Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Intuisi kita benar-benar menipu kita dengan cara yang diulangi, dapat diprediksi, dan konsisten.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Intuiţia noastră ne păcăleşte într-un mod repetabil, predictibil, consistent.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Intuitiomme huijaa meitä toistettavasti, ennustettavasti ja johdonmukaisesti.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.우리의 감각은 반복적으로, 예측가능하게, 지속적으로 우리를 속입니다.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.L'intuito ci inganna in maniera coerente, ripetitivamente e in modo prevedibile
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Naša intuícia nás klame opakovateľne, predpovedateľne a konzistentne.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Naše vjemy nás opakovaně, pravidelně a konzistentně klamou.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Notre intuition est vraiment en train de nous mentir de manière constante et prévisible.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Onze intuïtie bedriegt ons op een herhaaldelijke, voorspelbare, consistente manier.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Trực giác lừa chúng ta lặp đi lặp lại, và có thể lường trước được tuy nhiên rất nhất quán.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Vår intuition lurar oss verkligen på ett repeterbart, förutsägbart och konsekvent sätt.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Интуицията ни подвежда по един повтарящ се, предсказуем и постоянен начин
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.האינטואיציה שלנו ממש משטה בנו באופן צפוי, עקבי וניתן לשחזור.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.إن حدسنا يخدعنا حقاً بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.
Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor.それについて ほとんど打つ手はありません
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.A bűvész azt ígéri, hogy átejt --- és megteszi.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Čarodej vam obljubi, da vas bo zavedel -- in to tudi naredi."
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Een goochelaar belooft dat hij je zal bedriegen -- en dat doet hij.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Ein Magier verspricht, Sie zu täuschen - und tut es auch.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Iluzjonista obiecuje, że cię oszuka i to robi.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.마술사는 여러분을 속인다고 약속을 한 후- 여러분을 속입니다.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Kouzelník vám slíbí, že vás oklame -- a skutečně se mu to povede.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Kúzelník vám sľúbi, že vás podvedie -- a aj to urobí."
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Seorang pesulap berjanji akan menipu Anda -- dan dia melakukannya.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Um mágico promete enganar-vos - e é o que ele faz.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Un magician promite că te va amăgi - și asta și face.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Un magicien vous promet de vous tromper, et il le fait.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Un mago promete engañarnos, y lo cumple.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Un mago promette di ingannarvi -- e lo fa.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Ένας μάγος υπόσχεται να σε εξαπατήσει -- και το κάνει.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Магьосникът обещава, че ще ви заблуди и го прави.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Фокусник обещает обмануть вас — и делает это.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.Фокусник обіцяє обманювати вас - і він це робить.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.קוסם מבטיח להונות אותך -- וכך הוא עושה.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.الساحر يعد بخداعك -- ويقوم بذلك.
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.その約束通りにするのですから」 私は正直なマジシャンのつもりですが
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.一個魔術師承諾話要呃你 佢就係做到佐
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Agora, este pode ser um pouco mais complicado desta vez.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Ahora bien, esto podría ser un poco más complicado esta vez.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Das könnte jetzt ein bisschen schwieriger werden.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Dit kan wat lastiger zijn.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.이제 이 번에는 약간 마술처럼 보일 수도 있는데요.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Na, ez lehet, hogy egy kicsit nehezebb lesz.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Nu, denna kanske är lite svårare.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Nu skal vi videre.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Potrebbe essere un po' più tosta questa volta.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Teď to možná bude trochu trikovější.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Teraz ten może być nieco trudniejsze tym razem.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Ίσως να είναι λίγο πιο δύσκολο αυτή τη φορά.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Теперь это немного сложнее.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.Това може да е този път малко по- лукаво.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.هذه يمكن ان تكون مخادعة بعض الشيئ
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.もう一度，私達はほとんど70であり， ここはほどんど630です．
Tarih yanıltıcı olabileceği için bugüne bakalım.A História pode nem sempre apontar na direcção correta, e é por isso que nos vamos focar no presente.
Tarih yanıltıcı olabileceği için bugüne bakalım.A történelem félrevezető lehet, ezért fókuszáljunk inkább a jelenre.
Tarih yanıltıcı olabileceği için bugüne bakalım.De geschiedenis kan worden misleid, daarom zullen we ons richten op het heden.