Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Es kann sonst zu verfälschten Ergebnissen kommen.
Yanıltıcı bir isim olsa da "Çöp DNA" olarak da bilinir.Kein Wunder, die Episode heißt ja auch ‚Müll‘.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Der Fehler war zu erraten.
Kısa süreli verilerden elde edilecek yorumlar genelde yanıltıcıdır.Auch die Angaben über die Zeitdauer des Vorkommens bestimmter Kürzungsformen sind oft irrig.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Cette hypothèse était erronée.
Yine de, bazı amatör gözlemciler yakın ve parlak açık küme NGC 752 tarafından yanıltılabilirler.C'est une nébuleuse à émission assez brillante et distincte située près de l'amas ouvert NGC 7510.
İlk bakışta, işlem birimlerinin çalışma şekli yanıltıcı şekilde basittir.Dès le premier coup d’œil on peut croire que la matière de ses œuvres possède une simplicité trompeuse.
Esas zorluk ise radyokarbon tarihlendirmesi sonuçlarının yanıltıcı olabileceği endişesidir.D'autres ont indiqué que les datations au radiocarbone étaient erronées.
İşlemci hızlarını karşılaştırırken saat sıklığına bakmak yanıltıcı olabilir.La comparación entre velocidades de reloj podría resultar engañosa.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Por ello se pueden obtener falsos negativos.
Bu erken başlangıç dönemi hastalığın adına yanıltıcı bir isim olarak "çocukluk dönemi"ni ekler.Este inicio temprano le da al nombre de este trastorno un final ligeramente engañoso 'de la infancia'.
Kelimenin orijinal anlamı yanıltıcı bilgi anlamına gelmiyordu.Originariamente il termine non intendeva riferirsi a informazioni fuorvianti.
İnfallibilite Yasası'na göre; hiçbir Papa yanılmaz ve başkaları tarafından da yanıltılamaz.Non puoi ingannare Dio: alla fine, non puoi nemmeno ingannare gli altri.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Questa ipotesi risultò errata.
Donald Davidson’a göre, metaforik bir anlamdan söz etmek yanıltıcıdır.Con la Atkinson non è sbagliato, quindi, parlare di Realismo magico.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Ciò potrebbe portare a dati errati.
İçgüdüler bazen yanıltır.Интуиция иногда подводит.
Yanıltıcı bir isim olsa da "Çöp DNA" olarak da bilinir.Существует также альтернативное название «мусорная» ДНК.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.بِنِاءأً على ذلك فإنَّ مُصطلح "مُتلازِمة الفم الحارِق الثَّانويَّة" يُعتَبَر خاطِئ من ناحِية التَّسمِية.
Yanıltıcı bir tanımlama olarak, hernasılsa, Tkaçev’i Marksist bir doktrinci olarak niteleyenler olmuştur.Seria enganoso caracterizar Tkachev como um marxista doutrinário.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.Para outras pessoas, a expressão "mudança de sexo" é totalmente imprecisa.
Öte yandan, bu terminoloji geçiş metalleri bakımından yanıltıcıdır.No entanto, a terminologia, nesse caso, é diferente da terminologia para métodos iterativos.
O yanıltıcı.Het is misleidend.
Kısa süreli verilerden elde edilecek yorumlar genelde yanıltıcıdır.Rokowanie ze względu na późne rozpoznanie zwykle jest złe.
Aksi takdirde EKG yanıltıcı da olabilir.Om det är så kan det vara möjligt att se en eklips.
İçerikleri yalan ya da yanıltıcı olur.Вони чесні, але можуть збрехати або обдурити іншого.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.Абсурдність міркувань очевидна тільки на перший погляд.
İyatrojenez insidansı bazı vakalarda yanıltıcı olabilir.Проте формальне визначення доказу може в деяких випадках бути змістовне неадекватним.
Yine de, bazı amatör gözlemciler yakın ve parlak açık küme NGC 752 tarafından yanıltılabilirler.Можливо, саме він згрупував її разом із розсіяним скупченням NGC 752.
