Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond osviklig överföll hans huvud avbryter hullingförsedda stål, och varje sväng deltar. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond tepat o'er kepalanya menunda Baja berduri, dan setiap giliran hadir. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond treffsichere o'er seinen Kopf hebt die Stacheldraht aus Stahl, und jeder Ecke besucht. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond usvigelig o'er hovedet suspenderer pigtråd stål, og hver tur deltager. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond αλάνθαστη o'er το κεφάλι του αναστέλλει τη αγκαθωτά χάλυβα, και παρακολουθεί κάθε στροφή. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond безошибочной o'er голову приостанавливает колючей стали, и каждый поворот посещает ".
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond безпогрешно им над главата му спира бодлива стомана, и присъства на всяка крачка. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond безпомилкової o'er голову призупиняє колючим сталі, і кожен поворот відвідує ".
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond لا يخطئ o'er رأسه وتعلق الصلب الشائكة ، ويحضر كل بدوره. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "- ファルコナー'S難破船。
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.여러분께서 저한테 성공적이고 복잡한 시스템을 하나 보여주신다면 저는 시행착오를 걸쳐서 발달된
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.Pokażcie mi teraz udany system złożony, a ja wam pokażę system, który ewoluował metodą prób i błędów.
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.Ukážte mi úspešný komplexný systém a ja vám ukážem systém, ktorý sa vyvíjal prostredníctvom pokusu a omylu.
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.Zkuste mi ukázat úspěšný komplexní systém a já vám ukážu systém, který se vyvinul díky omylům a chybám.
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.Покажете ми успешна, сложна система, а аз ще ви покажа такава, която се е развила чрез проби и грешки.
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.Тепер покажіть мені успішну складну систему, і я покажу вам систему що еволюціонувала шляхом спроб та помилок.
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.תצביעו לי על מערכת מורכבת ומצליחה ואני אראה לכם מערכת
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيداً
Şimdi bana başarılı karmaşık bir sistem gösterin, ve ben size deneme yanılmadan gelişen bir sistem göstereyim.複雑なシステムがあればそれは 試行錯誤の中でー 進化したシステムなのです
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Den här processen med trial and error är faktiskt mycket vanligare i lyckade institutioner än vi vill erkänna.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Dit proces van vallen en opstaan is in succesvolle instellingen veel gewoner dan wij willen erkennen.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다 훨씬 더 자주 일어납니다.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Metoda pokusu a omylu je vlastně společná úspěšným institucím mnohem více než se obtěžujeme všimnout si.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Pokus a omyl je v skutočnosti v úspešných inštitúciách oveľa bežnejší ako sme ochotní priznať.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.עכשיו התהליך הזה של נסייה וטעייה הוא למעשה נפוץ הרבה יותר במוסדות מצליחים ממה שאנחנו מוכנים להודות.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.成功している組織においては 想像する以上に 普通に見うけられます 経済がどう機能するか この場で沢山聞きました
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz -탄자니아에서는, 숫자는 거짓말을 하지 않죠.
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz -Microscopia, procedura standard WHO, a atins o fiabilitate de la 40 la 60 la sută.
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz - T.B. hastalarının %45'ine ölmeden önce T.B. teşhisi konabiliyor.Tansaniassa -- numerot eivät valehtele -- 45 % tuberkuloosipotilaista diagnosoidaan ennen kuolemaa.
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz - T.B. hastalarının %45'ine ölmeden önce T.B. teşhisi konabiliyor.Tanzániában pl. -- s ezek a számok valósak -- a tbc-s páciensek 45%-át diagnosztizálják tbc-vel haláluk előtt.
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz - T.B. hastalarının %45'ine ölmeden önce T.B. teşhisi konabiliyor.V Tanzanii -- čísla nelžou -- 45 procent lidí -- TBC pacientů -- je diagnostikováno s TBC předtím, než zemřou.
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz - T.B. hastalarının %45'ine ölmeden önce T.B. teşhisi konabiliyor.W Tanzanii -- liczby nie kłamią -- tylko u 45% pacjentów z gruźlicą jest ona wykrywana zanim umrą.
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz -בטנזניה -- המספרים לא משקרים --
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz -في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب --
Tanzanya'da - rakamlar yanılmaz -実際に結核と診断される結核患者は
Tıpkı L.A. ve New York' luların emin oldukları bir konuda yanılmaları gibi.뉴욕과 LA의 사람들은 이를 병적인 놀라움으로 바라보는 것이죠.
Tıpkı L.A. ve New York' luların emin oldukları bir konuda yanılmaları gibi.Всё это время в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе за нами наблюдают с нездоровым изумлением.
Tıpkı L.A. ve New York' luların emin oldukları bir konuda yanılmaları gibi.כמו האנשים בניו יורק ולוס אנג'לס שמסתכלים על זה בתדהמה מורבידית מוחלטת.
Tıpkı L.A. ve New York' luların emin oldukları bir konuda yanılmaları gibi.تاركين الناس في كل من نيويورك ولوس أنجلوس في مرحلة من الذهول والإرتباك.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Ensayo y error, variación y selección.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.유니리버가 이 문제를 어떻게 풀었는지 설명해 줬지요 -- 시도와 실패, 변경 그리고 선택이죠.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.leírja, hogyan oldotta meg végül az Unilever ezt a kérdést -- próba-hiba, variációk, kiválasztódások.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Par essais et erreurs, variations et sélections.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Стийв Джоунс описва как Юниливър са успели да се справят с този проблем -- проба и грешка, изменение и подбор.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.מתאר איך יוניליוור למעשה פתרו את הבעיה הזו - נסייה וטעייה, שינוי ובחירה.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.حل تلك المعضلة لشركة "يونيليفر " وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. التمايز والانتخاب
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.試行錯誤です 変化と選択です まずノズルを用意します
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.Ale nie tylko systemy biologiczne tworzą cuda metodą prób i błędów.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.A nejsou to jen biologické systémy, které chrlí zázraky díky pokusům a chybám.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.A nie sú to len biologické systémy, ktoré vyprodukovali zázraky pokusom a omylom.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.Dan tidak hanya sistem biologi yang menghasilkan keajaiban melalui ralat dan galas.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.Doch nicht nur biologische Systeme produzieren durch Versuch und Irrtum Wunder.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.E non sono solo i sistemi biologici a produrre miracoli attraverso tentativi ed errori.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.Ensayo y error. No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.És nem csak a biológiai rendszerek állnak elő csodával a próba-hiba technikának köszönhetően.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.Het zijn niet alleen biologische systemen die wonderen produceren door middel van vallen en opstaan.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.Il n'y a pas que les systèmes biologiques qui produisent des miracles via l'essai et l'erreur.