yanık ile cümle
yanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.De asemenea, fulgerele pot provoca arsuri electrice.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.În Europa, arsurile deliberate se înregistrează cel mai frecvent în rândul bărbaților de vârstă mijlocie.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Amorțeala sau senzația de înțepătură pot persista timp îndelungat după leziunile produse de electricitate.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Arsurile produse de foc se întâlnesc de obicei în climatele mai reci.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Arsurile care afectează superficial pielea sunt cunoscute drept arsuri superficiale sau de gradul întâi.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.În arsurile de grosime totală sau de gradul al treilea, rănirea se extinde în toate straturile pielii.
Elektrik yanıklarında fasyaların kesilerek açılması gerekebilir.Pentru arsurile electrice poate fi nevoie de fasciotomii.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Arsurile pot fi foarte dureroase, iar pentru managementul durerii sunt disponibile mai multe opțiuni.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Se estimează că 500,000 de plăgi arse sunt tratate anual în Statele Unite.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Cele mai mari rate se înregistrează în rândul femeilor cu vârste cuprinse între 16 și 35 de ani.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Se consideră că aproape jumătate din arsurile din trecut ar fi putut fi prevenite.
Guillaume Dupuytren bu dereceleri 1832 yılında altı farklı yanık şiddeti olarak genişletmiştir.Guillaume Dupuytren a îmbogățit această clasificare, distingând în 1832 șase grade de gravitate a arsurilor.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Arsurile pot fi clasificate după adâncime, mecanismul rănirii, întindere și răni asociate.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.În Statele Unite, focul și lichidele fierbinți sunt cele mai obișnuite cauze ale arsurilor.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Arsurile de grosime completă au de obicei nevoie de tratament chirurgical, cum ar fi transplantul de piele.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.În multe țări, artificiile sunt o cauză frecventă a arsurilor în timpul sezonului festiv.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programele de prevenție a arsurilor au scăzut semnificativ ponderea arsurilor severe.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.Prognosticul este mai pesimist în cazul pacienților cu arsuri mari, al pacienților vârstnici și al femeilor.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.În total, în cazul copiilor, arsurile se numără printre primele cincisprezece cauze ale decesului.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Arsurile pot produce de asemenea probleme emoționale și psihologice.
Bunu yanık yarasının tedavisi izler.Aceasta este urmată de îngrijirea rănilor produse de arsură.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Este rezonabil ca arsurile de gradul întâi să fie tratate fără pansamente.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Rănirile produse de arsuri sunt mai comune la persoanele sărace.
Dördüncü derece yanıkta ise yara ilaveten kas veya kemik gibi daha derin dokuları da etkiler.O arsură de gradul al patrulea cuprinde rănirea țesuturilor mai adânci, cum ar fi mușchii sau oasele.
Yanıklarda en yaygını enfeksiyon olmak üzere, pek çok komplikasyon meydana gelebilmektedir.Pot apărea diverse complicații, infecțiile fiind cele mai frecvente.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Cele mai obișnuite complicații sunt cele produse de infecții.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.A legtöbb égési sérülés (70%) és égésből eredő haláleset a férfiak körében történik.
Toplamda ölümcül yanıkların neredeyse %60’ı 100.000’de 11,6 ile Güneydoğu Asya’da meydana gelmektedir.A halálos kimenetelű égési sérülések csaknem 60%-a Délkelet-Ázsiában történik, az arány 11,6:100 000.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Becslések szerint az Egyesült Államokban 500 000 égési sérültet kezelnek évente.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Az Egyesült Államokban az égési sérüléseket leggyakrabban tűz és forró folyadékok okozzák.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Azt az égést, amely csak a bőr felszínét érinti, felületes vagy elsőfokú égésnek nevezik.
