yanılsama ile cümle
yanılsama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
"Kosova'nın Sırbistan olduğuna dair hiçbir yanılsamam yok."I harbor no illusion that Kosovo is Serbia.
Optik yanılsamalar büyük nesneleri küçük, küçükleriyse büyük gösterdi.Optical illusions made big items appear small and vice versa.
Bir zamansal yanılsama, zaman algısında bir çarpıklıktır.A temporal illusion is a distortion in the perception of time.
Ponzo yanılsamasına bir örnek.An example of the Ponzo illusion.
Nesneler arasındaki boşluk daha küçükse, birleştirme yanılsamaları daha sık meydana gelir.If the space between the objects is smaller, illusory conjunctions occur more often.
Görme ve dokunma arasında da birleştirme yanılsamaları olabilir.Illusory conjunctions can also occur between vision and touch.
Göz yanılsamasıOptical illusion
Anne Treisman Göz yanılsamasıAnne Treisman Optical Illusions
Birleştirme yanılsamaları hafızada da meydana gelebilir.Illusory conjunctions can also occur in memory.
Daha sonra Solomon’un evinin kurucusu kurumun ışık yanılsamalarını yaratma beceresini gösteriyor:Later the Father of Salomon's House reveals the institution's skill at creating illusions of light:
Ona göre yanılsama "retinal bir fenomenden daha çok mentaldir".[1]He suggested that the illusion was "rather a mental than a retinal phenomenon".[35]
Bir nevi çok boyutlu soyut bir yanılsama yaratır ki biz de öyleyiz.It sort of creates an abstract illusion of multi-dimensionalism, which we are.
Dini yanılsamaReligious delusion
Bu özel hareket art etkisi, şelale yanılsaması olarak da bilinir.This particular motion aftereffect is also known as the waterfall illusion.
Verstraten’e (1996) göre şelale yanılsaması terimi Thompson (1880) tarafından bulunmuştur.According to Verstraten (1996) the term waterfall illusion was coined by Thompson (1880).
İlk örneği, dünyanın etrafında dönen güneşin yanılsamasıdır:His first example is that of the illusion of the sun rotating around the earth:
Görsel yanılsamalarVisual illusions
Belirsiz görüntülerde, genellikle yanıltıcı dış hatlardan bir yanılsama üretilir.In ambiguous images, an illusion is often produced from illusory contours.
Doğru olmayabilirler ama gerekli yanılsamalardı.They might not be true, but they were necessary illusions.
Ancak, bu sadece bir yanılsamadır.Es handelt sich zum Glück nur um eine Verwechslung.
Verilen iki fotoğrafta bayağı yanılsamaların örnekleri görülmektedir.In den unteren beiden rechten Bildern sind deutliche Bildfehler zu erkennen.
Bir Yanılsamanın Geleceği.Die Geschichte eines Irrwegs.
Eğer koşullar uygunsa, sahte Güneş batımı yanılsamalarında birden çok kere bu parlamalar görülebilir.Würden sie weiter denken, würde so manches Lügengebilde schnell einstürzen.
Bu yanılsama olay sonrası yanlış bilgi etkisi olarak bilinmektedir.Diese Nachricht erwies sich im Nachhinein als Fehlinformation.
Diğer örnekler ise ünlü Müller-Lyer illüzyonu ve Ponzo yanılsamasıdır.Ähnliche optische Täuschungen sind die Müller-Lyer-Illusion und die L-Illusion.
Çökük-Bedel Yanılsaması, çerçeveleme yanlılığının özel bir alt dalıdır.Testierunfähigkeit ist eine Sonderform der Geschäftsunfähigkeit.
Budizme göre en başta “ben” düşüncesi yanlış bir düşüncedir, bir yanılsamadır.Mais quand je dis “nous”, j’ai le sentiment d’une fausse note.
Bunların hiçbiri yanılsama değildir.Nothing is wrong.
Bu yanılsamalar yüzeyde oluşur.Elles sont nettement pectinées en surface.
Dünyanın sorunlarının nükleer silahlarla çözülebileceği yanılsaması yeter.Basta ya de la ilusión de que los problemas del mundo se puedan resolver con armas nucleares.
Çarpıcı bir örneği Kafe duvarı yanılsamasıdır.Un ejemplo sorprendente es la ilusión de la pared del Café.
