yanık ile cümle

yanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Изгарянията може да причинят също емоционално и психологическо страдание.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Програмите за превенция на изгарянията са намалили значително случаите на сериозни изгаряния.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Най-чести са случаите сред жените на възраст 16 – 35 години.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт с горещи предмети е причината за около 20 – 30% от изгарянията при децата.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Разумно е изгарянията от първа степен да се лекуват без превръзки.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.Може да настъпят редица усложнения, от които инфекциите са най-обичайни.
Dördüncü derece yanıkta ise yara ilaveten kas veya kemik gibi daha derin dokuları da etkiler.Изгарянето от четвърта степен включва увреждане на разположени още по-дълбоко тъкани като мускул или кост.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.В исторически аспект около половината от всички изгаряния са считани за предотвратими.
Bu durum, ciltte güneş yanıklarına sebebiyet verecektir.Този факт прави пълните слънчеви затъмнения възможни.
Yarışta kırmızı bayraklar sallanırken Berger kazayı kaburga kırığı ve ikinci derece yanıklarla atlattı.Състезанието бе спряно, докато Бергер оцеля със счупени ребра и изгарания, втора степен по ръцете.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.Чрез тази система изгарянията могат да се класифицират като тежки, умерени и леки.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Около 90% от изгарянията се случват в развиващия се свят.
Ağır yanıklarda erken beslenme önemlidir.При по-големите изгаряния е важно ранното подхранване.
Prensip gereği bir kampta ateşin 24 saat yanık kalması gereklidir.Най-подходящо е лагерен огън да се пали в огнище (fire ring).
Vücudunun yarısından fazlasında üçüncü derecede yanık vardı ve doktorlar yaşayacağını sanmıyordu.Когато е трети клас се разболява тежко от туберкулоза и лекарите казват, че няма да оцелее.
Turuncu ve yanık turuncu rengi severler.Те обичали наситените цветове и греещото керемиденочервено.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Najčešći uzroci opeklina u Sjedinjenim Američkim Državama su toplinske prirode kao plamen i vruće tekućine.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Velika većina opeklina i smrti od opeklina (70%) desi se kod muškaraca.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Spiljski crteži stari 3500 godina prikazuju opekline i njihovo liječenje.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programi za prevenciju opeklina su bitno smanjili broj slučajeva teških opeklina.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Osobe s opeklinama velike površine mogu biti umotane u čisti papir prije nego stignu do bolnice.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Opekline su općenito među vodećih petnaest razloga smrti kod djece u svijetu.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Opekline koje zahvaćaju samo površinski dio kože nazivamo površinskim opeklinama ili opeklinama prvog stupnja.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Obamrlost i trnci mogu trajati dulje vrijeme nakon ozljede električnom strujom.
Kimyasal yanık nedenli ölümlerin çoğu yutma kaynaklıdır.Gotovo sve smrti izazvane opeklinama kemikalijama su posljedica gutanja istih.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.Prema tom sustavu klasifikacije, opekline se dijele na lake, srednje i teške.
"Eñ Eski Türk Yazısı", Necip Asım Yazıksız (İnceleme-Çevriyazı: Burcu Yanıklar).Stara skopska čaršija (mak.: Stara čaršija, tur.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Opekline znaju biti vrlo bolne, ali potoji nekoliko učinkovitih načina kontroliranja boli.
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 Spôsobuje ťažké poleptanie kože a poškodenie očí.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Lieči sa podobne, ako iné zápaly pľúc.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Druhý impulz sa uskutoční v priebehu dvoch dní.
Yapıtlarından Bağrı Yanık Ömer de edebiyatımızın ilk çocuk romanı olarak bilinmektedir.Vodrážka je považovaný za priekopníka vkusnej detskej knižnej ilustrácie.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Približno 90% primerov se zgodi v državah v razvoju.
Yanikiyan, serbest kaldıktan kısa bir süre sonra öldü.Angel umre nedolgo po odstavitvi.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.Te poškodbe so lahko še posebej nevarne, če so prizadete žrtvene dihalne poti.
Binanın yanık dış duvarları beyaza boyandı.Stene zunanjih arkad so bile bogato okrašene.
Ayrıca çamuru derilerini güneş yanıklarından korumak için kullanırlar.Na začetku moramo mlade rastline varovati pred sončnimi žarki.
Yanık Saraylar, Sevim Burak.Sudegė klojimas, senelių prieglauda.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Nutukimas taip pat gali sukelti psichologinių bei socialinių sunkumų.
Kimyasal yanıklar âcil yardım gerektirir.Piksekaitse vajab täiendust.
Vücudunda yanık izlerinden en ufak bir eser yoktur.Keha küljes vaagnakannuseid pole.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.Vastasel juhul võib song tekitada ohtlikke tüsistusi.
Bu intihar yönteminde başarısız olan kişi ömür boyunca yanıklarla yaşayabilir.Lahendamata konfliktid kuskil staadiumis võivad inimesega terve elu kaasas käia.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.Samuti võib tulekahju tekkida, kui välk tabab mõnd elektriseadet.
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Aber sag mir, verbrannte Erde, gibt es kein Wasser?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Ale pověz mi, země spálená, to tu není žádná voda?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?]♪ Dar spune-mi, pământule ars, nu mai este apă? ♪
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][De mondd, kiégett föld, van még víz?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?]♪ Dime, tierra quemada, ¿no hay agua? ♪
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Diz-me, terra queimada, não há água?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Maar vertel me, verbrande aarde, is er geen water?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Mais dis moi, terre brulée, n'y a-t-il pas d'eau ?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Powiedzże mi, ziemio spalona, czy nie ma już wody?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Tapi katakan padaku, bumi yang terbakar, tak adakah air?]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Μα πες μου, καμένη γη, υπάρχει καθόλου νερό;]
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?]Но кажи ми, обгорена земя, има ли вода?)
[Ama söyle bana yanık dünya, hiç su yok mu?][Скажи мне, сухая земля, неужто нет воды?]

İlgili Sayfalar