Guillaume Dupuytren bu dereceleri 1832 yılında altı farklı yanık şiddeti olarak genişletmiştir.Guillaume Dupuytren 1832-ben az égési fokozatokat hat súlyossági fokra terjesztette ki.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.A teljes mélységű vagy harmadfokú égés esetén a sérülés a bőr minden rétegére kiterjed.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Az égési sérülések a 16–35 éves kor közötti nőknél a leggyakoribbak.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.A prognózis rosszabb a nagyobb kiterjedésű égési sérülést elszenvedettek, az idősebbek és a nők esetében.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.A másodfokú égési sérüléseket két nap elteltével ismét fel kell mérni.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.Afganisztánban a testfelszínük több mint 60%-án égett betegek ritkán élik túl sérülésüket.
Kimyasal yanık nedenli ölümlerin çoğu yutma kaynaklıdır.A vegyi égés miatti halálesetek többsége ezek lenyelésének következménye.
Dördüncü derece yanıkta ise yara ilaveten kas veya kemik gibi daha derin dokuları da etkiler.A negyedfokú égés a mélyebb szöveteket, például az izom- vagy csontszövetet is károsítja.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.Európában a szándékosan okozott égési sérülések leggyakrabban a középkorú férfiak körében fordulnak elő.
Bunu yanık yarasının tedavisi izler.Ezt követi az égési seb ellátása.
Onun altındaki 2. tabaka sadece yanık dolgularla temsil edilmektedir.A felszólító mód állító alakjának egyes szám második személye csak a visszaható névmással használatos.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.A vöröses színű és nem felhólyagosodó elsőfokú égési sebek nem tartoznak ide.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.Ünnepek idején a tűzijátékok sok országban az égési sérülések gyakori okozói.
Elektrik yanıkları nedeniyle her yıl yaklaşık 1.000 kişi hayatını kaybetmektedir.Elektromos áram okozta égési sérülések következtében 1000 körüli a halálesetek száma évente.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Az égési sérülések érzelmi és lelki stresszállapotot is okozhatnak.
Patlama tehlikeli yanıklara yol açabilir.Ez veszélyes áramütést okozhat.
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.A tüzet valószínűleg elektromos szikra okozta.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.A teljes mélységű égési sérülések általában sebészeti ellátást, például bőrátültetést tesznek szükségessé.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Összességében a gyermekek halálozásában az égési sérülés a tizenöt leggyakoribb kiváltó ok között szerepel.
Vücudunun yarısından fazlasında üçüncü derecede yanık vardı ve doktorlar yaşayacağını sanmıyordu.A fosztogatás során a város mintegy harmada leégett, és a tisztek képtelenek voltak katonáikat féken tartani.
Ayrıca çamuru derilerini güneş yanıklarından korumak için kullanırlar.Ez indokolja a napfogyatkozások alkalmával védőszemüveg használatát is.
Ancak kendi vücudunda birinci dereceden yanıklar bulunmaktadır.Neked már 1. szinttől hozzáférésed van a saját házadhoz.
Yanık yerini kalp seviyesinin üzerine kaldırın.Pidä pistokohta sydämen tason alapuolella.
Yanık semtinde bulunan Sağlık Ocağı uzun yıllardır faaliyet de değildir.Palaneen rakennuksen pönttöuunit olivat olleet käyttökiellossa vuosikausien ajan.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Τα εγκαύματα δευτέρου βαθμού πρέπει να επαναξιολογούνται μετά από δύο ημέρες.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Τα περισσότερα εγκαύματα (70%) και οι θάνατοι από εγκαύματα συμβαίνουν σε άνδρες.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Τα εγκαύματα ακτινοβολίας θεραπεύονται όπως και τα άλλα εγκαύματα. .
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Τα εγκαύματα που σχετίζονται με τη φωτιά είναι συνήθως πιο συχνά σε πιο ψυχρά κλίματα. .
Guillaume Dupuytren bu dereceleri 1832 yılında altı farklı yanık şiddeti olarak genişletmiştir.Ο Guillaume Dupuytren επέκτεινε αυτές τις διαβαθμίσεις σε έξι διαφορετικές βαρύτητες το 1832.