Diğer örnekler ise ünlü Müller-Lyer illüzyonu ve Ponzo yanılsamasıdır.Otros ejemplos son la famosa ilusión de Müller-Lyer y la ilusión de Ponzo.
Bunların hiçbiri yanılsama değildir.Ellos no siempre están equivocados.
Bir Yanılsamanın Geleceği.Historia de un equívoco.
Bu yanılsamalar yüzeyde oluşur.Questo è ciò che accade sotto la superficie.
Yanılsama korelasyonu bir veri kümesi içinde var olmayan korelasyonları görme eğilimidir.La correlazione illusoria è la tendenza a vedere correlazioni inesistenti in un gruppo di dati.
Ancak gördüğün sadece yanılsamadan ibarettir.Vi è solo ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Bir Yanılsamanın Geleceği.Vita sbagliata di un fuoruscito.
Çarpıcı bir örneği Kafe duvarı yanılsamasıdır.Un esempio di cavatappi da parete.
Ancak, bu sadece bir yanılsamadır.Но это всего лишь заблуждение.
Şu anda biliniyor ki bu değer 1'e eşittir, yani Legendre sabiti bir yanılsamadan ibarettir.Сейчас известно, что это число в точности равно 1, так что никакой особой константы Лежандра не существует.
Budizme göre en başta “ben” düşüncesi yanlış bir düşüncedir, bir yanılsamadır.Мы в своей Швейцарии думаем, что нет страны лучше, — это заблуждение.
1927 Bir yanılsamanın geleceği.حكاية لا أخلاقية 1927.
Özgür irade yanılsamadır.القراءة الصحيحة الخالية من الأخطاء.
Yanılsama korelasyonu bir veri kümesi içinde var olmayan korelasyonları görme eğilimidir.الربط الوهمي هو الميل لرؤية روابط غير موجودة بين مجموعة من البيانات.
Ancak, bu sadece bir yanılsamadır.لكن هذا مضلل إلى حد ما!
Bazen de gerçek alemin orası, bu dünyanın bir yanılsama olduğuna inanılır.بمجرد دخولهم ، غالبا ما ينسى الناس أن العالم الحقيقي موجود.
Yanılsamalar Kitabı, Paul Auster'in 2002 yılında yayımlanan romanıdır.The Book of Illusions é um romance de Paul Auster de 2002.
Bu arada Hanne de gelir ve Trine'ın bir yanılsama olduğunu kabul eder.Mas Benny dá a ele uma nova chance, enquanto Trudy reconhece que estava errada.
Bu teknik, hareket yanılsamasının televizyonda ve hareketli görüntülerde kullanılmasıyla aynı tekniktir.Esta técnica é idêntica ao modo como a ilusão de movimento é conseguida com a televisão e os filmes.
Yanılsama korelasyonu bir veri kümesi içinde var olmayan korelasyonları görme eğilimidir.Correlação ilusória é a tendência de enxergarmos relações inexistentes em um conjunto de dados.
Bunların hiçbiri yanılsama değildir.Não há nada de errado com isso.
Ancak gördüğün sadece yanılsamadan ibarettir.O que temos visto é simplesmente fabuloso.
Ancak, bu sadece bir yanılsamadır."Talvez não seja um erro.
Özgür irade yanılsamadır.Van vrijhandel kwam niets terecht.
Gelip geçici bir yanılsama, Bir gölge oyunu, bir düzmece; En yüce sayılanın hiç değeri yok.Geloof mij, ik ben slechts een schaduw, want alles is vergankelijk, alleen het allerhoogste goed niet.
Bir Yanılsamanın Geleceği.Przyszłość pewnego złudzenia.
Yanılsama korelasyonu bir veri kümesi içinde var olmayan korelasyonları görme eğilimidir.Iluzja korelacji to tendencja do dostrzegania nieistniejących korelacji w jakimś zbiorze danych.
Sahte yanılsamalar bayağı yanılsamalardan çok daha karmaşıktır.Braki jest z reguły wykazać znacznie trudniej niż błędy.
Diğer örnekler ise ünlü Müller-Lyer illüzyonu ve Ponzo yanılsamasıdır.Ett annat exempel är den berömda Müller-Lyer-illusionen.