yanıklar ile cümle
yanıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.La maggior parte dei casi di ustione (70%) si verifica nella popolazione maschile.
Fawziada ikinci dereceden güneş yanıkları oluştu.На фасаде установлены солнечные часы.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Большинство пострадавших составили женщины от 16 до 36 лет.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.Благодаря ловкости может увернуться от опасных ударов.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.قد يستمر الشعور بالخدر أو الوخز لفترة طويلة من الزمن بعد الأذية الكهربائية .
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.وقد أصيب بحروق خطيرة على جانبه الايسر، وأمضى الليل في مدينة هيروشيما.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.يمكن أن يتم لف المصابين بحروق شديدة بملاءة نظيفة لحين وصولهم إلى المستشفى.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.تعرف الحروق التي تؤثر فقط على الطبقة السطحية من الجلد باسم الحروق السطحية أو حروق الدرجة الأولى.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.عملت برامج الوقاية من الحروق على خفض معدلات الحروق الخطيرة بشكل كبير .
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.في الولايات المتحدة، تعتبر النار والسوائل الساخنة هي الأسباب الأكثر شيوعا للحروق.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.في الحرق الذي يصيب كافة الطبقات أو الحرق من الدرجة الثالثة، تمتد الإصابات إلى جميع طبقات الجلد.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.وقد تكون الحروق سببا للاضطراب العاطفي والنفسي أيضا .
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20-30٪ من الإصابات بالحروق بين الأطفال. .
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.وترتبط المضاعفات الأكثر شيوعا للحروق بحالات العدوى. <-!
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.يمكن تصنيف الحروق وفقاً للعمق وآلية الإصابة والامتداد والإصابات المصاحبة.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.يجب أن يؤدي الانفجار إلى أضرار فعلية.
Eti sigara yanıklarıyla kaplı.لحمه قد غُطّي بحروق أعقاب السجائر.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.يمكن تصنيف الحروق وفقاً لهذا النظام إلى شديدة ومتوسطة وطفيفة.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.As queimaduras de segundo grau devem ser reavaliadas ao fim de dois dias.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.A maior parte das queimaduras (70%) e das mortes verifica-se em homens.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital.
Uçuş testinden sonra, aerodinamik arıtmalar yakıt yanıklarını %1,4 oranında düşürdü.Após os testes de voo, ajustes aerodinâmicos têm reduzido o consumo de combustível por 1,4%.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.Ele ficou gravemente queimado em seu lado esquerdo e passou a noite em Hiroshima.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.As complicações mais comuns das queimaduras estão relacionadas com infeções.
Toplamda ölümcül yanıkların neredeyse %60’ı 100.000’de 11,6 ile Güneydoğu Asya’da meydana gelmektedir.Cerca de 60% das queimaduras fatais ocorrem no sudeste asiático, a uma taxa de 11,6 por 100 000 habitantes.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Acredita-se que cerca de metade de todas as ocorrências de queimaduras pudessem ter sido evitáveis.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.As queimaduras de terceiro grau geralmente necessitam de tratamentos cirúrgicos, como enxertos de pele.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.O tratamento para queimaduras por radiação é idêntico ao das restantes queimaduras.
Elektrik yanıkları nedeniyle her yıl yaklaşık 1.000 kişi hayatını kaybetmektedir.As queimaduras elétricas provocam anualmente cerca de 1000 mortes.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.O prognóstico é menos positivo em pessoas com queimaduras extensas, em idosos e em mulheres.
Elektrik yanıklarında fasyaların kesilerek açılması gerekebilir.Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Cerca de 90% das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.As ITU são mais frequentes entre os 16 e 35 anos de idade.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.É razoável tratar queimaduras de primeiro grau sem recorrer a compressas.
"Eñ Eski Türk Yazısı", Necip Asım Yazıksız (İnceleme-Çevriyazı: Burcu Yanıklar).Terror americano da velha guarda", em tradução livre).
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
Ek olarak, cam üzerinde el ya da parmakları uzun süre tutmak, ufak yanıklara sebep olabilir.Jednak długie trzymanie dłoni lub palców w pozycji zgiętej może doprowadzić nawet do powstania pęcherzy.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Prowadzi to do przegrzania i potencjalnej eksplozji.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Większość zachorowań (70%) obserwuje się w krajach wysoko rozwiniętych.
Kimyasal yanıklar âcil yardım gerektirir.Wymaga starannej ochrony chemicznej.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.Elektrisk ström kan dessutom ge brännskador.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Радіаційні опіки лікуються так само, як і інші опіки.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Більша частина опіків (70 %) та смертей від опіків припадає на чоловіків.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Опіки також можуть призводити до емоційних та психологічних розладів.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.В Європі опіки, завдані навмисно, трапляються здебільшого у чоловіків середнього віку.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.Блискавка також може спричинити електричні опіки.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Найчастіше опіки з'являються у жінок віком 16-35 років.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт з гарячими предметами є причиною близько 20-30 % опіків у дітей.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Найбільш поширені ускладнення опіків пов'язані з інфекцією.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Програми профілактики опіків значно зменшили частку серйозних опіків.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Лікування опіків першого ступеня доцільно проводити без пов'язки.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.За цією системою опіки поділяються на важкі, середні та легкі.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Стан опіків другого ступеня необхідно знову перевірити через два дні.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Опіки, що впливають тільки на поверхню шкіри, відомі як поверхневі або опіки першого ступеня.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Відбувається зіткнення, що призводить до вибухів та жахливих руйнувань.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Глибокі опіки зазвичай вимагають хірургічного лікування, наприклад пересадки шкіри.
İlgili Sayfalar