yanıklar ile cümle
yanıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Понад 90 % опіків були отримані у країнах, що розвиваються.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Většina případů popálení (70 %) a úmrtí na jeho následky byla zaznamenána u mužů.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Popáleniny druhého stupně by měly být po dvou dnech znovu zkontrolovány.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Lidé s rozsáhlými popáleninami mohou být do příjezdu do nemocnice zabaleni do čistých prostěradel.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programy na prevenci popálenin výrazně snížily počet případů vážných popálenin.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.Prognóza je horší u osob s rozsáhlými popáleninami, u starších osob a u žen.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Popáleniny související s ohněm jsou obecně běžnější v zemích s chladnějším podnebím.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Nejběžnější komplikace při popálení souvisí s infekcí.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Popáleniny lze klasifikovat podle hloubky, mechanismu poranění, rozsahu a souvisejících poranění.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.V Evropě se záměrně způsobené popáleniny vyskytují převážně u mužů středního věku.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.Byl vážně popálen na levé části těla a musel strávit noc v Hirošimě.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Nejvyšší počet popálených je mezi ženami ve věku 16–35 let.
Ağır yanıklarda erken beslenme önemlidir.U těžkých popálenin je důležitý včasný přísun potravy.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Radiační popáleniny se léčí stejně jako popáleniny ostatní.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.Elektrickou popáleninu může způsobit i blesk.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.V Afghánistánu osoby, které utrpěly popáleniny na více než 60 % těla, přežívají jen výjimečně.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Popáleniny mohou být velice bolestivé a ke zvládání bolesti pak lze využít řadu různých prostředků.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.Pyrotechnika je běžnou příčinou popálenin během prázdnin v mnoha zemích.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Kontakt s horkými předměty je příčinou přibližně 20-30 % případů popálenin u dětí.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Ve Spojených státech jsou oheň a horké tekutiny nejčastější příčinou popálenin.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.K přibližně 90 % popálení dochází v rozvojovém světě.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.V rámci tohoto systému lze popáleniny klasifikovat jako těžké, středně těžké a lehké.
Kısmi kalınlıkta yanıkların sabun ve su ile temizlenmesi, devamında da sarılması gerekebilir.Popáleniny postihující část kožní vrstvy mohou vyžadovat vyčištění mýdlem a vodou a následné obvázání.
Elektrik yanıklarında ilk yardım Olabildiğince soğukkanlı ve sakin olunur.První pomoc spočívá v co nejdokonalejším výplachu rány.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Arsurile de gradul al doilea trebuie reevaluate după două zile.
Ağır yanıklarda erken beslenme önemlidir.În caz de arsuri majore hrănirea rapidă este importantă.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Pacienții cu arsuri mari pot fi înfășurați în cearșafuri curate până când sunt aduși la spital.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Arsurile cu radiații se tratează la fel ca celelalte arsuri.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Majoritatea arsurilor (70%) și deceselor din cauza arsurilor se produc în rândul bărbaților.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.De asemenea, fulgerele pot provoca arsuri electrice.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.În Europa, arsurile deliberate se înregistrează cel mai frecvent în rândul bărbaților de vârstă mijlocie.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Amorțeala sau senzația de înțepătură pot persista timp îndelungat după leziunile produse de electricitate.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Arsurile produse de foc se întâlnesc de obicei în climatele mai reci.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Arsurile care afectează superficial pielea sunt cunoscute drept arsuri superficiale sau de gradul întâi.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.În arsurile de grosime totală sau de gradul al treilea, rănirea se extinde în toate straturile pielii.
Elektrik yanıklarında fasyaların kesilerek açılması gerekebilir.Pentru arsurile electrice poate fi nevoie de fasciotomii.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Arsurile pot fi foarte dureroase, iar pentru managementul durerii sunt disponibile mai multe opțiuni.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Cele mai mari rate se înregistrează în rândul femeilor cu vârste cuprinse între 16 și 35 de ani.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Se consideră că aproape jumătate din arsurile din trecut ar fi putut fi prevenite.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Arsurile pot fi clasificate după adâncime, mecanismul rănirii, întindere și răni asociate.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.În Statele Unite, focul și lichidele fierbinți sunt cele mai obișnuite cauze ale arsurilor.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Arsurile de grosime completă au de obicei nevoie de tratament chirurgical, cum ar fi transplantul de piele.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.În multe țări, artificiile sunt o cauză frecventă a arsurilor în timpul sezonului festiv.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programele de prevenție a arsurilor au scăzut semnificativ ponderea arsurilor severe.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.Prognosticul este mai pesimist în cazul pacienților cu arsuri mari, al pacienților vârstnici și al femeilor.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Arsurile pot produce de asemenea probleme emoționale și psihologice.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Este rezonabil ca arsurile de gradul întâi să fie tratate fără pansamente.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.Pot apărea diverse complicații, infecțiile fiind cele mai frecvente.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Cele mai obișnuite complicații sunt cele produse de infecții.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.A legtöbb égési sérülés (70%) és égésből eredő haláleset a férfiak körében történik.
Toplamda ölümcül yanıkların neredeyse %60’ı 100.000’de 11,6 ile Güneydoğu Asya’da meydana gelmektedir.A halálos kimenetelű égési sérülések csaknem 60%-a Délkelet-Ázsiában történik, az arány 11,6:100 000.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Az Egyesült Államokban az égési sérüléseket leggyakrabban tűz és forró folyadékok okozzák.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Azt az égést, amely csak a bőr felszínét érinti, felületes vagy elsőfokú égésnek nevezik.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.A teljes mélységű vagy harmadfokú égés esetén a sérülés a bőr minden rétegére kiterjed.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Az égési sérülések a 16–35 éves kor közötti nőknél a leggyakoribbak.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.A prognózis rosszabb a nagyobb kiterjedésű égési sérülést elszenvedettek, az idősebbek és a nők esetében.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.A másodfokú égési sérüléseket két nap elteltével ismét fel kell mérni.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.Afganisztánban a testfelszínük több mint 60%-án égett betegek ritkán élik túl sérülésüket.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.Európában a szándékosan okozott égési sérülések leggyakrabban a középkorú férfiak körében fordulnak elő.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.A vöröses színű és nem felhólyagosodó elsőfokú égési sebek nem tartoznak ide.
İlgili Sayfalar