"İsrail Steli" ismi yanıltıcı olabilmektedir çünkü İsrail ve Kenanla ilgili kısa bir bilgi mevcuttur.Název „Izraelská stéla“ je poněkud zavádějící, neboť stéla obsahuje pouze stručnou zmínku o Izraeli a Kanánu.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.Na první pohled vůbec nepůsobí neseriózně.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.Käyttönimi "kidutuksen vastainen yleissopimus" on siis jossain määrin harhaanjohtava.
Yine de, bazı amatör gözlemciler yakın ve parlak açık küme NGC 752 tarafından yanıltılabilirler.Kiikarilla se näkyy jo hyvin, ja lisäksi sillä voi havaita muutamia avoimia tähtijoukkoja, kuten NGC 1910.
26 Haziran 2007'de, yanıltıcı reklam suçlamasıyla firma aleyhine bir Fransız mahkemesinde dava açıldı.Στις 26 Ιουνίου 2007, η εταιρεία καταδικάστηκε σε γαλλικό δικαστήριο για ψευδή διαφήμιση.
Gaga'nın sözcüsü davayı "değersiz" ve "yanıltıcı" olarak nitelendirdi.Gagas talsmand kaldte retssagen "uden værdi" og "vildledende".
Kitabın devamında Harry, diğer karanlık bulucular gibi bunların da kolayca yanıltılabileceğini söyler.Senere i bogen nævner Harry at hemmelighedssensorer, ligesom andre mørkedetektorer, kan blive narret.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Denne formodning er imidlertid forkert.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Bila tidak, akan diperoleh hasil yang galat.
Bu bilim adamları, etnik savaş kavramının yanıltıcı olduğunu iddia ediyor.Para ilmuwan masih memperdebatkan apakah klaim ini memerlukan sudut pandang etika.
(İsimsel, sırasal, aralıksal ve oransal tipolojiler yanıltıcıdır.)"(Asean sebagai kawasandamai, merdeka dan netral).
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Dugaan yang ternyata keliru.
Ama Bilgin'in İsmi Yanıltır Çünkü O Kadar Zeki Değildir.Tuy nhiên cách giải thích của Bohm không được phổ biến trong giới vật lý vì nó được coi là không tinh tế.
Hiç temkinli davranmadı, yanıltıcı olanakları ortadan kaldırmak istemesine rağmen.Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.
(İsimsel, sırasal, aralıksal ve oransal tipolojiler yanıltıcıdır.)"（安純、沙織、はるか、ダアク等は登場していない）。
İçerikleri yalan ya da yanıltıcı olur.』暇或為假。
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.可惜這個猜想是不對的。
İçerikleri yalan ya da yanıltıcı olur.이상한 말이나 거짓말을 하게 되는 현상.
İyatrojenez insidansı bazı vakalarda yanıltıcı olabilir.כך המהדר יכול להתריע במקרה של שגיאות.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Šis intuityvus spėjimas yra klaidingas.
Ama Bilgin'in İsmi Yanıltır Çünkü O Kadar Zeki Değildir.Aga näiteks dr Frankensteini arukus ei ole hea, sest see on liiga suur.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Aber eigentlich ist diese Umschreibung eines Falles oftmals irreführend.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Ale ve skutečnosti, tato metafora ústupu je často velmi zavádějící.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Dar de fapt, această metaforă a declinului este deseori derutantă.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.그러나 사실, 쇠퇴의 은유는 종종 지극히 오해의 소지가 있습니다.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Maar in feite is deze metafoor van verval vaak misleidend.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Ma in realtà questa metafora del declino è spesso fuorviante.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Mas na verdade, essa metáfora de declínio é sempre enganadora.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Namun sebenarnya, metafora kemerosotan ini sering sangat menyesatkan.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Nhưng trên thực tế, ẩn dụ trong cách nói về sự suy sụp này thường rất lệch lạc.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.