kimileri para için yanıltır.Unii oameni înșală pentru a obține bani.
Kimileri para için yanıltır.Van aki pénzért csal.
Kimileri para için yanıltır.Κάποιοι άνθρωποι εξαπατούν για τα λεφτά.
Kimileri para için yanıltır.Деякі люди брешуть заради грошей.
Kimileri para için yanıltır.Некоторые обманывают из-за денег.
Kimileri para için yanıltır.Някои хора мамят за пари.
Kimileri para için yanıltır.ישנם אנשים המרמים בכדי להשיג כסף.
Kimileri para için yanıltır.بعض الناس يخدعون من أجل المال.
Kimileri para için yanıltır.嘘をつく人もいます ひとつゲームをしましょう
Kimileri para için yanıltır.有啲人 為佐錢講大話
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.A nossa intuição está a brincar connosco repetida, previsível e consistentemente.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Az érzékeink kiszámíthatóan és következetesen becsapnak.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Intuicija nas zavaja vedno znova, predvidljivo in konsistentno.